Shark Tale

Hai, saya Lenny.

Saya takutkan awak? Maafkan saya.

Bangun!

Okey, jangan risau. Saya akan lepaskan awak.

Tahan saja nafas awak, si cacing kecil.

- Lenny! - Saya datang ini, Frankie.

Cepat sikit! Ayah menunggu.

Inilah ia dan berjaya!

Awak dah terlepas. Pergi dari sini cepat.

- Awak buat saya terkejut. - Apa awak buat ini?

Saya petik bunga untuk awak.

Hei, ibu kata tak baik memukul.

Ibu tak ada di sini.

Jangan!

Jangan!

- Lagu itu menakutkan saya. - Itu lagu tema kita.

Mereka dah pergi?

Betulkah?

Selamat pagi, Southside Reef. Saya Katie Current.

Kami baru terima pengesahan rasmi bahawa jerung-jerung sudah tiada.

Tutup

Buka

Kedai Bunga Martha Sturgeon

Pelancongan Starfish

Tuna Turner!

Mussel Crow!

Jessica Shrimpson!

Cod Stewart!

Selepas ini, ibu kepada 800 anak menceritakan...

bagaimana ia menjaga anak-anaknya.

Sebelum itu, Janice akan sampaikan laporan trafik.

Terima kasih, Katie.

Berlaku sedikit kesesakan di InterReef 95...

ekoran seekor ikan kembung yang terbalik.

Pihak berkuasa sedang cuba menenangkan dia.

Elok hubungi bos anda kerana anda akan tiba lewat ke pejabat.

Jangan marah saya! Ibu saya, ibu awak juga!

Terapung Berenang

Kedai Prawn Kami Jual Barangan Curi Berkualiti

- Ini tiruan. - Tiruan? Lapan tahun saya buat!

Mengikut undi Scallop terkini...

rasa takut pada jerung kini mencapai tahap kemuncaknya.

Ikuti laporan mendalam malam ini.

Berapa lama lagi terumbu karang ini akan diserang...

dan tiadakah wira di antara kita...

yang berani melawan jerung-jerung itu?

Nama saya Oscar.

Mungkin anda fikir anda kenal saya, tapi sebenarnya tidak.

Selamat datang ke kediaman saya.

Gaya hidup orang kaya.

Ada TV skrin leper 16 inci dengan enam pembesar suara.

Ada pemain CD, DVD, Playstation dan pemain muzik...

untuk hari-hari yang membosankan.

Ikan superstar macam saya pun perlu ada keperluan asas.

Ya, macam duit!

Kenapa suka ganggu fantasi saya?

Kerana awak tak berduit hingga tiada nama pertama pun!

Kelakar sangatlah itu.

Oscar, saya perlu cakap dengan awak!

Sekejap lagi.

- Pegang cermin mata saya ini. - Awak ikan hebat.

Hei!

Ya, Crazy Joe.

Mewah tempat awak itu.

Boleh saya jadi penasihat kewangan awak?

- Itu papan iklan. - Awak tinggal dalam papan iklan?

- Bukan. - Tapi saya yang dipanggil gila.

Oscar, tengok siapa datang melawat.

Jangan buat macam itu.

- Kamu tak sekolahkah? - Awak tak kerjakah?

Sindir saya balik? Memang bijak.

Saya nak pergi kerjalah. Jangan buat kacau.

- Bersihkan benda itu. - Jumpa lagi!

Jumpa lagi, Oscar!

Apa khabar? O si hebat datang!

Hai, Oscar!

Hei, apa khabar?

Hei! Kalian!

- Johnson, dah masuk waktu makan? - Awak baru saja sampai.

Itulah maksud saya!

Hei, Headphone Guy!

Kedai Menggilap Turtle

- Bagus, cik puan. - Hei, Oscar.

Buat kerja baik-baik.

Siapa rakam waktu masuk kerja saya? Angie.

Selamat pagi. Boleh saya bantu?

Saya nak cuci badan.

- Gilap sekali? - Ya.

Nak kikis lumut? Kita ada tawaran istimewa.

Boleh jugalah. Sekarang musim mengawan.

Saya rasa bertuah.

Kedai Cuci Ikan Paus Sykes.

Oh, Tuhan!

Guna penggosok teritip.

Ia boleh hilangkan kesan karat air masin.

- Hei, Ang. - Oh, Tuhan! Hai, Oscar.

Terima kasih kerana tolong saya.

Maaf. Angie ada hal sikit.

Boleh tunggu sebentar?

Mari menari dengan saya. Biar saya lihat!

- Oscar! - Ayuhlah, Ang.

Nanti saya kena buang kerja.

Tak mungkin.

Kalau awak dibuang kerja, tiada sebab saya nak datang kerja lagi.

Awak cakap saja.

Saya cakap betul. Awak kawan baik saya.

Beritahu apa pendapat awak tentang idea saya ini.

Untungnya pasti lumayan.

Air botol.

Saya cuma perlu wang pendahuluan daripada gaji saya.

Lepas itu, saya akan pergi dari sini.

Jangan sakitkan hati En. Sykes dengan skim cepat kaya awak itu.

Pergi buat kerja awak.

Mujurlah awak masih memilikinya lagi.

Hampir terlupa pula.

- Saya bawa sarapan untuk awak. - Kelpy Kremes?

Kegemaran awak.

Pemanggil itu masih menunggu.

Terima kasih kerana menunggu. Sibuk hari ini.

Boleh saya bantu?

Maaf. En. Sykes ada mesyuarat sekarang.

Dia hanya akan kembali nanti.

Apa khabar anak-anak saya pagi ini?

Kamu rindukan saya? Kamu bagus?

Beginilah, Sykes. Dunia sekarang ini dunia ikan makan ikan.

Sama ada ambil atau diambil.

Betul kata awak itu. Ada apa-apa lagi?

Sudah lama kita bekerjasama.

- Bukannya susah sangat. - Biar saya habis cakap.

- Awak tahu... - Saya sukakan itu tentang awak!

Biar saya habis cakap.

Saya hidup untuk anak-anak saya.

Membesarkan, melindungi...

- Awak yang terbaik. - dan mendidik mereka.

Betul?

Semuanya untuk mempersiapkan mereka...

bagi menguasai terumbu karang ini.

Hari ini adalah harinya.

Luca!

Hei, bos. Pinggul besar.

Amboi!

Mulai sekarang, awak akan bekerja untuk Lenny dan Frankie.

Faham?

Frankie saya boleh terima, tapi Lenny? Awak seriuskah?

Saya amat serius. Perlu ada kekuatan untuk uruskan.

Lenny itu pintar. Itu sesuatu yang istimewa.

- Memang dia istimewa. - Apa maksud awak itu?

Tak ada apa-apa.

Saya panggil awak ke sini untuk beritahu awak.

Apa?

Awak kata "apa" dulu.

Saya tak cakap, saya tanya.

Tidak, awak kata, "Kemudian apa?" dan saya kata, "Apa?"

Saya cuma bertanya apa maksud awak.

- Awak kata "apa" dulu. - Awak persendakan saya?

Tidak, awak salah faham.

Maaf, kami lewat.

Lenny kemalangan, itu memang bakatnya.

Kelakar sangatlah itu.

Maksud saya, Lenny bukan pembunuh.

Dia memang pembunuh. Dia pembunuh kejam.

Cuba tengok dia.

Itu?

Cukuplah itu!

Awak boleh pergi!

- Apa maksud awak? - Awak dipecat!

- Awak juga kena bayar saya. - Bayar apa?

Supaya tiada apa terjadi pada tempat cuci ikan paus awak itu.

Selamat datang ke tempat kerja Oscar.

Lidah yang kotor...

dengan bisul, lubang...

dan gigi yang dipenuhi plankton.

Bila saya rasa agak ketinggalan.

Jangan merungut. Ia mungkin lebih teruk.

Betul itu. Buat kerja ini dan kelihatan buruk macam awak.

Siapa di belakang saya? Sokong saya.

Ketakcernaan.

Dia akan meletup!

Headphone Guy masih di dalam!

Saya akan bantu awak, Headphone Guy!

Ada yang lebih teruk?

Saya boleh kelihatan macam awak.

Lucu sangatlah itu.

Mata saya!

Sabun masuk mata!

Saya akan beri awak kupon dan gilapan percuma.

Baiklah, ayuh.

- Terima kasih, Oscar. - Baiklah.

Lihat siapa dia, Bernie.

Inilah ikan yang kita cari.

Bos nak jumpa awak sekarang juga.

Ernie, Bernie!

Saudara obor-obor saya.

Apa halnya? Gembira dapat jumpa kamu.

Apa awak cakap?

Saya nak ke sana sekejap. Jangan bimbang.

Bukan itu caranya menyanyi lagu itu.

Hei, Sykes!

Adik daripada ibu yang lain! Apa khabar?

Tunjukkan saya.