HiGH&LOW THE WORST

DAERAH OYA

STESEN OYADAIJIMAE

Ayuh, semua!

SELAMAT DATANG KE NERAKA

PUTUS ASA

Bas dah sedia. Boleh naik sekarang.

Hei, Seiji, kami baru nak gerak.

Okey.

PUSAT PENGEBUMIAN KIZUNA

Mereka tak datang langsung.

Berapa umur Nenek Sada, ya?

Dia 75 tahun.

Cepatnya masa berlalu, betul tak?

Doka, kau belajar di Sekolah Tinggi Perempuan Seiho?

Ya.

Budak-budak di situ baik dan sopan. Aku jadi kapten kugiran sekolah.

Dan, Seiji,

nama aku bukan "Doka."

"Madoka." Kau memang nak cari nahas!

Fujio?

Fujio!

Betul, inilah jalannya.

Diamlah. Kita dah lambat.

Hei, tapi kita nak ke mana?

Saya dah kata! Majlis Nenek Sada…

Fujio!

Berhenti!

Hei.

- Tak guna! - Tunggu, bodoh!

Tak guna!

Apa masalah kau?

Mereka langsung tak berubah.

Hei, apa yang kamu buat?

Yalah, mereka kejar kau.

Tapi aku yang salah.

Apa?

Apa?

Apa?

Apa?

Jadi, kau curi basikal?

Aku nak pinjam sekejap saja.

Benarkah! Orang yang tolong pencuri bodoh ini ialah…

adik-beradik dungu ini?

Yalah, tugas seorang lelaki dewasa ialah membantu orang dalam kesusahan.

Bodoh, dia tak puji kau.

Anak-anak semua, terima kasih sebab datang hari ini.

- Yuki! - Makanlah.

- Wah, dah lama tak makan! - Ingat lagi tak?

Mestilah! Timun bengkok.

Timun ini yang paling sedap.

Itu awak, Fujio?

Yuki, lama tak jumpa.

- Lama tak jumpa, kamu sihat? - Saya sihat.

Baguslah.

- Sedapnya. - Makanlah nasi kepal itu.

Dah lama saya tak bergaduh, saya kelaparan.

Adik-beradik hantu ini sihat saja.

"Hantu?" Kau Oochi !

Hei, mana Arata?

Sebenarnya kebelakangan ini,

aku banyak dengar khabar angin tak elok tentang Arata.

Ada orang kata mereka nampak dia melepak dengan budak-budak jahat.

Yakah?

SELAMAT DATANG KE NERAKA

SELAMAT DATANG KE BUKIT HARAPAN

Hei! Seiji!

Doka! Seiji! Jom pergi kedai Nenek Sada!

- Kami pergi dulu, ya. - Jom, Doka.

Lambatnya kau, Arata.

- Hari ini, mak aku balik lambat lagi. - Mak aku pun.

- Doka! - "Madoka"!

Madoka Bodoh.

Sakitnya! Janganlah, Doka!

Nama aku "Madoka"!

Arata.

Mari.

Nenek Sada!

PASAR RAYA HARASAWA

Laparnya!

Nah, makan. Timun yang selalu.

Sedap!

Sedapnya!

- Mak! Ayah! - Ayah!

Kami dah sampai.

Kamu nak makan apa?

Hamburger.

Apa? Kita baru makan itu tempoh hari.

Ingat, dengan ini, kamu berenam akan sentiasa bersama.

Tak usah sedih-sedih.

Jadilah apa yang kamu nak dan jujur dengan diri sendiri.

- Baik. - Baik.

Bagus.

- Terima kasih, Nenek Sada. - Sama-sama.

Kalau ada ini, kita sentiasa berkawan.

- Mestilah. - Mestilah.

Aku akan jaga ia baik-baik.

- Wah! - Betul cakap kau, Arata.

Seiji, macam mana dengan pelajaran kau?

- Bolehlah, biasa saja. - Yakah?

Tipu!

Aku tahulah.

Di Shutoku, Seiji ialah pelajar terbaik dalam tingkatannya.

Betulkah?

Kalau kau nombor satu di Shutoku, maknanya kau paling pandai antara kita!

Tak menghampakan! Kaulah harapan Pangsapuri Tiada Harapan!

- Tiada harapan! - Harapan!

- Bodoh! - Tiada harapan!

- Harapan! - Bodoh!

"Harapan yang Tiada Harapan"? Peliklah.

Oh, ya.

Aku nak pindah balik ke sini.

- Apa? Betulkah? - Ya.

Yakah? Fujio kini kembali!

Kau nak masuk sekolah mana?

Ya.

Mestilah Sekolah Tinggi Oya.

Aku akan jadi ketua Sekolah Tinggi Oya.

Murayama!

Nampaknya, kita akan bertumbuk.

SEKOLAH TINGGI OYA

Sekolah Tinggi Oya.

Ia merupakan "O" di daerah SWORD di mana lima buah geng saling bertembung.

Ketua Sekolah Tinggi Oya, Murayama,

mengumumkan pelajar sepenuh masa tak akan terlibat dalam pergaduhan antara SWORD.

Todoroki yang marah dengan pengumuman Murayama,

tidak memberitahu pelajar sepenuh masa yang lain

dan mencabar Murayama untuk satu lawan satu sekali lagi.

Kau makin kuat, Todoroki.

- Nak aku tolong? - Aku okeylah.

Selepas kekalahan Todoroki,

mereka terpecah kepada pelajar sepenuh dan separuh masa.

Aku menang!

Dan kini, legenda baru akan bermula di Sekolah Tinggi Oya.

Sekarang, budak-budak sepenuh masa dah naik angin.

JAMUO, KEM TSUKASA, SEKOLAH TINGGI OYA

Apa yang Murayama cuba buat?

Jamuo.

Ya?

Panggil budak-budak kita.

- Kem Yasukiyo ajak lawan. - Apa?

Apa? Betulkah?

Kita nak lawan mereka?

Tsukasa, kau rasa…

Hei!

Menarik bunyinya, macam selalu.

Apa? Apa kau buat di sini?

- Fujio! - Ya. Kau sihat?

Biar betul?

Jadi, kau dah kembali ke sini.

Cantiklah! Memang elok sangatlah!

Hei, Jamuo!

Kenapa kau seronok sangat?

Kau balik tepat pada masanya.

Ceritalah semua gosip kepada aku.

Semasa aku masuk ke sini, aku ditukarkan sekolah kerana bergaduh lepas dua minggu.

Sekolah Tinggi Oya sekarang sama seperti perang pada Zaman Sengoku.

Macam-macam yang terjadi di sini.

Apa? Betulkah?

Keadaan dah seseronok itu sekarang?

Kau nak berseronok?

SEKOLAH TINGGI OYA

Kali ini kita akan tentukan siapa hebat!

Kami pun dah tak sabar!

Tsukasa!

Boleh kami kerjakan mereka?

Ya, teruskan, tapi mulai hari ini, kapten kita…

ialah dia.

Kenapa pula? Apa maksud kau?

Tapi, tak kisahlah.

Selamat berkenalan!

Hei, si katik itu budak sekolah kita?

Alamak, dia dah cari gaduh.

Hei, bodoh. Kau memang menempah maut.

Fujio Hanaoka.

Mulai hari ini, aku belajar di sini.

Sekarang, lebih ramai akan cabar kau.

SEKOLAH TINGGI OYA

Maka, begini bagaimana semuanya bermula. Tengok!

Bos Sekolah Tinggi Oya, Murayama,

dia kata pelajar sepenuh masa dan separuh masa akan berpecah.

Dia kata pelajar separuh masa tak akan masuk campur dalam pergaduhan

antara pelajar sepenuh masa.

Aku ingat Todoroki itu ketua pelajar sepenuh masa,

tapi dia tak ramai pengikut.

- Kenapa? - "Kenapa?"

Kenapa?

Aku sama seperti mereka.

Aku akan ikut Murayama, tapi tak akan ikut Todoroki.

- Tapi dia paling kuat, bukan? - Kuat memanglah kuat.

Lebih kuat daripada kau.

- Apa? - Tapi aku takkan sertai geng dia.

Jadi, sekarang, pelajar sepenuh masa sibuk bergaduh sesama sendiri

dan geng yang berada di atas sekarang ialah Puak Chunchun.

CHUNCHUN

Kepala mereka, Nakagoshi, ketua tahun dua

dan Nakaoka, ketua tahun satu.

Apa-apa pun, anggota mereka ramai!

Dan, masalah kita sekarang…

Budak-budak yang kita lawan tadi…

Puak Yasukiyo.