Graveyard of Honor (Shin Jingi No Hakaba) (新・仁義の墓場)

製作：大映 東映株式會社

總長的牙痛得受不了，就去看牙醫了

他不在的那兩個小時 有一個流氓

步上了修羅之路

喂！

喂 看守大哥！

能不能讓我把毛毯拿出去晾晾？

我出了一晚上汗

要等到洗衣日才行

我要得了肺炎住院怎麼辦？

到時候我要去找獄長投訴你

拜託！

我可以告訴你一條很好的財路

石松 出來！

說吧

什麼樣的財路？

石松！

照得真年輕啊！

- 這裡 - 你在這裡

老大

碗還沒洗好？

給我安靜點！

喂！

還沒到二十歲竟然能和老大一起喝清酒

別抱怨了

怎麼說他也

救了咱們老大一命

這個菜鳥

- 難道我們要叫他「大哥」？ - 那也沒辦法

*** 三池崇史 *** 仁義的墓場

幹什麼？

澤田的人來我們辦事處幹什麼？

喂

我是石松陸夫

這裡的負責人在哪？

對不起，對不起！

歡迎您

- 進來吧 - 打擾您一下

老大

石松大哥來了

我是富田 吉田組的當家

是嗎

希望我們合作愉快

我是石松

今後就和你一起掌管這裡了

- 謝謝您 - 歡迎下次再來

- 謝謝您 - 啊，謝謝

這裡你最漂亮了

不好意思

不好意思

石松大哥想讓你去陪他唱歌

你能跟我們一起去夜總會嗎？來嘛！

唱兩三首你就可以走了

拜託你了

打擾您一下

你餓了吧

坐吧

坐啊！

吃點吧！

你餓了，對吧？

來 快吃！

對，就是這樣

吃嘛

吃啊，吃啊！

這個叫山根的傢伙 是城東會的人

聽說是他在背後暗算老大

好像是因為記恨老大拖他賭債

你贏了

他們兩個

- 你幹什麼？ - 你是城東會的山根，對吧？

你這混球！

喂！

喂！

開門，快點 喂！

給我打開！搞什麼？

我要去牢裡蹲一陣子了

到這裡來

請你快走吧

我說了：到這裡來

我不要

什麼事？

總得說點什麼吧

我來還你這個

這筆錢

那是給你的生活費

拿去買些衣服

我

對你來說到底算什麼？

老婆啊

也就是說

你必須聲明 不是有意殺他的

只有蓄意殺人才會被判殺人罪

否則只能算是人身傷害

量刑會有很大不同！

石松先生 你一定要這麼說才行啊！

我才不講這些屁話呢 真他媽噁心

我可是個流氓

律師先生！

老大會照顧你們的

他會把你們安置好

那你們兩就不會挨餓了

橋田你，還有你，真人

你說呢橋田？

我

會等一下去

東躲西藏的，聽起來挺煩人的

我會一直等著您的

沒什麼大不了的！

石松陸夫被定殺人罪 判處了五年監禁

然後就去牢裡了

這裡這個園子

還是總長在二十年前堆起來的呢

- 難怪他的手總是髒髒的 - 欸？

兄弟

明天我就自由了

兄弟

那我們就能在外面喝上一杯了

雖然這段時間在牢裡但我過得很開心

你是我真正的兄弟

這是我的榮幸

我們是吉人自有天相

謝謝您，大哥

看來你已經開始跟著我們總長了，真人？

都是多虧了大哥您

哪裡！

你相當有幹勁嘛！

辛苦您了！

兄弟

你看起來不錯嘛，兄弟！

多謝，兄弟

真人，這是今村 我們在裡面一起服刑的

我是義友會的今村

幸會

我是澤田組的吉川 謝謝您親自前來

行了！

我都等得不耐煩了！

陸夫！

你讓我想到總長年輕的時候了

別胡說！ 我哪有他那麼神勇

大家可不是這麼說的，總長

您離開組裡的時候可是 連刀片都不用帶啊

哪聽來的胡說八道

- 是真的，對不對？ - 沒錯

我去尿尿

人有三急！

你幹什麼？

放開我！

住手 不要！救命！

抱歉！

歡迎回來

我去拿冰塊！

1989: 宣佈平成為新年號

過去了八年

泡沫經濟開始破滅

在這艱難的時世

大家日子都不好過

就像狼群中的孤傲者一樣

在流氓裡也有這種獨行者

政府內部出現分歧

森成功了呀

維持不了多久的

政治家也不好過啊，被自己的人民攻擊

和我們這些人沒兩樣嘛，不是嗎？

怎麼了，石松？

你要幹嘛？

老大

老頭子呢？

老頭子呢？

這個嘛

他和女人去溫泉了，是不是？

- 不會的 - 怎麼不會？你不是沒在這裡看見他嗎？

你他媽搞什麼，石松？

混蛋！

說什麼？

住手！

您好

酒井！怎麼會發生那種事的？

我也搞不清楚

他們說石松他莫名其妙就發起狂來了

快告訴我們是怎麼回事

老大當時跟我們說總長去溫泉找樂子了

接著石松就瘋了似的

去溫泉？

總長是突然牙痛去看牙醫了！

當時也是這麼跟你說的啊！ - 水，水，倒杯水來！- 是，抱歉！

- 你當時該讓石松大哥等一會才是！ - 是，是

石松和湯川先生 他們本來就彼此看不順眼

快清理乾淨，你們這幫白癡！

都是白癡！

錢呢？

那一千萬

那錢你肯定沒份 就算石松拿不到

我不是那個意思！

我幫您拿外套

總長痛得受不了就去看牙醫了

他不在的那兩個小時

有個流氓步上了修羅之路

水給您端來了

總長

總部打了電話來