Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

SEBUAH SIRI NETFLIX

- Hee-do. - Injeolmi.

Bukan.

Back Yi-jin.

Saya…

perlu miliki awak.

Awak yang cakap.

Kita pasti akan bertemu juga.

Tapi itu salah.

Kita memang sudah bertemu dari awal lagi.

Awak boleh percaya ini?

Saya tak terkata.

Macam mana…

Macam mana awak boleh jadi Injeolmi?

Adakah Injeolmi itu nama pengguna?

Rupanya begitu.

Saya bukan Injeolmi.

Adakah sebab saya Ryder37,

awak rasa kecewa?

Sebab itu awak nafikannya?

Bukan begitu.

Apa-apa pun, saya bukan Injeolmi.

Jangan merepek.

Kita janji nak jumpa hari ini dan bawa ros kuning.

Masa, tempat dan bunga yang sama.

Awak nak kata yang ini hanya kebetulan?

Sebenarnya…

Tapi saya memang bukan dia.

Jadi…

Saya beli ini dalam perjalanan ke sebuah temu bual

kerana saya tak nak datang dengan tangan kosong.

Ini memang…

satu kebetulan?

Ya.

Jadi apa yang saya

cakap tadi?

Tadi? Awak cakap…

"Saya perlu miliki awak." Apa maksud awak?

Diam!

Saya tak cakap kuat pun.

Aduhai.

Aduhai. Apa patut saya buat?

EPISOD 9

Maaf, saya tak dapat datang hari ini.

Tiba-tiba saya ada hal kecemasan.

Saya betul-betul minta maaf.

Tak apa. Saya pun tak menunggu lama.

Kalau dunia awak dah tiada, masuk ke dunia dia.

Si dia yang Na Hee-do maksudkan…

Saya

begitu sukakan awak, Ko Yu-rim.

Saya?

Mungkin kita sudah saling mengenali.

Mungkin kita pernah terserempak.

Tidak.

Saya pasti dapat cam awak.

Saya pasti dapat cam awak dengan sekali pandang.

Saya tak cam dia dengan sekali pandang! Saya memang dungu!

Apa yang patut saya buat sekarang?

Macam mana ini?

"Saya perlu miliki awak"?

Apa yang saya nak miliki? Saya memang dah gila. Aduhai.

Berhenti baca komik, Na Hee-do!

Malunya saya!

Macam mana ini?

Kenapa itu keluar dari situ?

Jangan keluar. Dengar saja.

Mak dapat daripada Jurulatih Yang.

Walaupun mak laporkan di berita yang ini pingat emas yang dicuri…

tapi sebagai ibu awak dan bukan sebagai pembaca berita Shin Jae-kyung,

mak yakin awak tak curi pingat emas ini.

Mak nak awak tahu itu.

Tingkah laku awak di sidang media

memang tak bijak dan tak matang,

tapi itu perkara lain dan pingat emas tetap pingat emas.

Ambillah.

Ini kedai pajak gadaikah?

SUKAN ASIA GYEONGJU 1999

Maaf saya tinggalkan awak.

SEPERTI YANG DIJANGKA, LOGAN TAMPIL MEMENANGI…

Saya perlu miliki awak.

Bukannya "saya suka awak", tapi "saya perlu miliki awak"?

Aduhai, Na Hee-do.

Yi-jin!

Kenapa awak di sini?

Saya sanggup datang awal pagi sebab saya memang buntu.

Saya langsung tak dapat tidur.

Awak ada beritahu apa-apa kepada Na Hee-do?

Saya tak beritahu.

Leganya saya.

Apa patut saya buat?

Kenapa awak tanya saya?

Macam mana dengan saya yang terpaksa tipu Na Hee-do sebab awak?

Apa awak nak buat?

Kalau dia dapat tahu yang saya Injeolmi,

pasti Na Hee-do akan kecewa.

Saya rasa bersalah sebab saya Injeolmi.

Selepas cara saya layan dia.

Apa awak buat?

Awak sekadar membawa peruntukan untuk kelab. Tidak lebih daripada itu.

Jika saya tak kenal siapa awak dalam bidang yang kecil ini,

maknanya awak tak hebat.

Teruskan saja jadi peminat saya.

Awak menyakitkan hati saja berada di sini.

Kenapa awak…

Awak memang tak berhati perut.

- Dia sangat meminati awak… - Saya pun tahu.

Saya tahu betapa Ryder37… Maksud saya,

betapa Na Hee-do meminati saya.

Dia amat sayangkan Ko Yu-rim

dan pujuk Injeolmi.

Saya terima kasih sayang dan pujukan dia, tapi saya…

Aduhai.

Apa patut saya buat sekarang?

Apa-apa pun, saya tak boleh menipu lagi.

Jangan! Beri saya seminggu lagi.

Saya perlukan masa untuk berfikir.

Apa yang awak buat?

Dia ke sini?

- Dia dah pergi. - Dia dah pergi?

Awak mengelak daripada dia

dan saya rasa dia mengelak daripada saya.

Boleh tolong ambilkan pelincir?

PELINCIR

Tak apalah.

Apa ini? Awak ada buat salah terhadap sayakah?

Atau awak bertindak tanpa sedar dan menyesal?

Bukan begitu.

Saya tanya sebab saya rasa dihormati.

Saya bersyukur sebab awak tak layan saya macam orang halimunan.

Mungkin itu sifat semula jadi awak?

FULL HOUSE JILID 16 AKHIR

Yu-rim!

Jom pergi ke kafeteria bersama-sama.

Ya, jom. Awak nak makan apa?

Mi cawan dan aiskrim untuk pencuci mulut.

Baiklah, jom pergi.

Jumpa lagi!

Jilid 16?

Ia dah keluar.

Jilid terakhir.

Ia dah keluar.

FULL HOUSE JILID 16 AKHIR

Saya nak makan tiga aiskrim.

Kejap. Saya tertinggal dompet. Tunggu sini.

- Okey. Cepat sikit! - Okey.

Itu saya punyakah?

Apa? Taklah.

Begitu.

Ya.

Awak curi itu dari lokar saya untuk baca?

Mana ada curi.

Angin bertiup kuat dan pintu lokar awak

terus terbuka luas!

Jadi saya tolong tutupkan dan ternampak buku ini.

Saya baca sekejap sebab rasa tertarik.

Puas hati?

Dengar sini.

Awak tak tahukah yang kita tak boleh bawa buku komik ke sekolah?

Walaupun kita atlet, kita masih perlu ikut peraturan.

Kejap…

Saya tak kisah pun dia baca.

Na Hee-do.

Jurulatih! Puan buat apa di situ?

Fotosintesis.

Awak tahu apa yang terjadi kepada keluarga Yu-rim?

Kedai mereka dibuka selepas lama ditutup.

Awak tak tahu sebab kamu berdua tak rapat?

Khabar angin mengatakan mereka kehilangan duit deposit.

Saya tak tahu butirannya.

Duit deposit?

Kumpulkan semua orang selepas latihan hari ini.

Kita makan di sana.

Di kedai snek?

Kita perlu membantu orang dalam kesusahan.

Dia perlu tersenyum agar dia boleh cepat lupakannya.

Dia perlu lupakannya agar dia boleh bangkit semula.

Saya tak tahu puan suka tteokbokki kedai kami.

Sekarang awak dah tahu. Ia sedap.

Puan, boleh kami makan kek ikan juga?

Boleh.

- Seronoknya! - Sundae?

Sudah tentu boleh.

Kamu boleh makan apa saja kamu nak. Tak mengapa.

- Baiklah! - Baiklah!

TAHNIAH NA HEE-DO EMAS, KO YU-RIM PERAK

Mak, kelab lawan pedang saya dah sampai.

- Helo. - Helo.

Apa khabar?

Lihatlah siapa ini. Helo.

Hari ini, kami nak adakan jamuan di sini.

Awak tahu mereka makan banyak, bukan?

Awak perlu sediakan hidangan untuk 20 orang.

Awak saja nak bantu kedai kami, bukan?

- Terima kasih. - Tak apa.

- Silakan duduk. - Baiklah.

- Duduklah. - Okey.

- Puan, duduk di sini. - Okey.

Kamu nak makan apa?

Awaklah dia. Orang yang kalahkan Yu-rim dan menang pingat emas.