Superstore

Superstore

Download Korean Untertitel

Staffel 3

Release Info

S03 - AMZN WEB-DL - ViSUM / CiELOS
Ein Kommentar von bontoutou
Official Subtitles - ViSUM / CiELOS

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Download Korean Subtitle Files for Mobile (22)
Download Korean Untertitel
Translate with Pro
Show all subtitles
Veröffentlicht am: 2020-04-15
Downloads: 48
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 183 Zeilen.

'슈퍼스토어' 지난 시즌

기상청에서 토네이도 경보를 한 단계 올려...

"도시권 토네이도 주의"

전부 나가지 말 것! 건물 봉쇄야!

주 예수님, 무한한 힘과 자비로 저희를 구원해 주소서

사랑해, 제프!

내 맘도 전하지 못하고 죽고 싶지는 않아!

잠깐만! 샌드라!

알라신이시여

무한한 힘과 자비로 저희를 구원해 주소서

고마워, 같이 있어 주고 마음 가라앉혀 줘서

그럼, 당연하지

"세인트루이스 소방국 구급대"

"클라우드 9 슈퍼스토어"

다들 멋진 휴가를 보냈길 바라요

'휴가'라면 월급도 없이 무직으로 지낸 그 두 달요?

아무튼 토네이도 사건 후로 자아 성찰을 깊게 했는데...

지나갑시다!

큰일 날 뻔했네

중대한 질문이 떠오르더라고요 어떤 거냐면...

그 질문은 말이죠

왜 토네이도가 우릴 덮쳤을까요?

왜 알라에게 기도했을 때 토네이도가 멈췄을까요?

그리고 왜...

죄송해요, 떨어질 뻔했네요

그렇다면 알라가 진정한 유일신이란 걸까요?

아니면 알라와 예수님이 같은 신인 걸까요?

혹은 서로 다른 신이지만

담당 분야가 다른 걸까요?

인생의 의미는...

의미는...

그런 생각들이 나더라고요

의견 나누고 싶은 사람 있어요?

좋아요, 그렇다면... 일하러 갑시다!

얼마나 걸어서 왔더라? 20분?

- 23분 - 뭐?

고속도로를 횡단할 땐 한 줄로!

- 우린 클라우드 1입니까? - 아뇨

"슈퍼스토어"

- 와, 정말로 운이 없었네요 - 내 집만 그런 게 아니라

토네이도가 건물 전체를 무너뜨린 거니까...

무섭다 그때 건물 안에 있었어요?

아니, 나 그때 여기에 있었잖아

그러네, 까마귀 고기 먹은 줄

그래, 아무튼 내 물건은 다 없어졌고

지금은 비상관리국 트레일러에서 지내

어찌 보면 넌 트레일러 쓰레기란 셈이네?

- 트레일러에 사니까... - 인정하는군

개릿 집에 들어가는 건 어때요?

안 돼! 그러니까 내 말은 안 될 거야

조나가 룸메이트랑 살고 싶겠어? 다 큰 성인인데

아니, 그러니까 나야 좋지만

- 안 되지, 부담을 줄 순 없잖아 - 부담스럽진 않아

살아도 되는데 문제는... 너무 좁아서

- 그래, 그렇지 - 방 두 개 아니었어요?

그래, 물론 건축학적으로 얘기하자면

그래, 방이 하나 더 있긴 해

그런데 휠체어에서 살면 방이 여러 개 필요해

- 왜요? - 안전상의 이유, 그만 가볼게

어이쿠, 미안하여라

- 우리 돌아왔네? - 응, 떠난 적이 없었던 듯

가족은 어때?

- 엠마, 엠마는 잘 지내? - 그럼!

- 그래? - 고등학교에 들어갔어

- 대단하네, 십 대가 됐네 - 그러게

- 힘들겠다 - 응

망했어

그런데 우리 그 일에 대해선 얘기 안 했는데...

해야 해?

나도 안 하고 싶지 네가 할 필요 없다면

- 없어, 할 필요 없어 - 잘됐네, 나도 그렇거든

그래, 마찬가지야, 마찬가지 난 괜히 우리 사이가...

어색해지는 건 싫거든

어색하지 않아, 뭐가 어색해?

- 난 괜찮아 - 괜찮아

- 나도 괜찮아 - 너도 괜찮구나

- 괜찮겠지 - 완전 괜찮지

- 안녕, 마커스! - 특별한 일 있어, 친구?

- 물건 나르는 중인데 - 딱 마커스답네!

- 놀다 가! - 네가 재채용돼서 기뻐

그렇구나, 고마워 편히 쉴게

저기, 생각해 봤는데

마테오를 우리 친구 그룹에서 빼버리자

그러니까 둘은 같은 신이지만 담당 분야가 다른 거죠

- 그 얘긴 미뤄도 될까요? - 그럼요

공사야 어쩔 수 없지만

개점식은 준비됐죠?

걱정 마요, 이메일 받았어요

경품이랑 애들을 위한 미니언즈도 준비했어요

하우이 맨델도 와요?

마케팅 부서장 말고 코미디언요, 동명이인이에요

걱정 마요 실망시키지 않을게요

좋아요, 오늘 3시에 뵙죠

- 3시는 왜요? - 개점식 보러요

'28일 개점식 일주일 전에 직원 출근시키세요'

오늘이 28일이잖아요 아주 명확하게 명시했네요!

아니, '개점식은 28일이에요' 이렇게 적었어야지!

이건 시작일이 28일인 것처럼 보이잖아!

'28일 개점식 일주일 전에 직원 출근시키세요'

- 네, 헷갈리네요 - 아니야!

'28일 개점식! 일주일 전에 직원 출근시키세요'

그런 식으로 안 썼어! 자의적으로 어감 넣지 마

그만해요 뭘 할지 생각만 하면 돼요

디나식으로 말해볼까?

'뭘 할지 생각만! 하면 돼요!'

그래요 난 그런 식으로 말할 거예요

무전에선 잘도 통하겠다

직원들, 집중하세요

마이크 테스트, 테스트 안 되네

잘 들어요!

우리 오늘 개점해요 4시간 남았어요!

즉, 4시간 동안 준비를 마쳐야 해요!

솔직히 말해서 불가능하다고 봐요

가능해 보이지 않잖아요

어떻게 그런 일이 가능하겠어요?

"세일까지 카운트다운 4시간"

그냥 내 생각이 그렇다고요 여기까지, 피스!

자, 시간이 얼마 없으니까

판매대엔 큰 제품부터 올리고...

잠깐, 통로 하나만 정리해 놓고

사진을 찍어서 실물 크기로 확대한 다음

다른 통로에 걸어놓으면 짜잔!

어쩌면

내일 다시 정리하면 되니까

지금은 빠르게, 엉망으로 해요 천천히, 잘하지 말고

하지만 빠르고 잘하는 게 더 좋죠

뭐 해?

빠르고 잘하는 게 빠르고 엉망인 것보다 낫잖아요

맞지만 지금은 속도가 우선이야

- 그럼 난 둘 다 우선시할래요 - 둘 다 우선시할 순 없어

됐고, 제프가 오기 전에 매장을 최대한 잘 꾸며놔요

잠깐, 제프가 오늘 온다고?

- 응 - 천천히, 엉망인 건 어때?

- 어이 - 안녕

- 뭐 하는 거야? - 그게...

아침마다 샤워를 못 해

옆 트레일러의 클리프가 목욕만 하거든

할 일은 해야지, 안 그래?

응, 집을 구할 때까지만이야

아니면 얹혀살 집이 생길 때까지

- 난... - 그래, 네 일 봐

뭐라고?

네가 뭐라고 한 줄 알았어

- 아무 말 안 했는데 - 알았어

우린 미니언즈 코스튬만 구해요

'레고 닌자고'는 대체 또 뭐래요?

- 실례합니다 - 잠시만요

영업 안 해요 3시에 다시 오세요

전 손님이 아니라 하우이예요

맨델, 11시 약속이라 왔는데요

- 여기서 일하세요? - 그런 셈이죠

아놔, 진짜! 신입 뽑아 놓고 말 안 하면 짜증 나

조끼랑 명찰 알아서 챙기고 농산물 코너의 레너드 도와요

미안하게 됐어요

난 하우이 맨델이라니까요

좋으시겠어요 경리과에나 말하세요

조끼, 명찰, 농산물, 가요!

대체...

- '아메리카 갓 탤런트'? - 그래서 뭐 어쩌라고요?

- 그럼 난 그냥... - 세상에나

이거 전부 다 다시 해

옮기려면 여기 있는 거 다 빼야 해요

그렇다면 오늘은 얼로 살기에 지지리 복도 없는 날이로군

한숨 쉬지 마, 다 들려!

- 점장님 - 왜?

판매대를 전부 다시 정리할 시간 없어요

거봐, 얼 이젠 에이미까지 화났잖아

어쩔 땐 온 세상이 무능한 거 같다니까

아, 맞다 연설문 작성을 벌써 끝내셨네요

그러니까 여기 나와서 이렇게 감독하고 계시죠

- 연설? - 네, 당연하죠

리본을 자를 때 한 말씀 하셔야죠

당연하지

점장님 없이도 최선을 다할게요

판매대는 이대로 둬요 오늘은 그러지 마요, 얼

제프한테 뭐라고 하지? 회신 전화도 없었어

메시지를 못 받았나 보죠

토네이도 때문에 고백을 못 들었나 봐요

내 고백을 못 들었으면 하는 마음도 있어

복잡해

내 남친 제리는 토네이도 때 우편함에 머리를 맞곤

쭉 혼수상태야

난 매일 병문안 가서 책을 읽어줘

More Korean subtitles for Superstore

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left