Fado

Fado

Download Farsi Persian Untertitel

Release Info

Fado 2016 GERMAN 1080p WEBRip x264-VXT
Ein Kommentar von Kamran5886
مناسب کیفیت بلوری

Tags

other
Veröffentlicht am: 2024-01-16
Downloads: 20
Hörgeschädigt: No

Farsi Persian Untertitel-Vorschau

Die ersten 150 Zeilen.

دکتر هانسن، یه زن بیهوش .تا پنج دقیقه دیگه می رسه. سرش ضربه خورده

،فشار خون بالا، فشار خون 80/40 .نبض طبیعی

زخم هاش بازن؟

نه. علائم حیاتی نداره مردمک هاش گشاد شدن

.ایست قلبی

!افزایش آدرنالین

.یک میلی گرم آدرنالین تزریق شد

.اکسیژن

.اکسیژن

.سلام

اینجا چه میکنی؟

چطوری؟

آپارتمان قشنگی داری

!آره

شاید عوضش کنم

!این آخرین جعبس

!آره، لطفا بزارش اونجا

ممنونم که کمک میکنی خواهش میکنم -

اگه دوست داری می توانم واست یه تخت درست کنم

.مثل یکی تو آپارتمان خودم نه ممنون، نیازی نیست -

پنجاه یورو

این نسخه اصلی نیست، .واسه سرکیسه کردن توریست هاس! بیا

بخریدش. ارزون میدم

این هتل تو کجا ساخته میشه؟

یکمی جلوتر اینجا

پس آلمانیه؟

آره، چیز خاصی نیست

...ولی

...از لیسبون خوشم میاد

آدامای خوبی داره آرامش خوبی داره

فکر نمیکردم به این زودی دوباره ببینمت

اینجا چیکار داری؟

.تو

فکر می کردم دیگه مطمئن نیستی که دوستم داری یا نه

من فقط از رفتنت به لیسبون ناراحت شدم

رفتنت رو درک نکرم

یه فرصت جدید

می تونه واسه هرکی پیش بیاد

سه هزار کیلومتر فاصله داره؟

.شاید همین به ما کمک کنه نصف سال؟ -

واقعا؟

!جدی میگی؟

.ببخشید

.خیلی خوبه که دوباره تو رو می بینم

همه چی ردیفه؟

،نونو، واسم دوتا آبجو یه کوکاکولا و یه جین تونیک بیار

!آها، داری می رقصی

.آره

.بیا یه چیزی بخوریم

فکر میکردم اینجا تنها باشیم

خوب، یهو پیش اومد آره -

فابیان، میخوام امشب بهمون خوش بگذره

آره! حتما

یکم دیگه میام

آره، من... استعفا دادم

.دورو

هی، جریان چیه؟

کی میخواستی اینو بهم بگی؟

...بهت میگفتم اوه، جدی؟ - آره -

پس میخوای بیشتر اینجا بمونی یا چی؟

حالا... ببینم

چرا حالا؟

!فابیان چرا حالا؟ دورو، می‌خوام از نو شروع کنیم -

تو اینجا رو دوست داری؟

.آره، خیلی هم خوبه

حتی اگه قبلا اینجا بودی ؟

کجا میخوای کار کنی؟

احتمالا تو یه بیمارستان

عمرا بتونی !که اینجا کار پیدا کنی

حالا ببینیم

من اینو نمی فهمم

متوجه نشدم !واسم توضیح بده

وفتی برلین بودم، سعی کردم به زن جونی که دچار ضربه مغزی شده بود، رو احیا کنم

و اون دقیقا شبیه تو بود

اون زنده موند؟

من میخوام الان تنها باشم

باهات تماس میگیرم

.شب بخیر

.اسم من ریکاردو کاستاست اسم تو چیه؟

من فابیان هانسن هستم

اسمت چیه؟

!بفرمایید تو، بیا

.سلام

.توجه لطفا

لیسبون پایتخت پرتغاله

!راستی من رفتم موج سواری

جدی؟

و

!خوبه حتما

حالت خوبه؟

.آره

سرگیجه گرفتم

دورو؟

!سلام سلام -

کجا بودی؟ خیلی تشنم شده بود -

ممنونم

آقای هانسن داری چیکا میکنی

آها بیدار شدی نیمه بیدار -

ببین؟

می تونی به پشتم نگاه کنی؟ !یه چیزی در اومده روش

سلام، من دکتر هانسن هستم، چطور می توانم کمکتون کنم؟ من خانم لوب هستم. یه برجستگی رو پشتم دارم -

!یه برجستگی؟ - یه برجستگی خوب لطفا بچرخید -

کجا؟ اینجا -

همینجاس؟

شبیه کیست سباسه ست خطرناکه؟ -

نه نگران نباش

پس چرا بهش میگن کیست؟ نکنه شبیه سرطان به نظر می رسه

واقعا بی ضرره فقط یکمی اذیت میکنه

مطمئنی؟ !آره حتما -

...میتونی برش داری

...اما جای نگرانی نیست

اما دکتر؟ چرا منو می بوسی؟

ببخشید، داشتم با ماریا چت میکردم بعدشم نتونستم جات رو پیدا کنم

اشکال نداره بیخیال

اینجا؟

.هرجور راحتی

!اینجا خوبه !آره، هر جور راحتی

برم یکم قهوه درست کنم، باشه؟

.اوه لعنتی! من باید برم

واستا که با هم بریم؟ فرانسیسکو داره منو میگیره -

اون کجا زندگی می کنه؟ یکمی اونطرف تر، اون طرف پل -

تنها؟ نه، با زن و بچه هاشه -

همه چی ردیفه؟

آره، چرا که نه؟

.نمیدونم ...یه جوری هستی

من فقط خستمه

دیشب خیلی خوب بود

.خدا حافظ .خوش بگذره -

اگه میشه حرفمو قطع نکن !و اجازه بده داستانمو تعریف کنم؟

.ببخشید

میخوای بری خونه خودت؟

یا میخوای تو ختخواب جدیدم فکراتو بکنی؟

آن داشت چی میگفت؟ چی؟ -

چرا منو جلو ماریا و فرانسیسکو شرمنده کردی؟

چی کار کردم؟

،تو از حسادت من به اونا گفتی نه؟

چرا ماریا اون داستان احمقانه رو در مورد این زوج تعریف کرد؟

داشت چیزی رو آماده میکرد؟ از من همچین انتظاری داشتی؟

تو دیونه شدی؟ آخه چرا باید یه همچین چیزی بگه؟ -

من چه میدونم؟

.تو دقیقاً منظورم و میفهمی

همین جا وایسین

پس تو؟

...حالا که چی

دیدی؟

!آروم باش ! خیلی احمقی -

تو یک ذره هم عوض نشدی

شدم! دورو، شدم

.نه، نشدی همون عوضی هستی

عوض شو! این مزخرفات رو !از سرت بیرون کن

Fado subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left