Masters of Sex

Masters of sex kỳ trước...

Nếu con cứ tiếp tục như thế, thì cuối cùng con sẽ cô đơn mất thôi.

Mẹ anh sẽ quay trở lại Ohio.

Nên em sẽ cần kiếm một người trông trẻ.

Đã có bất đồng với, ừ, quản lý về công trình nghiên cứu tình dục của anh.

- Thế anh muốn nó khởi động trở lại? - Tôi muốn.

Vậy tôi có một đề nghị nó có thể phù hợp với yêu cầu của anh.

Vậy là, ông có thể bố trí được chỗ cho nhiên cứu của Bill?

Thế là đi với Bill Masters thì phải có cuôc nghiên cứu của anh ý theo cùng.

Chú ý, tất cả nhân viên bênh viên

Bác sĩ. Austin Langham.

Đã có 2 tháng...

thông dâm với chính em vợ của mình.

Tôi đã được cho phép để sử dụng

Công nghệ tương tự giống nghiên cứu của cô với bác sĩ Master.

Tôi đang thắc mắc liệu cô có thể cho tôi một số kiến thức nền và lời khuyên nào đó.

Tôi sẽ sẵn sàng trả cho cô.

Tôi đã cố gắng thử liên lạc với Barton.

Trên điện thoại, đường dài.

Được rồi, tôi định bắt đầu việc làm mới,

Vợ tôi và tôi muốn một phòng qua đêm.

- Tôi có thể biết tên? - Holden.

Về việc chúng ta tiến hành ra sao...

Anh cho rằng nó không phải là tình cờ.

Gặp nhau tại khách sạn ở Alton, Illinois.

Tất nhiên chúng ta không có ngoại tình, Virginia.

Em hiểu.

Biên dịch: Thắng Nguyễn.

Con đã thử đi găng tay đó chưa?

Chúng quá chật.

Cánh tay con không thể thoát được mồ hôi ra.

Đừng có tỏ vẻ đáng thương hại thế, Rose.

Mẹ con nói đúng đấy.

Con nên tôn trọng mẹ đeo cái găng tay đó vào.

Bố nhớ mẹ con trong điệu nhảy cotillion của bà ấy,

Giống một con bướm xinh đẹp đang bay dời kén,

Mọi người đều chạy đuổi theo bà ấy.

Bố chỉ đứng đó bất động, và đoan chắc rằng,

Bà ấy sẽ đậu nơi bố.

Rose!

Ngồi xuống và ăn hết phần bít tết của con đi.

Mẹ, con chỉ muốn đi ngủ.

Virginia: Sau khi tìm kiếm mất một thời gian khá dài,

Tôi đã tìm thấy chúng, tất cả các hồ sơ của chúng ta,

Bị chôn sâu dưới tầng hầm

Cạnh đống thuốc Sulfa và mấy lọ đỉa.

Thế là tôi đã đến gặp Scully

Để xem liệu ông ý có cho phép tôi tiếp cận tầng hầm,

Và thư ký của ông ta nói là ông ý đã ăn trưa.

Rồi em quay trở lại sau bữa trưa đó.

Và cô ta nói là ông ý đi cả ngày.

Và sau đó sáng nay, cô ta nói rằng ông ý đã "ra ngoài:.

Lúc đó, trong khi cô ấy đang sắp xếp lại giấy tờ.

Cô ta lảng tránh ánh mắt của em.

Cô ta không nói gì cụ thể?

Các thư ký không thực sự sẵn lòng hợp tác em

Về bất cứ thứ gì những ngày này.

Anh đã cố gắng gọi Barton mấy ngày qua, nhưng, ừm...

Anh thấy có vẻ không đi tới đâu.

Và, cũng, bởi vì anh không chắc

Khi nào anh sẽ bắt đầu tại Memorial,

Anh vẫn chưa nói gì cho Lilian biết.

Bây giờ, cô ý kể ba hoa,

nhưng cô ý trở nên ngày càng dựa vào em hơn.

Vậy nên chúng ta cần xử lý việc này hết sức tế nhị.

Em cần phải thông báo rất nhiều cho cô ấy.

Doug Greathouse nghĩ...

Ừm, hắn ý sẽ vươn cổ đủ xa để nhúng mũi vào nghiên cứu này.

Nó có lẽ là, ừ, không thể...

để em qua đó tới Memorial một thời gian.

Một thời gian à?

Anh sẽ cố gắng thuyết phục sửa chữa lại cái ấn tượng sai lầm của hắn.

Là rằng, ừ, em không đủ tiêu chuẩn.

Để chứng minh với ban giám đốc là em phù hợp cho công trình nghiên cứu.

Tên của em có trong nghiên cứu đó.

Như anh đã chỉ ra.

Thôi được.

Thế thì em sẽ bắt đầu với công việc là thư ký vậy.

Xem như là một sắp xếp tạm thời.

Em đã làm công việc đó trước đây.

E rằng vị trị đó đã có một thư ký rồi.

Anh hẳn là có thể thuê bất cứ ai anh muốn chứ.

Ừ thì, Anh đã nói với Greathouse là đó là nghiên cứu của anh,

Anh sẽ điều hành nó theo ý anh hợp tác với ai theo anh muốn.

Hắn nói Anh sẽ phải cảm ơn hắn điều này về sau, vì cô thư ký này

là, theo lời của hắn, hoàn toàn thừa chuẩn

Biết về bênh viện này, và là một viên "Đá quí"

Không có "viên đá quí" nào có tiêu chuẩn thích hợp hơn em, Bill.

Em biết cái xương sống, cái phương pháp luận của cuộc nghiên cứu này.

Em đã trợ giúp để phát triển nó cùng anh, chúng ta không nên quên

Và bác sĩ Ditmer đã rất ấn tượng đối với các đóng góp của em.

Ông ý đã thuê em để cho ông ý lời khuyên.

Trong việc sử dụng cái dụng cụ chiếu sáng lạnh đó cho khoa tiêu hóa.

Giờ em đang làm việc cùng với Frank Dimer?

Chưa kể thực tế là, Em là người tuyển các chủ thể tham gia.

Đó có phải là vị trí công việc lâu dài với Ditmer?

Ai biết được sẽ mất bao lâu trước khi tay Greathouse lởn vởn ở đó

Được rồi...

Ý anh là, hiển nhiên, anh sẽ, ừ...

Ý anh là, hiển nhiên, anh sẽ, ừ...

Không, Không. Không làm phiền anh đâu.

Em sẽ tự xử lý cái việc giật lùi này theo cách của em.

Đây không phải là lần đầu tiên.

Em phải làm cái việc lòng vòng để vượt qua các trở ngại về tiêu chuẩn

Chúng ta cần cân nhắc từng bước.

Anh có thể nói chuyện với cô ta trước.

Tại sao?Tại sao lại phải làm bẩn tay anh chứ?

Em sẽ nói chuyện với cô ấy. Em sẽ rủ cố ây đi ăn trưa.

Các thư ký đến rồi đi mà.

Em chỉ đơn giản là ghé thăm vào ngày mai.

Rồi giúp cô ấy trên đường rời khỏi đó.

Chúng ta có kế hoạch.

Có phải không Bác sĩ Holden?

Có vẻ chúng ta có.

Chào buổi sáng, Ông Master.

Bác sĩ Master.

Thế còn cô là ai?

Ừ, tôi là Coral, thưa ngài...Bác sĩ...

Tôi đến đây để chăm sóc cho đứa bé.

Tôi cho rằng đó là cái mà cô nói đến.

Cô Libby đã yêu cầu tôi đợi ở đây.

Có lẽ cô ấy có ý là để dành cho khi nào đứa bé không khóc.

Vâng, thưa ngài... Bác sĩ.

Anh...anh đang tìm cái áo Jay Jocobs của anh.

Nó đang được treo trên cánh cửa phòng ngủ.

Nó không treo...

Tôi biết là cô đã gặp Bác sĩ Master, đúng không Coral.

Sẽ là một ngày rất thú vị đối với tất cả chúng ta.

Ngày đầu tiên của cô với chúng tôi, dĩ nhiên rồi.

Nhưng cũng là ngày đầu tiên của Bác sĩ Master tại bênh viện Memorial.

Libby, áo của anh không thấy...

Coral, làm ơn lấy cho bác sĩ Master cái áo.

Nó đang treo ở cánh cửa buồng ngủ.

Em đã mướn một đứa trẻ.

Cô ý 18 tuổi rồi và được bà Walton rất đề cao giới thiệu

Làm gì?

Anh đã nói xử lý viêc này, và em phải.

Cô gái đó cần bảo mẫu chăm riêng cho cô ấy.

Em nghĩ chúng ta đã thông nhất chúng ta sẽ thuê một ai đó người có thể thực sự giúp ích.

Cố ý sẽ giúp. Cô ý sẽ đi với em lo các việc vặt của em ngày hôm nay.

Rồi ai sẽ ở cùng với đứa bé?

Đứa bé này sẽ đi cùng với chúng em.

Có một ngày gia đình vui vẻ, ra với thế giới bên ngoài,

Đi mua sắm, ăn bữa trưa...

Thứ lỗi cho tôi, thưa bà. Tôi không có ý chen ngang.

Cô không có chen ngang gì cả.

Bác sĩ Masters và tôi chỉ đang định bàn làm sao, ừ...

Được rồi, ông ý làm theo cách của ông ý, còn tôi theo cách của riêng tôi.

Ông ý có thể biết cái gì là tôt nhất đối với những đứa trẻ là bênh nhân của ông ý,

Nhưng ở đây tại nhà này, tôi sẽ làm chính.

Không có cái áo nào trên cánh cửa, thưa bà.

Được rồi, thế thì.

Chúng ta sẽ cùng nhau đi tìm cái áo đó nhé.

Công việc đồng đội, hứ phải không nào?

Đó là cái mà chúng đang làm ở đây.

Như ba chàng lính ngự lâm.

Điều này có thể là công việc thường làm đối với ông,

Nhưng đối với tôi và Betts. Được rồi, nó là, ừm...

Dù sao đi nữa, xin cám ơn ông về việc mà ông đang làm.

Anh biết đấy, thằng bé Gene và con bé Betty.,

Ngay cả khi chúng chưa đươc mẹ nó sinh ra,

Chúng cũng cám ơn ông. Ồ, chúng ta không nên đếm gà con bậy giờ.

Em biết đây, Bác sĩ có cả chuồng gà để quan tâm,

Không chỉ có riêng cái trứng lắm chuyện của riêng em.

Tôi biết. Ông biết gì không? Đó là do tôi là một tay bán hàng.

Cứ khi có cơ hội, là tôi không thể dừng nói được.

Vậy thì tôi sẽ đợi ở trong xe trong khi ông hóa phép làm việc của ông chứ?

Mmm. Hừm.

Cô ý nghĩ nếu tôi mà vào phòng với các dụng cụ

rồi bóng đèn sáng, điều đó sẽ làm hỏng phép thuật mất.

Anh có trò chơi đố chữ?

Có, và với cốc cafe Joe của anh.

Được rồi. Anh sẽ gặp lại em sau khi nâng tạ, đươc chứ?

Cái kiểu "nâng tạ" nào cô đã nói với chồng cô là tôi sẽ làm vậy?

Hừm, điều trị sinh sản.

Ồ, cụ thể đến thế hả?

Tôi sẵn lòng nghe các gợi ý mới.

Nếu anh muốn, anh biết đấy, làm cho nó có vẻ nghe hay hơn nữa.

Cái gì có thể hay hơn cái thực tế là cô vô sinh

Và không tham gia vào bất kỳ điều trị sinh sản nào cả?

Đó không phải vấn đề cả tôi.

Ừ, tôi phải nói nó là đấy.

Trước đó tôi có xem, công việc mới này của ông đã đến cùng với cả chuỗi số không

Trên cái tờ séc đó mà chồng tôi viết.

Có ba ngày, và chúng ta kết thúc.

Hay chúng ta sẽ kết thúc khi nào tôi nói chúng ta kết thúc.

Trừ phi ông không còn thích cuộc nghiên cứu của ông

Khi ông đang định dòm qua cánh cửa nhà thổ đó.

Tôi chắc là các cô gái ở đó nhớ ông lắm.

về cảnh hài hước thư giãn và tất cả.

Bác sĩ. Masters.

Barbara Sanderson.

Ừm, đừng lo về đống lộn xộn này.

Tôi sẽ sắp xếp ngăn nắp mọi thứ vào bữa trưa.

Bà Masters.

Lạy chúa.

Thật ra, ừ, Tôi là Moretti.

Bà Masters là người phụ nữ khác nằm trong nhóm làm việc.

Bà Mor...

Bà Moretti ở đây để điều trị vô sinh.