The Exes

IMDb-Dl Proudly Presents

.عصر بخير آقايون

.نميدونستم امشب مجلس رقص دبيرستان ـه

.نذار معطلت کنیيم

.احتمالاً عجله داري تا بری دنبال دخترعموت

...هِرهِر، جهت اطلاع، من تو راه اپرا هستم

،"كه آخرين ساخته‌ي "استراوس .ديفليدو ماوس" رو ببينم"

.هالي" تو سفر كاري ـه، بنابراين يه بليط اضافي دارم"

.ها؟ هر كي برنده شد - مجبور نيس بره اپرا؟ -

."اين يه پيشنهاد دوست داشتنيی ـه، "استوارت ...متاسفانه من بايد برم بالا

.آخرين ساخته‌ي "جنگ كيكهاي فنجوني" رو ببينم

...خب،پس شايد بايد برم تاتر

و بليطم رو به يه زن جوون كه شكاف .بين سينه‌ي بزرگي داره پيشنهاد بدم

تو خيلي با نمك‌‌تر از اوني هستی .كه اينجا تنها بشيني

.بله همينطوره

،اما قرار نيس مدت زيادي تنها بشينم .چون دوست دخترم تو راهه داره مياد

پس... صاحب داری، هان؟

در واقع ميتوني تو جلسه‌ي بعدي ...دختران سكسي اعلام كني

.كه "فيل چيس" رسماً از بازار خارج شده

چطوره تو "توئيتر" بنويسم؟

.خيلي باعث خجالتـه

.من باید برم

.ببخشين

.سلام من اينجا اومدم تا با دوست پسرم ملاقات کنم

.فكر ميكنم اين ژاكت اونه

.منظورت "فيل"ـه

درسته و شما کی باشین؟

دانا" و شما؟"

.واقعاً كنجكاوم كه چرا تو پیش دوست پسرم نشستي

...ببين، صادقانه ميگم ...من بدجوري گلوم پيشش گير كرده

.و اون محلم نذاشت

.طرفت مورد خوبيه

و حالا اون ميتونه يه روز ديگه .به زندگيش ادامه بده

.سلام عزیزم - ."سلام "فيل -

.فكر كنم "دانا" رو ميشناسي

.من "دانا" رو نميشناسم

.حتي نميدونستم اسمش "دانا" ست

چرا هنوز اينجایی "دانا"، كه اسمش رو هم نميدونستم؟

.خب، احتمالاً بايد برم .خوشبخت شدم ديدمتون

منم از آشنائيت خوشبخت شدم، نه اينكه واقعاً ...با هم آشنا شده باشيم

.يا اينكه من اصلاً مهربوني كرده باشم

فيل"، اشكالي نداره، اون بهم" .گفت كه تو محلش نذاشتي

بايد خيلي تحت تاثير قرار ...گرفته باشي چون راستش اون یه

يه چي؟

.ميرم برات نوشيدني بيارم

."متاسفم "فيل

.نمیخواستم تو دردسر بندازمت

.همه... همه چي مرتبه. تا بعد

.صبر كن، صبركن

.این شماره‌ي من ـه

چرا گاهي با هم نباشيم؟

گوش كن، "دانا" من همش دارم سعي .ميكنم بهت بگم من دوست دختر دارم

.ميدونم منظورم سه تائي‌مون ـه

.حالا صبر كن

اشتباه گرف... اين هشت ـه؟

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x13 ::. Nothing in Common چهارشنبه، 18ام دي 1392

چيـه؟ چي شده؟

.سلام

.سلام

.بايد "استوارت" رو ببينم

استوارت"؟"

."استوارت"

استوارت گاردنر"، اون اينجا زندگي ميكنه، درسته؟"

."استوارت"، "استوارت گاردنر"

.ببين ميدونم ديروقت ـه. ميدونم بيدارت كردم

!"استوارت"

بسيار خب، حالا جريان چيـه؟

.خوبه، يه نفر كه حرف ميزنه

.بايد "استوارت گاردنر" رو ببينم

.خدا رو شكر

معمولاً افراد عصباني كه ميان .اينجا با من كار دارن

نيكي"؟"

اينجا چكار ميكني؟ مشكل چيـه؟ - .خيلي ناراحت‌تر از اونم كه در موردش حرف بزنم -

چي شده؟ خداي من؟ مامان طوريش شده؟ بابا؟ مريضن؟ تو بيمارستانن؟

مُرده‌‌ـَن؟

البته كه نمُرده‌‌ـَن. اگه مُرده .بودن يه تلفن ميزدم

پس اين خواهرت ـه؟ - .بله، شرمنده -

.نيكي" اينا هم خونه‌اي‌هاي منن" ."فبل" و "هسکل"

."هسكل"

.از آشنائيتون خوشبختم، بچه‌ها

.متاسفم كه اينطوري سرتون هَوار شدم .فقط بايد با برادرم حرف بزنم

.قطعاً

.كاملاً مطمئنم اين يكي برادرم ـه

نيكي"، لطفاً، ميگي جريان چيـه؟"

بين تو و "تامي" مسئله‌اي وجود داره؟ با هم قيل و قال داشتين؟

چي داشتيم؟

.كدورت، مرافعه، جروبحث

.بسيارخب، انگليسي حرف بزن .باشه؟ بيخيال

جريان چيـه؟

.مرتيكه حرومزاده داره به من خيانت ميكنه

وای نه، متاسفم چي شد؟ - الان نميتونم واردش بشم، باشه؟ -

.خسته‌م، فقط يه جايي رو ميخوام خراب شَم ...اگه بتوني مبل رو آماده كني

.البته - .من اتاق خواب تو رو برميدارم -

.صبح بخير - .صبح بخير -

هسكل" اين چه لباسي ـه؟" .شبيه بچه ژيگول‌هاي كشتيهاي تفريحي شدي

.ما لغت "گارد ساحلي" رو ترجيح ميديم

بهرحال امروز روز لباس شستن ـه و اين .چيزاي قديمي مجبورن جورشو بکشن

خب، خواهرت كجاست؟

.گمونم هنوز خوابـه

خب، "نيكي"... متاهل ـه؟

.هفده سال ـه

اون تازه مُچِ شوهرشو در حالی که .داشته بهش خيانت ميكرده گرفته

چرا تا حالا بهش اشاره‌اي نكرده بودي؟

.نميدونم گمونم يه جورايي با هم ارتباطي نداشتيم

وقتي با "لورنا" ازدواج كردم، اونا .با هم اختلاف عقيده داشتن

:نيكي" بهش ميگفت" ."ملكه يخي بدون خون گستاخ"

.بدترين مراسم نوشیدنیِ عروسي دنيا

.بفرما خودشه. صبح بخير

صبح بخير. "هسكل"، درسته؟

."هسكل"

."درسته. هس... "هسكل

...خب، اين يه روز جديده و براي شروع كردنش

من يكم قهوه تازه دم كرده و فريتاتاي .اسفناج و قارچ درست كردم فریتاتا، غذایی ایتالیایی درست شده از تخم‌مرغ) (مثل املِتِ اسپانیایی

.يا ميتوني فقط يه آبجو بزني

ببين "نيكي" ميدونم هنوز اين حس ...جريحه دار شدن احساساتت رو داري

بيابراين قصد ندارم هُولِت كنم. هروقت ...كه آماده‌ي صحبت در مورد

اميدوارم اون حرومزاده به مرگ .آهسته و دردناكي بميره

بعد دوباره زنده بشه و دوباره .حتی آهسته‌تر بميره

خب پس چه طور فهميدي كه "تامي" داره خيانت ميكنه؟ - ...خب يه مدتي بهش مشكوك بودم -

اما ديشب وقتي حموم بود من يه اس‌ام‌اس‌هایی ...به یه يارويي به اسم "بيمبو" خوندم

.بهت نياز دارم. دلم برات تنگ شده .نميتونم بدون تو زندگي كنم

ميدوني، مثل نامه‌هايی که .وقتی رفته بودی اردو به مامان میدادی

بگذريم، وقتي درموردش باهاش حرف زدي، اون چي گفت؟

.چيزي براي حرف زدن وجود نداشت. ازدواج ما تموم شده‌‌ـَس .بدون صرفنظر"، از هرچي که اون بگه"

راستش فقط "صرف نظر" ـه. لغتي از .به عنوانِ "بدون صرفنظر" نداريم

"ازدواج من تو چاه مستراح ـه. ميتونم "با ‌دقتي كنم .و از لغات غلط استفاده كنم

:درستش اينه ".بي دقتي كنم"

باشه ميبيني، واسه همينِ که هممون راي داديم كه .تو رو بفرستيم بري پي كارت، اردو

،ميدونيم من وقتي ناراحت ميشم .غلط دستوري ميگيرم

...ببين، "نيكي" تو نميتوني يه ازدواج رو همينطوري

.بدون فهميدن اينكه جريان چيـه، باطل كني

من ميدونم جريان چيـه. من دارم از .اون عوضیِ متقلب طلاق ميگيرم

...ميدونم به نظر بد مياد، شايدم همينطور باشه

،اما هر ازدواجي فراز و نشيب .اوج و حضيض خودشو داره

.بسيار خب مثل آدم حرف بزن

.من جايي كه تو رسيدي قبلاً بوده‌م

.ميدونم آسيب ديدي. ميدونم خشمگين هستي

...اما باور كن طلاق بايد آخرين راه باشه

.نه اوليش

.تو راست ميگي

اول بايد برم فروشگاههاي زنجيره‌اي ...بلومينگدال" خريد كنم"

و قصد "داشته بودم" تا زماني كه حسابشو .خالي نكنم ول نميكنم

."درسته، گفتم "داشته بودم

هسكل" ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟"

!امروز روز لباس شستن ـه. لباس شستن

.حتماً، حالا هرچي

.بگذريم، گوش كن، من يه مشكلي دارم

...ديشب تو بار یه زن سكسي

.پيشنهاد كرد با من و "ايدن"، سکس 3 نفره داشته باشیم

.بله اين مشكل سازه

نه منظورم اينـه كه چطور ميتونم موضوع رو با "ايدن" مطرح كنم، مرد؟

.اينو بدجوري ميخوام

...دارم اينطور استنباط ميكنم كه "فيل چيس" بزرگ

هرگز سكس سه نفره نداشته؟

.نه كه تو داشتي

.ماه "آگوستِ" سالِ 1994

."در "دي موين

تازه مسابقات بولينگ ايالات غرب و ميانه‌ي .آمريكا رو برنده شده بودم

..."اون بعد از ظهر در کاروانسرای "رد روف

...در اتاقم زده شد

...و اونا اونجا بودن

..."خواهران "زووِكي

.حدود 150 كيلو تمايلات جنسي گربه‌اي

.رو همدیگه، نه هر کدوم

.فقط بذار بگم اون شب "خدايان اروس" خشنود شدند

.اون خانواده‌ي تو اتاق بغلي، نه خيلي

.خب برام آرزوي موفقيت كنین

.بهش نياز دارم - كجا ميري؟ -

."به "استَتِن آيلند" براي ديدن دامادم "تامي

.اگه "نيكي" باهاش حرف نميزنه، من ميزنم

.بايد بفهمم ميشه اين ازدواج رو نجات داد يا نه

.نميشه نجاتش داد. اين ازدواج سالها پيش مُرده

از كجا ميدوني؟ - ...اگه تو هم به اندازه من روزها تلويزيون نگاه ميكردي -

،ميدونستي وقتي عشق داره ميميره .شعله‌ش بالاخره سرد ميشه

خب شايد حق با تو باشه، اما .حداقل بايد تلاشم رو بكنم

.گرچه رغبتي به مواجه با "تامي" ندارم

.اون ممكنه بيرحم باشه - شغلش چيـه؟ -

.پليس جنائي ـه

تا حالا فكر كردي با "اسكايپ" باهاش حرف بزني؟

.نه بعضي چيزا بايد "تَن به تَن" حل بشه

اون "تَن" ديگه رو از كجا گير مياري؟

.تامي" يوهو، من اينجام"

."سلام "استوارت

.اين همكارم، "فرانك" ـه - چه خبر؟ -

.از ملاقاتت خوشبختم

فرانك" ميشه يه دقيقه به ما وقت بدي؟" - ."حتماً، "تامي -