Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(مامور تحویل)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
قلبی چیزی که قرار نیست بکشی،آره؟
ما همچین رابطهای نداریم
مثلث چطوره؟ یا مربع؟ دایره؟
دایره عالیه
نمیخوام، دوست دارم قلب بکشم
هرچی عشقت میکشه انجام بده
سو یونگ مین! داری تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
سلام دکتر
شما دوتا چرا اینجایین؟
با خانم سو ری غذا خوردیم و بعدش اومدیم بیرون یکم راه بریم
،دکتر
احیانا امشب وقت داری؟
من قبلا ازش خواستم بریم بیرون
!عکسمو بهش نشون بده
مطمئنم منو میشناسه
،دکتر
این خانوم رو میشناسین؟
آره
میشناسمش
از کجا کانگ جی هیون رو میشناسی!؟
اون بیمارم بود
ولی متاسفانه از دنیا رفته
کارآگاه خوب و شادی بود
چرا؟ عکس چیه؟
اوه؟ این همون بیماری بود که بعد تصادف اومد اورژانس
...فهمیدم، تو تصادف مردم
...کانگ جی هیون
کارآگاه بود؟
... کارآگاه
به هرحال، واسه چی راجبش میپرسی؟
داشتم وسایل مامانم رو تمیز میکردم، این عکس رو تو گوشیش پیدا کردم
کنجکاو شدم که کیه
از اونجایی که تو بیمارستان کار میکنی، باید آدمای زیادی دیده باشی
،گفتم شاید میشناسیش
واسه همین پرسیدم
که اینطور
حالا هرچی، واسه چی اینجایی؟
تنها اومدی؟
چی؟
آره
...آه، یونگ مینم
"یونگ مینم؟"
یه روح باکرهای بهت چسبیده یا چی؟
حتی اگه واقعا تنهایی، نباید واسه خودت همینجوری بیای تو این مکان
باشه؟
!واقعا شگفت انگیزه که کارآگاه بودم
!گفتن یه کارآگاه واقعی بودم، کارآگاه واقعییی
...دکتر
تو با این شخص تو عکس
که نشونت دادم قرار میذاشتی؟
نه
ما هیچ رابطهای نداشتیم
خیالم راحت شد
جانم؟
ها؟ نه، هیچی
بریم، خانم سو ری
باشه
پس این خاطره که ازش خواستم بریم بیرون چی بود؟
یعنی رد شدم؟
...امکان نداره
::::::::: آيــــ(قسمت هفتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تعجبی نداشت، طوری که بدنمو تکون میدادم خیلی خاص بود
... کارآگاهی خیلی
!عالیه
همه کارآگاه ها خوب نیستن
میتونستی کارآگاه فاسدی باشی
کارآگاه بدی که از جنایتکارا رشوه میگرفت
...چطور جرئت میکنی
،و دکتر کیو جین گفت
که کارآگاه خیلی شاد و خیلی خوبی بودم
و
کارآگاهی که پس از درخواست دکتر کیو جین رد شد
!...خب این
خاطره تو ذهنم اشتباه بود
...زیبای کندو دبیرستان یونگجی
همینطور، کارآگاه کانگ جی هیون
!سرت
!عالیه
به این زودی خوابید؟
چیکار میکنی؟
چرا سورپرایز شدی؟
!سورپرایز شدم، چون یهو از ناکجاآباد پیدا شدی
اصلا نمیتونم بهش عادت کنم
به چی نگا میکنی؟
داشتی به من نگاه میکردی
خب، خب، ادامه بده
هیچی نیست
وای، یه کارآگاه مرده، ولی هیچ مقاله خبری نیست؟
واقعا اینقدر بی اهمیت بود؟
یا شاید، «پرونده مرگ کارآگاه زن» رو جستجو کن
فک کنم هیچ چارهای نداریم
با این حال، تنها راه واسه پیدا کردنش سخت کار کردنه
چجوری؟
شنیدم که این خانم کارآگاه بود
میتونی بگی تو کدوم ایستگاه پلیس بود؟
و همینطور اطلاعات تماس خانوادهاش رو میخوام بدونم
چرا راجب کارآگاه کانگ جی هیون کنجکاوی؟
همونطور که میدونی
این تو روزی که مامانم مرده گرفته شده- منظورت چیه؟-
!عجیبه که تو یک روز با هم مردیم
راجب رابطه بین مرحوم کارآگاه و مادرم کنجکاوم
خانم کیم جین سوک تو یه تصادف بزن و در رو فوت شد
جنایتکار هنوز دستگیر نشده، چطور میتونید بفهمید که تصادف، بزن و در رو بوده یا یه قتل عمدی؟
چه نقشهای با دیدن خانواده کارآگاه داری؟
باید یچیزایی بپرسم
...چرا مرد، و
چه رابطهای با مادرم داشت
تو تحقیقاتمون متوجه شدیم که کارآگاه کانگ جی هیون و خانم کیم جین سوک از طریق تاکسی پلیس همدیگه رو میشناختن
این دوتا هیچ رابطهای با هم ندارن
و این واقعیت که اونا تو یه روز مردن، احتمالا فقط تصادفی بود
پس هیچ دلیلی نداره که تو خانواده کارآگاه کانگ جی هیون رو ببینی
همچنین، خانواده خانم کانگ جی هیون بالاخره شروع کردن که با غم و ناراحتی خودشون کنار بیان
با تازه کردن زخمشون چیکار میخوای بکنی؟
نمیتونی تسلیم بشی، باید بفهمی
چهار ماه از فوت مادرم می گذره
و هنوز نتونستید مجرم رو دستگیر کنید، تا الان چه غلطی میکردین؟
اگه پرونده مادرم به پرونده باز تبدیل بشه چی؟
داریم تلاشمون رو میکنیم، پس فقط
نه، من به آدمای تو دیگه اصلا اعتماد نمیکنیم
...!من خودم مقصر رو دستگیر می کنم پس لطفا
بهم اطلاعات خانوادش رو بدین
احیانا این خانم رو میشناسی؟
خانم سو ری- بله-
...یونگ مین
بله؟
گفت چطوری کارآگاه تو اون عکس رو میشناسه؟
باهاش قرار میذاشت؟
مطمئنم گفت که اونو نمیشناسه
چون عکس رو موقع تمیز کردن وسایل مامانش دیده
اوه، آره. همین بود
یونگ مین و من دوست بچگی هستیم
همه چی رو راجب همدیگه رو میدونیم
که اینطور
اون سینگل به گوره
هیچوقت به طور جدی با کسی قرار نذاشت
منم همینطور
ببخشید؟
!بیخیال بابا، امکان نداره
یه خوشتیپ مثل تو؟ چرا؟
جدی میگم
آخرش، هیچی نفهمیدیم
با این حال
مطمئنیم که کارآگاه بودی
پس اگه به جستجو ادامه بدیم، میتونیم بفهمیم چه اتفاقی واست افتاده
خیلی ناامید نباش
ولی یکم پیش کارآگاه گفت
...که خانوادم
بعد مرگم
بالاخره تونستن کم کم با دردشون کنار بیان
...و اگه اینطوری جلوشون ظاهر بشم
کار درستیه؟
راهی هست که آرومش کنم؟
همچنین، خانواده خانم کانگ جی هیون بالاخره شروع کردن با غم و ناراحتیشون کنار بیان
بیا ببینیم تحقیقات تا کجا پیشرفت کرده
باشه
پرستار کیم هویی یون که با کارآگاه کانگ جی هیون بود
همونطور که توی مصاحبه با شاهدین گفت
معلوم شد زمان وقوع حادثه توی سوپرمارکت بوده که عذرش رو اثبات میکنه
...همینطور گو بونگ
بعد از ردیابی شماره ای که توی مصاحبه با شاهدین تحویل داد معلوم شد که شماره جعلی بوده
و یه حساب جعلی پول رو به حساب اون ریخته
اون عکسایی که برای کارش گرفته بود چی؟
گفت بیشترشون حذف شدن برای همین هیچی نداره
یه پرستار به اسم کیم جونگ وو توی مرکز پزشکی ده هون هست
دو کیو جین کجاست؟
!وای چاقو، چاقو، چاقو
چکار میکنی؟
میخوام بکشمت- چرا این کار رو میکنی؟-
ولم کن
چکار میکنی؟ دیوونه ای؟
همش تقصیر توئه
نزدیک نشو
نزدیک نشو. نیا
دکتر حالتون خوبه؟
خوبم
ارواح چی دوست دارن؟
چی میگی؟ انقدر یهویی بدون هیچ پیش زمینه ای
...دارم میگم که
گفتم از شرش خلاص شی. نگفتم؟
اینطوری واقعا میمیریا
فقط جواب سوال رو بده
خیلی عاشقش شدی
این دقیقا مثل تسخیر شدن توسط ارواحه
الان یه روح تسخیرت کرده
نه، نه
...شاید اینطوری بهتر باشه- منظورت چیه؟-
شاید اینجوری بتونه از این دنیا بره
حتی اگر به همه آرزوهاشون نرسن، حتی اگر ظلمی که بهشون شده جبران نکنن، بازم یه راه برای رفتن به اون دنیا هست
حتی یه روح که خیلی در حقش ظلم شده
اگر عشق توی وجودشون جوونه بزنه میتونن از این دنیا برن
نمیتونم بذارم اینجوری بره
نه، نمیشه همچین اتفاقی بیفته
خانم جی هیون دوستت دارم
تو نمیتونی
نمیتونی من رو دوست داشته باشی
چه آینده یا شادی ای
با دوست داشتن من نصیبت میشه؟
فقط بهت آسیب میزنه
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.