13 Ghosts

MUSEUM VAN LOS ANGELES

De La Brea-teerputten waren vallen voor allerlei diersoorten.

Ofwel dwaalden ze erin, ofwel werden ze erin gejaagd door hun vijanden.

Het teer verraste hen en zorgde voor een langzame dood.

Sommigen vragen zich af hoe vogels in deze putten raakten.

De gieren en condors voedden zich met wat gevangen zat in de putten.

En soms raakten die vogels zelf verstrikt in de teer...

die hen opslokte met de dood tot gevolg.

Indien u wenst te weten waar deze vogels vandaan kwamen...

de bronnen bevinden zich in de wijk Wilshire van Los Angeles.

Ga daar eens naartoe en probeer je voor te stellen...

hoe het was 40.000 jaar geleden, toen monsters zoals deze...

rondzwervden, waarbij nu dure auto's rondlopen.

Waarom zijn deze enorme beesten...

zo veel sterker dan de mens...

verdwenen van de aarde, terwijl de mens...

een relatief nietige ding, overleefde?

Neem me niet kwalijk. Een momentje.

Wat is het probleem, Mr. Van Allen? -Uw vrouw is aan de telefoon.

Maar ik heb een lezing. -Dat vertelde ik haar.

Wil jij het overnemen, Ben? -Ja, natuurlijk.

Oh, Cy... waar ben je?

Ik legde uit hoe de mens het Pleistoceen overleefde.

Hoe deed hij dat?

En waarom?

Hallo, liefje. Wat is het probleem?

De verhuizers nemen onze meubels mee, opnieuw.

Willen ze niet wachten? -Dat willen ze niet.

Zelfs niet tot morgen?

De betalingen zijn drie maanden achter.

Drie maanden? Ik herinner me...

Blijkbaar heb je niet betaald, Cy.

Maar als we betalen met een maand voorschot....

Laten we dat doen.

Hoeveel geld hebben we in de bank? -Ongeveer 2 dollar.

Ik word binnenkort betaald.

Je loon is er over een maand en dat gaat niet volstaan.

Denk jij dat Mr. Van Allen... - Nee

Mr. Van Allen verdient niet veel meer dan ik...

en hij heeft drie kinderen.

Wat is er aan de hand? - Niks.

De matrassen zijn tenminste van ons.

Heb je Buck z'n verjaardagscadeau?

Vergeet niet om het te brengen. Doei.

Dag, schat.

Waarom altijd onze meubelen meenemen?

Je vader is een geweldige man maar vergeetachtig.

Zoals ik? -Net als jij, Buck. Soms.

De andere cadeaus zijn gewoon nuttige dingen. Sokken en zo.

Heb jij hem dat gegeven?

Er is niets mis met spookverhalen, papa.

Hij leest alleen maar dat en heeft alle horrorboeken die geprint zijn.

Gelooft je in geesten, Buck? -Tuurlijk.

Wil je een stuk taart? -Cake?

Je moet eerst een wens doen. -Heb ik al gedaan.

Hoe weten wij of je wens uitkomt als je 't niet luid opzegd?

Niemand hoeft het te weten.

Dan deed je een slechte wens. -Niet waar, Medea.

Als je 't niet wil zeggen dan is er wat mis mee.

Wil je niet dat wij weten wat jouw wens is?

Ik wenste dat we een huis hadden met meubels die van ons zijn.

Mr. Cyrus Zorba?

Een telegram voor u.

"Gelieve u te presenteren voor een zeer belangrijke zaak...

op het bureau van advocaat Benjamin Rush...

morgenochtend om 10 uur. Getekend, Benjamin Rush "

Wie? -Benjamin Rush, advocaat.

Voor zover ik weet zijn wij hem geen geld verschuldigd.

Misschien werkt die voor een incassobureau.

Zou kunnen. Wat ga je doen?

Ik ga gewoon. Wat anders? -Waarom niet wegvluchten?

Waarom weglopen, als je niet weet waarom?

Ik las een verhaal over een man die wachtte om iets te achterhalen...

maar hij kwam er nooit achter. Hij werd opgegeten.

Benjamin Rush, advocaat.

Hij is in de Petro Building.

Je hebt toch niets illegaals gedaan, papa?

Nee

De laatste tijd toch niet.

BENJAMIN RUSH ADVOCAAT

U erft dus het huis, het grootste deel van de nalatenschap.

Gemeubileerd? -Ja.

Nogal ouderwets, maar het zijn meubels.

Is Buck psychisch begaafd? -Mevrouw?

Onze zoon wenste een huis met meubels toen hij de kaarsen uitblies.

Wat voor een huis is het?

Ik vrees dat je teleurgesteld zal zijn.

Het is zo'n vervallen herenhuis gebouwd in de jaren '50.

Dat is beter dan een derde hypotheek en geen meubels.

Ga nu niet verhuizen voordat je het hebt gezien.

Hier is de sleutel en het adres.

Dit is echt vreemd.

Ik dacht dat mijn oom overleden was 10 a 12 jaar geleden in India of zo.

Nee, hij stierf hier vorige week.

Alles over je oom was vreemd. Inclusief zijn testament.

Is dat de rijke oom waarover je het had voordat we trouwden?

En hij is al die jaren hier in Los Angeles geweest...

en heeft me niets laten weten?

Hij wou de wereld laten denken dat hij dood was.

Dit is ook voor jou.

Wat is het? -Weet het niet.

Is dit alles? Het huis en dit pakje? Geen andere...

Geen geld, als dat is wat je bedoelt. Dr. Zorba moet ooit heel rijk zijn geweest.

Hij heeft alles uitgegeven aan zijn experimenten.

Hij was gek op alles wat met het occult te maken had.

Geesten uit het hiernamaals. -Spoken.

Dr. Zorba verzamelde spoken van over de hele wereld.

Die erf je ook.

Kom op nou.

Ze gaan met het huis.

Ik ga een notaris halen.

Cy, dit is te veel.

De mysterieuze oom die uit zijn graf opstaat.

Een oud herenhuis met spoken. Is dit een grap?

Ik had een oom genaamd Plato Zorba.

En hier is zijn testament.

Ik wil weten wat er in zit. Aandelen of obligaties zou geweldig zijn.

Of gewoon geld. -Ja.

Denk je dat we het moeten openen? -Hij zei dat het van jou is.

Stel dat het te maken heeft met die experimenten.

Je weet wel. Je opent de doos en er komen enkel problemen uit.

Pandora.

Het is waarschijnlijk een das voor Kerstmis. Maak open nu.

Open jij maar.

Hallo. -Hallo. Ben jij Buck?

Ja.

Ik ben Ben Rush. -De advocaat.

Zijn jullie al verhuisd?

We moesten enkel onzelf meenemen. Het is een groot huis.

Overal meubels. Boeken.

En ik heb alles nog niet gezien. Er zijn spoken.

Dat word gezegd. -Ken je ze?

Ik heb er veel over gehoord. -Heb je ze ooit gezien?

Nee. Is je vader thuis?

Hij komt zo. We hebben ook een heks. -Een echte?

Ga aanbellen. Ze komt de deur openen.

Deksels. Waarom deed je de deur open?

Kon je niet wachten op de heks?

Noem haar zo niet meer of ze gaat je tong afsnijden.

Hoi, ik ben Medea Zorba. -Hallo.

Wil je binnenkomen?

Ik had het toch gezegd. Ze heeft nu zelfs een bezem.

Ik begrijp wat je bedoelt. -Jij bent vast Ben Rush, de advocaat.

Geen schaatsen. Dit is ons huis. Toch?

Het is jouw huis. -Wie is hier de baas?

Ik ben van de "anti-schaats beweging". -Ja, dat dacht ik al.

Is dit de oom van mijn vader?

Hij was een knappe man.

Zo heb ik hem nog nooit gezien.

Toen ik hem ontmoette, hadden ze hem bijna volledig vernietigd.

Ze?

Zijn geesten.

Benjamin Rush, advocaat. Levend in de twintigste eeuw?

Plato Zorba, wetenschapper, dezelfde eeuw.

Hij verzamelde spoken.

Je maakt een grapje.

Ik geloofde niet meer in hen dan jij, totdat ik hem een tijd kende.

Je hebt mijn woord. Er zijn geesten in dit huis.

We praten hier alsof we ons in de Middeleeuwen bevinden.

Als je hem had gezien zoals ik...

Gebroken rug...

gezicht aan flarden...

lippen weggerukt...

Denk je echt dat we een spookhuis hebben geërfd?

Ik hoopte dat jullie niet waren verhuisd.

Hello, Mr. Rush.

Hallo, schat.

Hier zijn de rest van de notariële documenten ondertekend.

Wat met de belastingen, de verzekering en de huishoudster?

Ik stel voor dat Mr. Rush blijft voor het avondeten?

Graag. Zelfs als je me Mr. Rush noemt.

Ik ga moeder verwittigen... Ben.

Ben je van deze afdeling ook het baas?

Je loopt naar beneden. Niet glijden.

Weet je wat? Als je niet uitkijkt, word je ook nog een heks.

Voor een man zonder geld, hij had het zeker moeilijk.

Nou, we hebben een huis. De timing was perfect.

Meer koffie, Ben? -Nee, dank je.

Pap? Graag, liefje.

Wat gaan jullie doen met de heks? -We moeten haar zo niet noemen.

Het is een perfecte naam. Ik denk dat ze mij niet moet.

Zij heeft niemand graag.

We zegden dat we haar niet kunnen betalen...

maar zij wil graag blijven totdat zij wat anders vind.

Ze smeekte ons bijna.

Zij moet toch geld hebben. Zij heeft hier jaren gewoond...

en Dr. Zorba betaalde haar een goed salaris.

Kijk wat ik heb gevonden. Wat betekent "o-ja"?

Heb ik in geen jaren gezien. Het is een Ouija bord. Zie je?

"Oui" Frans voor ja.

"Ja" Duits voor ja.

Hoe speel je het? -Waar heb je dat gevonden?

Daar. Ik drukte ergens op en de open haard ging open.

Er gaat iets mee gepaard.

Ik denk dat ze het een "planchette" noemen.

Hier drukte ik.

Hier is het.

Het lijkt wel oude Latijns.

Hoe gebruik je dit, papa?

"Ouija, het raadselachtige orakel.