My Daughter, Geum Sa-Wol (내 딸, 금사월)

قسمت 42

شماره مورد نظر در دسترس نميباشد

!آجوما

آجوما!کمکم کن

!تو

آجوما!لطفا کمکم کن

اين چه دنياييه

...نميتونه گيوم ساوول باشه

امکان نداره

هي سانگ،با من بازي ميکني؟چرا به هيدر شين تماس گرفته؟

هيدر شين

بله،خانوم هيدر.سلام

بيا يکم صحبت کنيم

من تو رستوران قبلي منتظرم

سلام.هيدر شين؟

چرا اون اينقدر عصبيه؟

دخترم مياد يا نه؟

بايد چيکار کنم؟

کانگ مين هو چي شده؟

منظورت چيه؟

يه فرد ناشناس يه پيام داده

،گفت که ميخان کمک کنن دخترمو ببينم اگه به موزه برم

اون شخص حتي يه عکس از ساوول فرستاد

عکس خانوم گيوم ساوول؟

آيا کسي ميدونه که ساوول دختره شماست؟

...شايد هي سانگ- اين چيزيه که ميخواستم بپرسم-

من شنيدم شما با ازدواج ساوول با پسرتون مخالف بودي

،اگه ميفهميدي که ساوول چقدر ناراحت و احساس حقارت ميکرد

ميخواستي به اين عروسي جواب منفي بدي.درسته؟

نه.اينا همش دروغه

من هميشه ساوول برام با ارزش بوده و رو اين ازدواج خيلي حساب ميکردم

شما خوب ميدونيد

فکر ميکني احمقم؟

،امروز،باتوجه به گذارشي که دريافت کردم

شنيدم گفتي که ساوول يه يتيم و بدون حامي بوده

به همين دليل از اون متنفر بودي چون فقير بوده

تو تنهايي به اينجا ميرسيدي؟همچي رو از کسي کمک ميخواستي؟

،بعلاوه اون

.حادثه اي که در اون يتيم خونه اتفاق افتاده بود شنيدم کار تو بوده

چون تو اون حادثه،نزديک بود ساوول بميره

کي ميتونسته چيزي درموردش بگه؟

از تو نااميد شدم

،حالا که ميدوني ساوول دختره منه

ميخاي اونو نگه داري؟

يا نه،چون من صاحب کارتم؟

!آيگو.من،کانگ مين هو،کوته بين نيستم

اگرچه،اول درمورد ساوول تحقيق کردم و اخلاقشو فهميدم قبول کردم.با اين حال

يکي ميخاد وجه منو خراب کنه

سواتفاهم نشه

قطعا کسي سعي داشته جلوي اين ازدواج بگيره

.لطفا ترديد نکنيد

باشه

،چون تو دختر واقعي منو پيدا کردي

اين بار بهت اعتماد ميکنم

،حقيقتاً ساوول همه چيزه منه

فراموش نکن

البته

...شايد

شما بتونيد يه وامي بهم بديد؟

چقدر نياز داري؟

،چون من مدير يه شرکتم

اگه يه ضامن باشه،ميتونم کمکت کنم

همينطور که انتظار ميره،جزء شما کسي رو ندارم

رقم نسبتاً زياديه،اما

خونه و شرکتمو به عنوان وثيقه نگه داريد

...خونه و شرکتت

کافي نيست اما

،اگه ساوول عروست بشه

پس ما هردو از يه خونواده ايم

،فردا يه کارمند ميفرستم کارهاي اداريشو انجام بده و بعد از اون پول به حسابت ميرزم

مرسي،هيدر شين

از اين به بعد،من

با ساوول مهربون تر ميشم

ممنون

هي سانگ،تو جرات کردي آدم شريفي مثل منو خراب کني

! هي سانگ

چطور تونستي الان بهم دروغ بگي؟

تا کي ميخاي همه چي رو به شوخي بگيري؟

فکر ميکردم الان در حال ديدن اوني

تو مادرتو نديدي؟

امکان نداره

رئيس کانگ مين هو چطور؟اونو نديدي؟

داشتي با کي حرف ميزدي؟

يه مزاحمي بود

اين روزا زياد هست

اوه،واقعا؟

راستي

تو گفتي يه رفيق گلف باز حرفه اي داري

اون دوستت بود که يه روز قبل ما ميخواست ازدواج کنه؟

اسمش چي بود؟

آه،سانگ هي؟

رفته LPGA يه گلف باز حرفه ايه به نام يو سانگ هي،که الان براي دريافت جايزه به

اما..چرا يدفعه اي پرسيدي؟

هيچي،فقط ميخواستم سوال بپرسم

شما دوستاي نزديکي هستيد؟

البته

اين روزا اون درگير زندگي زناشوييشه،تا الان باهام تماس نگرفته

.گرسنته؟سريع ميرم يه غذا حاظري درست ميکنم يه لحظه صبر ميکني؟

چرا دروغ گفت؟

نميتونيد ببينيد دستم گيره؟

اگه من بخوام تمام لباسا چان بين که ميخاد براي ماه عسل بپوشه رو اتو کنم،يه روز کامل طول ميکشه

شما دوتا بريد لباس و کفشا چان بينو تميز کنيد

وايسا،به مامان دال رائي،نميگي قرار بود پرده اتاق عروس و داماد عوض کنه؟

چرا اينقدر اتو ميکني؟

چرا تو شلوار و لباس زير اتو ميکني؟

مادر

تو کل زندگيم،اين روزا بيشتر منو خوشحال ميکنه

هرگز تو خواب نميديم پسرم ازدواج کنه

آيگو.چرا تو اين روز به اين خوبي گريه ميکني؟

اتو کردنو تموم کن صورتتو آرايش کن

تو بايد به عنوان نماينده خونواده بري پيش پدر و مادر اون بشيني.چه ميکني؟

چرا؟

صورتم زشت شده؟

مامان،الان صورتتو بشور

کي ميخاد فکر کنه من مادر چان بينم

فکر ميکنن خواهر بزرگشم

چويي ماري هنوز جوونه

مادر،تو نبايد تو زندگي چان بين دخالت کني و از زندگي خودت لذت ببري

اره.هيچ دليلي نداره زياد بهش رو بدي

از حالا به بعد،ميشي خدمتکارش

چي؟

شما دوتا

سعي داريد منو خدمتکار کني

هميشه يادتون باشه من يه خانوم خونه دار هستم

شما هرچي زودتر نياز به يه کار بيرون از خونه داريد

فکر ولگردي کردن بيرون کنيد

الان يه احمق عروست شده

مهم نيست چند بار بندازيش بيرون،اون بعد از ازدواج نميخواد جاي ديگه زندگي کنه

خيلي دوست داري؟- بله-

آيگو،واقعا که

آجوموني،تو واقعا ميخاي با آجوشي ازدواج کني؟

مي رانگ ما هنوز نخوابيده؟

،خاله

،اين مدتي،که ازمون مراقبت کردي

پولشو از پدرمون بگير

تو خيلي از مادر مريضمون مراقبت کردي

مادرمون تحمل سختي نداشت

بايد موقع ازدواج خوشحال باشي

ميفهمي؟

اهوم،ميدونم

،حالا که ميخاي بري

نميتونم بخوابم چون احساس ميکنم يه سوراخ تو قلبم هست

دلم تنگ ميشه

اگه دلم تنگ شد،چيکار کنم؟

وورانگ،مي رانگ

من نميخام شمارو تنها بذارم

در قلبم،با مادرتون عهد بستم

با شما زندگي خواهم کرد

مادر بزرگ تو اين خونه به بزرگي

اگه با تو بيايم،تنها ميمونه

راست ميگه،حتي اگه پدر بزرگ زنده بود

من ميخام تو اين خونه پيش مامان بمونم

ما هيچ جا نميريم

،دوستون دارم

نميخوام ازدواج کنم

نميتونيد تعطيلات آخر هفته با من باشيد؟

فکرکنم شما اول بايد اجازه مون از مادر بزرگ بگيريد

اوه آره،چي کادويي دوست داري گيرت بياد؟

منظورم،کادو عروسيه

اما من الان يه کادو دارم

شما بهترين کادويي هستيد که هونگ دو بهم داده

بيا بغلم

بخوابيد

بخوابيد

رئيس

.روز بخير- هي سانگ-

تو پست مديريتي تيم طراحي بو گيئوم از دست دادي

چي؟- چي؟-

تو ميخاستي مادر و دختر همو ببينن؟

چطور جرات کردي با مزخرفاتت همه جارو پر کني؟

شما الان چي گفتي؟

دوک يي آجوما اون روز نديده؟

فکر کردي من گوش ميدم به کسي مثل تو وقتي بهم ميگي ميري يا مياي؟

من احمقم نميتونم باور کنم

،از اين به بعد

خودم ميخوام اونو پيدا کنم،تو مسائل خانوادگيمون دخالت نکن

...تو خيلي زيرکي

!رئيس اين امکان نداره

چيه،چرا گيوم ساوول نديده؟

...دوک يي آجوما الان چه نقشه اي کشيده

هيچ تماسي از هيدر شين نداشتيم؟

بعد از تکميل کردن مدارک لازم،پول سپرده شده

همينطوري که هيدر شين قول داد پيش ميره

واممون پرداخت ميکنه

مهم نيست چقدر بخوام، شرکت بزرگيه

با بهره کم پرداخت ميکنيم

ميتوني بري- فهميدم-

عاليه

مقدمات عروسي خوب پيش ميره؟

اره،ما فقط فاميلا نزديکو دعوت کرديم

عاليه.از اونجا که عروسي وارث گروه بو گئيومه

فقط کسايي که پول بده هستن بيان

،کسايي که ميان،مطمئن باش پرداخت ميکنن

شبيه استايل پدرت

پدر...ميخوام چيزي بگم

بچه هايي که با ساوول زندگي ميکنن،وو رانگ و مي رانگ

ميتونيم اونارو به فرزندي بگيريم؟ميخوايم تعطيلات آخر هفته رو باهم ديگه بگذرونيم

تو ميخواي بچه ها مرحوم لي دونگ هو رو بزرگ کني؟

ساوول گفته؟

من بايد از عروسم اطاعت کنم