Fortitude

Liam Sutter punya penyakit dan diperiksa oleh Dr. Allerdyce.

Lalu Shirley menyerang ibunya.

Bagaimana jika dokter itu mata rantai?

Tak ada dokter di pulau ini, Ciaran. Apa yang akan kita lakukan?

Jason!

Dan tak menembak Pettigrew.

Kau yang melakukannya. Tapi Dan melakukan ini.

Beritahu aku, Henry.

Aku sudah menembak perutnya dan dia akan mati.

Kecuali kau datang dan membawanya.

Dia tahu segalanya.

Itu situasinya, Sheriff.

Hey.

Kau datang.

Aku benci tempat ini.

Aku akan memulangkanmu.

Tidak.

Tak apa-apa.

Tak apa-apa.

Aku akan tinggal di sini.

Orang lain akan datang.

Kau tahu itu.

Beritahu aku.

Apa?

Kebenaran.

Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

Kaulah yang kulihat...

...di malam hari,...

...di siang hari.

Aku harus bertanya padamu.

Kebenarannya.

Aku harus bertanya padamu. Malam itu, Pettigrew...

Kau yang membunuhnya?

Boleh aku minta gelas?

Hey!

Pesta!

Dan kau ada rencana untuk meninggalkan Fortitude?

Tidak, Pak.

Karena kau paham jika benar kau harus beritahu kami.

Jika tidak, kau dalam pelanggaran serius atas izinmu dan dapat ditarik kembali.

Ya, aku mengerti.

Itu saja, kau boleh pergi. / Terima kasih.

Selamat Hari Natal.

Selamat Hari Natal.

Hey, kau akan bekerja nanti?

Selalu.

Banyak orang Rusia di kota.

Mungkin gaduh nanti.

"Gaduh" apa?

Sibuk.

Para pria mabuk-mabukkan dan berkelahi.

Baiklah, bar seharusnya gaduh.

Baiklah, Opsir Odegard akan di sana jadi jika ada masalah,...

...kau berikan isyarat padanya.

Boleh aku pergi sekarang?

Bagus. Dah.

Sudahilah, Nona.

Tidak, kuberitahu, edisi Johnnie Walker Diamond Jubilee.

Aku lebih suka bourbon.

Itu tak masalah, kawan.

Aku warga negara dunia yang toleran,...

...bukan salah satu dari nasionalis picikmu.

Selamat malam. / Malam, Ingrid.

Harta karun di bawah es.

Ini sebuah peta?

Kau tak punya petunjuk, 'kan? Lihat, itu keindahannya.

Satu juta pound dan kau tak bisa melihatnya.

"0-1-6-9."

Minum!

Minum!

Elena.

Hey, anak buahmu harus bertolak ke kapal.

Sadarkan dirimu.

Lihat dirimu.

Kau dimaksudkan untuk bekerja di sini.

Kau bekerja untuk istrimu, 'kan?

Tapi itu bukanlah dirimu, 'kan?

Apa katamu tadi?

Siapa kau, Kapten Haddock?

Hey.

Hey. Hey.

Hey! Ayo kita selesaikan ini di luar.

Hey, ayo.

Hey, kau, ke mari.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Perlu bantuan?

Bisakah kau menolongku, sayang, bawakan aku es ke kamarku?

Tentu. / Terima kasih.

Masuk.

Kubawakan kacang polong beku.

Esnya untuk minum, bukan wajahku.

Letakkan itu di bawah.

Tak apa.

Aku tahu kau.

Aku tahu kau.

Kau kesepian sepertiku.

Sekarang, aku bisa memberimu $500 tapi itu bukan soal uang, 'kan?

Hey.

Jangan.

Dasar kau perempuan jalang!

Dan.

Dan. Dan.

Dan!

Dan!

Jangan.

Jangan, ayolah.

Keluarkan aku. Aku ingin muntah.

Keluarkan aku.

Keluarkan aku!

Diborgol ke tempat tidur...

...saat kau masuk.

Tapi jangan berpikir...

Ya, dia sudah tahu, paham.

Pikiranmu selalu di sana.

Selalu di sana sepanjang waktu.

Kau memandangnya.

Kau dan aku, kita sama.

Mencabik jalang itu.

Mimpimu...

Semua mimpimu...

Di setiap malam yang sepi...

Sepanjang malam...

Mencabik...

Benarkan? Benarkan?

Berhenti! Hey!

Sialan!

Tidak!

Apa...

Apa yang kau...

Dan!

Dasar kau babi!

Hey, Dan, ayolah! Kembali. Tolong.

Kumohon...

Ayolah...

Tidak!

Sial!

Sial!

Henry!

Pergi dari sini!

Pulanglah dan serahkan semua ini padaku!

Pergi!

Ke marilah.

Ke mari...

Akuilah atau...

...kau tak akan pernah hidup tenang.

Baiklah.

Pistol Henry.

Lencana Morton.

Jadi Morton mengikutinya sampai gletser.

Ya.

Untuk menangkapnya, menanyainya?

Pastinya.

Soal apa?

Aku tak tahu.

Henry menembaknya.

Kenapa? Apa yang membuatnya mau menembak orang?

Maksudku, Henry Tyson... / Dia sangat sakit.

Ya.

Ya, dia sakit.

Jadi saat kau sampai di sana...

Henry tewas di atas salju.

Morton pendarahan karena luka tembak pada perutnya. Kuberikan morfin.

Dia tak mau dipindahkan.

Segera setelah kita melakukan identifikasi tubuh,...

...aku akan menghubungi London dan memberi tahu mereka.

Banyak anggota mereka akan datang, kau tahu?

Aku tahu mereka akan datang.

Ya ampun.

Bukan hotel baru yang kita butuhkan, 'kan?

Tapi kamar mayat yang lebih besar.

Sore.

Apa kabarmu, Pak?

Siapa kau?

Aku harus memindahkan bor es.

Kata siapa?

Kantor gubernur.

Mesin itu tak akan dipindahkan hingga semua hidrolik,...

...persneling, dan mesin rotari diperiksa dan dites.

Perintah gubernur. / Perintah gubernur?

Bisakah kau berikan kuncinya? / Aku harus menelepon.

Apa yang kau lakukan? / Dia bisa mengenalimu.

Jadi? / Dia bisa mengenaliku.

Jangan! Berhenti. Kumohon, Yuri.

Aku tak akan membantumu jika kau membunuhnya.

Baiklah.

Kau yang menyupir.

Ada pertunjukan horor dalam kepalaku.

Tanganku terus memarang.

Itu tak mungkin nyata. Tak mungkin.

Jason.

Dia jatuh di atasku.

Dia menyerang tiba-tiba, menjerit, menahanku.

Siapa? / Jason.

Apa? Dia menyerangmu? / Aku tak terluka.

Jason benar-benar sakit, psikotik.

Apa yang terjadi?

Dia menghela, muntah, dia bilang harus mengeluarkannya.

Lalu dia bilang harus memasukkannya di tubuhnya. / Perilaku ini sama.

Liam, Shirley, mereka berdua membuka tubuh korbannya.