The Spectacular Now

質問２

人生において困難 または不幸な経験を記述せよ

それにより 何を学んだか...

将来の為に どう心構えをしたか？

親愛なる学長へ 私の名前はサター・キーリー

そして昨日までは最高の “クソったれ彼女”がいました

ここで“クソったれ” などと 言うべきではありませんが

あえて言わせて下さい

真剣な関係でした

皆が知ってたし 皆に愛されてた

皆に注目されてたんだ

パーティが人生の全てだとは 言わないが 実はそうだった

パーティ＝人生だった

キャシディと付き合う前は 男友達はいなかった

ところが付き合いだすと 全てが変わった

ムラムラするぜ

彼女が好きだった

とても

全てが順調だった 何が起きたか分らない

僕はただ親友のリッキーに セックスの講義をしていたんだ

いいか コリーン・マーシャル 彼女はいかしてる

背が高すぎだ まるで僕は息子みたいだ

言い訳は聞き飽きた

今夜 今夜こそだ

何が今夜だ？

今夜こそ オマエに実行させる リッキー

ああ

ああ そうだ

甘く 甘ーく実行だ

どうすればいいか分らない サター

なぜだ？ただの女の子だぜ

リラックスしろ 大丈夫だ

何だ？

可能性の到来だ

あなたこそ探してた男よ

どうした タラ ベサニー よお キミ達

- どこかでビールを調達できる？ - うん ああ

- 何とかできると思うよ - いいね じゃそうしよ！

- そうしよう！ - おお！

可能性だ 可能性だぜ

- わたしのヒーロー！ - その通り

ベサニー 僕の友人リッキーだ

おっと ちくしょう 車に携帯を忘れた

キミ達お先にどうぞ 次のにするから

- バイバイ - バイ

- 携帯なんてデタラメでしょ？ - その通り

早くここから出たいわ

何か入れるといいかも？

うん？好きじゃない？

僕は好きさ 気分がリラックスする

歌詞も聴くんだ

- あれ誰だ？ - おお

悪気はない 友達を助けてるだけだった

- それで何がマズイ？ - ヘイ

次の瞬間罪を 問われる事に気付いた.

マジで誤解も はなはだしい事実だ

この子は誰？

僕はまだ意味を 成さないでいた

これはリッキーのためだ カヌーに乗せて...

あんたって最低 サター！

- キャシディ 早とちりはやめろ - もうお終い！お終いよ！

正直言ってそれほど 心配はしてなかった

良い時も悪い時もあった でも最高のカップルだった

ごめんね

まずは彼女を落ち着かせ 立場を説明した...

彼女がどれだけ大切か どれだけ仲が良かったか...

そして僕らの 関係の重要さを

サター ここで何してるの？

キャシディ そのドレスは とてもお似合いだ

すっごく衝撃的だ そのドレス

- そのドレスだ わあ - ありがと

- 酔ってるのか？ - 多分ね

“酔ってる”が“Ａ”で 他のもの＝“Ｂ”ならば

答えは断じて違うね

- サター - いいか ぶざまだぜ

- 恐らくこれは... - いいえ 全然ぶざまじゃないわ

マルカス・ウェストが 僕に話してるとは何と光栄な

- おい - なんて光栄な！

サター！

“お払い箱”の意味が よく分かったよ

二人で楽しい夜を 過ごすよう

- サター ここで起きた事は... - ほっといて

これでいいのよ

自信を持たせて くれてありがとう

キミは愛以外全てに 理解ある女性だ

アルベデルチ クソ野朗

あなたは苦難や 不幸を望みますか？

僕は惨めさに打ちのめされる？いいえ 学長 セター・キーリーは違います

その間彼女一人が 楽しむ相手じゃありません?

せっかくの美しい夜 出かけよう

- ＩＤを見せてくれ - どうした？

ＩＤを見せるんだ

おお あるよ 忘れたんだ

中にある 多分トイレに忘れた

悪いな

- マネージャーを知ってるんだ - ＩＤ無しでは入れねえ

ジョン？ビッグジョン あのチビのマネージャーだろ？

よお どうした キミ達？

僕は１８ たった今 彼女に振られた

飲みたいんだ

だから誰か 誰でもいいから...

一緒に飲んでくれる？

ふぅぅ！

キツイぜ！

はぁ

どうゆうこと... おい 待てよ

この後も ずっと一緒だろ

さあ！頼むぜ！頼むよ！

したくないんだ... 頼まないから

お願いだから 神様！

バイ

おい！キミは美しい！

キミって最低！ 彼氏と堕ちろ！

クソったれ彼氏と堕ちろ！ ホーー！

おはよう？

ねえ

ねえ

おはよう

ねえ おはよう ハイ

ハイ

ハイ

あらまあ 生きてたの

もしかして 死んでるかと思った

死んではいないよ

ここはどこ？

うーん 庭の...真ん中

ここは誰の家か知ってる？

いや

寝ちゃったみたいだ

ほら 起き上がって

僕の車は？

知らないわ

この近くに住んでるの？ サター

どうして僕の名前を？

同じ学校よ 私の事は知らないだろうけど

いや 知ってる

そうか あ...

あー...

私はエイミー エイミー・フィネキーよ

そう言おうと思ってた よろしく エイミー

よろしく

今何時？エイミー？

午前6時頃よ

パーティから帰る途中？

いや違う 新聞配達の途中

私じゃなくてママの仕事 でも...

昨夜は義父と カジノに出かけて...

...遅く帰って来たから

手伝うことは？

- 新聞配達？ - ああ

- いや いいの でもありがと - 手伝うよ

大丈夫よ

ありがとう

エイミー この辺を 運転するんだろ...

自分の車が どこにあるか分らない

だから僕ら 助け合えると思うけど

どう思う？

車道より先に狙いをつけて

オーケイ

新聞の投函は 良い商売だね

- 良い稼ぎになるだろう - ええ ママにとってはね

- キミは何も無し？ - ちょっとだけ

ほとんどは請求の 支払いに回るから

不公平だな 働くのはキミだろ？

多少はね... ほとんどかな

ママならキミの 世話をするべきだ

マジでだよ どうも見ても不公平だ

そろそろ新聞投げの 取引は終了だ

- いいのよ - おい 段々コツが掴めてきたぜ

前に会えば良かったな

リトルリーグの時 良い腕だったんだ - そうなの？

ああ パパが続ければ プロになれるって

やあ！

あなた天才ね！ 上出来よ

ふぅーー！

おおちくしょう 犬に当たった

何だって？ - マジだぜ

- サター！ - まだ歩いてる

ホーッ！街まで吹っ飛んでった！

いいかエイミー・フィネッキー...

キミが現れるまで 昨夜は腐った夜だった

いつかランチでも 一緒にどうだ

いいわ

- 月曜はどう？ - いいよ 月曜がいい

早起きなのね

うん

またダブルシフトなの

何よ サター

干しとくように頼んだはずよ

見て 見てよ シワになっちゃった

干すのは簡単 そんなに大変なこと？

忘れてた ごめん

そんなにする事も あるわけじゃなし

おい 色々やってるよ

あらごめんね シリアル食べてる...邪魔して

ごめんね ママ

時々あなたを見てると パパを思い出す

残り物が 冷蔵庫にあるから

夕食には戻らないから

それか姉さんに電話して