The Truman Show

از تماشاي بازيگرا خسته شديم

به ما احساسات دروغين ميدن

از آتيشبازي خسته شديم

و همينطور از جلوه هاي ويژه

تا وقتي، دنيايي که اون ...درش زندگيه ميکنه

در روابط دروغين قرار داره

هيچي درباره خود ترومن جعلي نيست

نه نمايشنامه اي

نه برگ راهنمايي

هميشه شکسپير نيست اما حقيقيه

زندگيه

من قصد ساختنشو ندارم

شما بدون من هم اومو ادامه ميديد

به هيچ وجه، آقا

شما به قله کوه ميريد

با پاهاي شکسته و همه چي

تماشاگران زيادي پيدا مي کنيم که اونو روشن ميذارن

تمام شب براي راحتي

تو ديوونه اي ميدوني؟

...خب، براي من فرقي

بين يه زندگي شخصي و يه زندگي عمومي نيست

زنگي من... زندگي خودمه نمايش ترومنه

نمايش ترومن يه شيوه زندگيه

يه زندگي باشکوهه

...اين يه

زندگي مقدس واقعيه

آره، يه چيزي بگو که من ندونم

بسيار خب، پس يه قولي بهم بده

...اگه قبل از رسيدن به قله بميرم

شما از من به عنوان يه منبع غذايي جايگزين استفاده بکن

اه، چه شرم آور

درسته، واقعيه

اينجا هيچي جعلي نيست

هرچي که شما تو اين نمايش ميبينيد واقعيه

فقط کنترل شده است

منو بخور، لعنتي

يه دستوره

شايد دور کمرت چربي داري

من دور کمرم چربي دارم؟

آره

کوچولوها

!ترومن

ديرت ميشه ها

!باشه

صبح بخير

صبح بخير صبح بخير

اه، و در صورتيکه نديدمتون

بعدازظهر و عصر و شبتون بخير

صبح بخير صبح بخير اسپنسر

هي پلوتو

نه، نه، نه برو پايين

اذيتت نميکنه

برو پايين ها، ها، ميدونم

فقط منم

بي خيال، پلوتو

!اه

خداي من

اين چيه؟

خلاصه خبرها

هواپيمايي که دچار مشکل شده بود در حال پرتاب قطعاتش به بيرون بود

هنگاميکه بر فراز سيهاون در حال پرواز بود

ميدونم

واي، شانسو هيچ کس آسيب نديد

اما، هي امروز چه حسي داري؟

مم، مم

هه، هه، خوبه

داري به پرواز به جايي فکر ميکني؟

نه نه، خوبه

موسيقي کلاسيک کلايو با رانندگي کلاسيک

چرا مخاطرات پرواز رو فراموش نميکني

راحت باش و بذار اين موسيقي تو رو آروم کنه

داگ فنسي، لطفا

داگ فنسي

خيلي ممنون

!آه

يه روزنامه بهم بده ميشه ارل؟

...اه، و، آ

يکي از اينا براي زنم

عاشقه مجله هاي مدشه

اون واسه توئه، ترومن؟

کل مايحتاجه

بعدا ازت ميگيرم باشه

آره

صبح بخير

هي

هنک

صبح بخير ترومن

صبح بخير ترومن

هي، چطوريد بچه ها؟

روز قشنگيه، مگه نه؟

اه، هميشه

همسر دوست داشتنيت چطوره؟

خوب، خوب شماها چطور؟

اه، بهتر از اين نميشه

عالي، عالي، عالي

مم، از صحبت با تو لذت برديم، ترومن

منم همينطور بايد بريم

هي، راجع بع اون شيوه فکر کن، ها؟

باشه، دو تا براي يکي معامله خوبيه

دوتاي مخصوص

درسته

هي سلام

هي رفقا ميريد تو؟

ادامه بده

هي ادامه بده

نه، شما اول لطفا

اونقدرها هم مشتاق نيستم که برم داخل

...اه

بله، سلام

کتاب راهنما براي فيجي داريد؟ لطفا

جزاير فيجي

ترومن اينو ديدي؟

!ها

مم، متاسفم، خانم

اگه... اگه اون تو کماست احتمالا بيمه نشده

الو؟

بله، آه، فيجي لطفا

فهرستي براي لورن گارلند داريد؟

هنوز فهرست نشده؟

بسيارخب

سيلويا گارلند داريد؟

سين مثل سيلويا

هيچي؟

باشه، ممنون

هي بربنک

يه مشتري از ولزپارک گرفتم

ازت ميخوام که باهاش قرارداد ببندي

و...ولزپارک

اه، نه

جزيره هاربر؟

جاي ديگه رو ميشناسي؟

خب، نميتونم انجامش بدم

من، اه، يه قرار دارم

...دندونپزشک، يا بله

تو چيزاي بيشتري رو نسبت به دندونات از دست ميدي

اگه کارتو انجام ندي

...ببين، ترومن

اونا انتهاي اين ماه کاهش نيرو دارن

کاهش؟

آره الآن، تو اينو لازم داري

علاوه بر اين، نيم ساعت کنار خليج

...يه کمي هواي دريا

برات خوبه

هي، ممنون

سلام

فري هنوز اينجاست، ها؟

فکر کردم ممکنه از دستش بدم

يک طرفه يا دوطرفه؟

دوطرفه

بفرماييد آقا

هه هه

...آه

احتياج به کمک داريد، آقا؟

شما بريد من... من خوبم

هه، آره

سلام عزيزم

ببين چي گرفتم

يار سرآشپز

خردکن، رنده، پوست کن همه در يک وسيله

نيازي به تيز کردن نداره

واي

شگفت انگيزه

...ترومن

يه لکه رو از قلم انداختي

اه، خدا

ممم

اين، يه آبجوئه

ميدوني، دارم به ترک فکر ميکنم، مارلون

خب؟

ترک چي؟

ترک شغلم

ترک سيهاون

بيرون از اين جزيره، خارج

ترک شغلت؟

مگه شغلت چشه؟

تو شغل خوبي داري ترومن

تو يه کار دفتري داري

من ميميرم واسه يه شغل دفتري

بفرماييد

بهتره ماشين خودکار خريد رو براي معاش امتحان کني

نه ممنون

الآن، هيجان آوره

تا حالا بي قرار بودي؟

مثل پايي که خارش داشته باشه؟

کجا ميخواي بري؟

فيجي

فيجي کدوم گوريه؟

نزديک فلوريدا؟

مم

اينجا رو ميبيني؟

آره

...اين ماييم

...و سراسر اين راه اطراف اينجا

فيجي

نميتوني خيلي دور شي

قبل از اينکه بخواي برگردي

ميدوني، هنوز جزيره هايي تو فيجي هستن

جايي که هيچ انساني تا حالا پاشو اونجا نگذاشته

ووو

خب، کي ميخواي بري؟