The Brave

Sebelumnya di "The Brave"...

Kau bukan agen lapangan, kau analis.

Jadi buang tasmu dan bawa kopi.

Tak kusangka dia datang.

Putra tunggalnya meninggal dalam pertempuran 10 hari lalu.

Siapkan timmu sejam ke depan.

Tak ada bantuan, tak ada mobil lapis baja.

Kamilah mobil lapis baja.

Kau komandan pertama yang tidak melihatku sebagai wanita.

Rekan kami tewas, orang yang kau gantikan, adalah sahabat baiknya.

Aku tak ingin membunuh mereka,...

...tapi mereka menculik seorang wanita, jadi mereka layak mendapatkannya.

Kau mau ke mana, sobat?

Bawa anak-anak!

POS RAHASIA CIA

Aku menemukan restoran dengan Varenyky terenak di sini.

Halo? Kalian di mana?

Ya Tuhan.

Sial!

TIM OPERASI KHUSUS INCIRLIK, TURKI

Pelajari baik-baik, Jazzie.

Hebat sekali. / Kau hebat.

Giliranmu.

Lemparanmu miring.

Sebagai penembak jitu, aku berharap lebih darimu.

Entahlah, Top.

Selama bertahun-tahun, kupikir menyamar...

...sebagai pekerjaan tersulit yang pernah kulakukan, tapi...

...diam saja ternyata lebih sulit.

Amir, kau masih baru, sobat.

21 orang terluka, 4 prajurit tewas, dan kita duduk di sini...

...selama 2 minggu, seolah peristiwa itu tak pernah terjadi.

Coba lihat ke sana.

Kau melihat Jaz dan McG berdebat tentang tapal kuda.

Kau melihat Preach bicara dengan keluarganya.

Ini bukan mengabaikan.

Ini disebut melangkah maju. Jika kau bergabung dengan tim kami,...

...itulah yang harus kau lakukan.

Bahkan setelah peristiwa-- / Terutama setelah peristiwa itu.

Di dunia khayalan, kita keluar sana...

...mengejar pelakunya dan menuntut balas.

Di dunia nyata, kita mengikuti perintah.

Di dunia nyata, kita menunggu misi berikutnya.

Kita bukan penyidik, Amir.

Kita ujung tombak.

Top, kau bisa tengahi argumen ini?

Benar atau tidak, ada permainan bernama "cornhole?"

Yakin bahwa kita ujung tombak?

Cornhole? Ayolah.

Apa mau anak baru itu? / Sama seperti kita. Keadilan.

Deputi Direktur Campbell.

Dalton, siapkan timmu di Ukraina.

Cassie Conner, petugas CIA di Ukraina.

Dia mengirim SOS 12 menit lalu. Kini dia beroperasi...

...di sebuah gudang di Sverdlovsk, dekat wilayah sengketa.

Seluruh tempat dikuasai pemberontak Pro-Rusia.

Serangan langsung terhadap petugas CIA?

Itu pelanggaran besar terhadap aturan spionase tak tertulis.

Kita akan pastikan mereka dapat hukuman.

Ini misi resmi atau tak resmi?

Tidak resmi. Kita naik pesawat Hercules melintasi Laut Hitam.

Naik helikopter ke target. Perkiraan sampai 110 menit, ayo.

Kami melihat zona mendarat.

Turunkan kami di sana.

Conner, kita teman.

Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.

Itu boleh sambil dokter memeriksamu?

Ya.

Dia pintar juga. Perbannya cukup bagus.

Baik. Siapa nama anjing tetanggamu? / Lola.

Jalan apa sekolahmu?

West Oak. Aku suka jalan-jalan ke pantai.

Aku benci orang-orang yang bunuh teman-temanku.

Kau juga?

Denyut nadi kuat. Pelurunya tembus.

Tak mengenai organ vital. Gadis yang beruntung.

Itu lebih dari beruntung. Gadis yang terampil.

Mari pasang ini.

Dia siap berangkat.

Mortem One, kami keluar.

Kami punya satu penumpang yang siap diterbangkan.

Aku bisa jalan sendiri.

Nona Conner? Usahamu sudah bagus.

Mari keluar dari sini.

Melanjutkan dengan penyapuhan berkas.

Membersihkan rumah aman.

Hannah, menurutmu ada yang diambil?

Sulit dijawab, benda penting lainnya seperti;

...laptop, kunci lemari, semuanya masih ada.

Kau menyerang pos CIA rahasia,...

...melumpuhkan semua orang, namun tak mengambil apapun, kenapa?

Mungkin Conner mengageti mereka.

Membawa Conner pergi.

Conner dalam pesawat. Dia terbang sekarang.

Mortem One mengudara.

Perkiraan sampai 15 menit.

Mortem One sudah pergi.

Mari sterilkan pos itu lalu pergi dari sini.

Semua informasi rahasia dimusnahkan.

Mortem One ditembaki. Mayday! Mayday!

Dalton, Mortem One jatuh! Kuulangi, Mortem One jatuh!

Sepertinya jatuh di sebelah tenggara posisimu.

Dalton, periksa lokasi kecelakaan itu.

Kami melihatnya.

Mereka ditembaki dengan senjata kaliber 50.

Ini gila. Pertama, menyerang pos, sekarang helikopter?

Tanpa memberi peringatan, itu praktis memicu perang.

Apa yang terjadi di sini?

Rusia berusaha sekuat tenaga menangkap Cassie Conner.

Itu yang sedang terjadi. Pertanyaannya, kenapa?

Hubungi Neil Kenig.

Wakil Direktur Campbell di DIA.

Temukan dia!

Mortem Two, jangan mendarat, tetap di luar jangkauan senjata 50 kaliber.

Dimengerti, Mortem Actual. Mortem Two undur diri.

Semuanya ganti baju, simpan senjata. Kita jalan kaki ke lokasi kecelakaan.

Masih hidup, cuma pingsan.

Naikkan ke mobil!

Patricia, ada yang bisa kubantu?

Helikopter kami jatuh, tiga orang tewas, termasuk salah satu anggota satgasmu.

Entah kau ke sini menceritakan apa yang terjadi,...

...atau kutarik timku, dan membiarkan anggotamu ditemukan oleh Rusia.

Mata ke layar!

Astaga.

Kedua pilot masih di posisinya. Kami tak menemukan Conner.

Top! Kondisi pilot sangat parah.

Co-pilot jauh lebih parah. Kita harus mengeluarkannya atau mereka mati.

Laksanakan. Preach, pasang peledak.

Baik.

Direktur Campbell, kedua pilot butuh evakuasi segera.

Suruh Mortem Two datang ke sini. Kemudian kami mencari Conner.

Bersiap, Dalton. Noah?

Conner bersamamu di Farm tahun 2008. Kau mengenalnya?

Ya, dia peringkat kedua di kelas kami. Kenapa?

Kita punya dua pilihan; mengirim satuan bersenjata cepat tanggap,...

...yang segera meningkat menjadi insiden skala internasional atau...

...kita percaya Dalton bisa menemukan Conner diam-diam.

Mengingat Conner bisa menjaga dirinya, beritahu aku pilihan mana yang tepat.

Cassie agen berbakat.

Karenanya, pimpinan di Langley langsung mengutusnya beroperasi di wilayah sengketa.

Menjadikan dia salah satu petugas lapangan termuda sepanjang sejarah.

Bersama tim Dalton, kita bisa menemukannya.

Mortem Two membawa kedua pilot terluka itu.

Mereka meninggalkan kota. Di luar zona bahaya.

Dalton, lanjutkan rencana.

Dimengerti. Conner sudah cukup kehilangan hari ini.

Mari pastikan dia tak kehilangan nyawanya.

Mau apa? / Irisan apel kering. Terima kasih.

Kau dapat apa? / Kulit babi goreng.

Enak.

Kau tak pernah bilang ikut latihan di Farm.

Kau terdengar kaget.

Sedikit. Kenapa kau tidak di lapangan?

Aku mengerti, kau dulu agen lapangan, jadi menurutmu ini akhir segalanya.

Bertahun-tahun di lapangan, beruntung jika kau menyelamatkan satu orang.

Di sini, kita menyelamatkan 100 orang, mungkin ribuan.

Kita berhasil mengindentifikasi tiga pria yang Conner bunuh di pos CIA.

Seperti yang kalian lihat, mereka bukan pemberontak pro-Rusia.

Mereka baru datang ke Moskow, dilatih di Yasenevo. Jalur Kremlin.

Mata-mata Putin.

Dan secara khusus di bawah perintah Mayor Alexi Zbarov.

Salah satu intelijen Kremlin paling kejam.

Sejak kapan Rusia peduli pada perwira CIA muda...

...dengan mengutus mata-mata elit mereka?

Itulah yang ingin kuketahui.

Dengan Zbarov mengincar Conner, ini hanya masalah waktu.

Bukan "jika" dia akan menemukannya.

Entah apa yang terjadi jika dia menemukannya.

Dasar ceroboh.

Biar kuperjelas.

Jika kalian menganggap Amerika sebagai wanita, bukan lawan sepadan,...

...kalian akan mati seperti mereka berdua.

Dia terluka, benar.

Tapi perlakukan dia seperti sedang mengepung binatang.

Temukan dan bawa dia hidup-hidup padaku.

Mengerti?

Haruskah kukhawatirkan tim Amerika yang mencarinya?

Tak perlu. Habisi mereka.

Aku tak melihat wajahnya, tapi jelas dua pemberontak.

Tak masalah, dilihat suasana hati mereka, sepertinya Conner belum tertangkap.

Berapa banyak mobil yang lewat? / Sekarang sudah 6.

Ada 30 pemberontak mengincarnya, mungkin 40.

Melawan kita berlima, kita butuh istirahat.

Tak perlu. Kupasang gelang RFID medis dipergelangan Conner...

...sebelum naik ke helikopter.

Jika kita mencapai 457 meter, Preach bisa melacaknya.

Bagus. Kita harus mencapai 457 meter dari lokasinya.

Semuanya tetap siaga. Aku mau belanja.

Kau mencari sesuatu?

Kuyakin kau tahu aku mencari temanku.

Kuyakin juga kau mengenal utusan Rusia itu.

Mereka bukan temanmu.

Apa aku benar?

Seperti zaman dulu.

Rusia datang mengambil yang mereka mau.

Mereka tidak bayar. Nasib buruk bagi bisnis.

Kau buruk bagi bisnis?

Aku suka sama-sama untung.

Pemilik toko mengatakan dia ke arah Barat.

Dia sejauh 5 menit dari pemberontak, jadi ayo mencari jaringan.