Detective Conan (名探偵コナン)

آل فانتوم ALPhantom

وكالة موري للتّحرّيات

.أشعر بمَللٍ شديد

عندما يشعر المُتحرّون بالمَلل، ألا يعني ذلك بأنّ العالَم في سلام؟

.حسناً، نعم

نعم؟

.تفضّل بالدّخول

هل هذه وكالة موري للتّحرّيات؟

.نعم

!إنّها جميلة

.تفضّلي

.شُكراً

إذاً، ما الذي أردتّ مُناقشته؟

...حسناً

.لَم أُعرّف بنفسي بعد

.إسمي موتو ماساكو

موتو ماساكو (36) عاماً ربّة منزل

.ماساكو سان. هذا إسمٌ جميل

.على أيّة حال، أرغب بأن تجِد شخصاً لأجلي

.زوجي موتو إيساي

تريدين أن أجِد زوجكِ؟

زوجكِ، هاه؟

!جِد الإجابة التي تحلّ اللّغز

!طبّق مهارات التّحرّي الإعجازيّة على أسرار القلب

،طلَبٌ غريبٌ من زوجةٍ جميلة

!و التّصرّف المُريب لزوجها الحبيب

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

(الوَجهان (الجّزء 1

"!الوَجهان، الجّزء 1"

.لا أعرف ماذا أفعل

.فهمت

.عمّي، تكلّم معها

.أوه، صحيح

هل يُمكنكِ سرد الأحداث التي أدّت إلى اختفاء زوجك؟

.بأكبر قدرٍ مُمكنٍ من التّفاصيل رجاءً

.حسناً

.يُدير زوجي موتو إيساي شرِكةً تجاريّةً تستورد و تبيع السّلَع من خارج البلاد

موتو إيساي (45) عاماً يعمل لحسابه الخاصّ

.تزوّجنا قبل 6 أشهر

.ظننتُ بأنّ علاقتنا كانت مِثاليّة

...حتّى حصل ذلك

ماذا حصل؟

.الأُسبوع الماضي، ذهبتُ إلى مَطعمٍ لتناول الغداء مع بعض الأصدقاء

،كنتُ عائدةً إلى المنزل بعد انتهائي من وَجبة الغداء و كنتُ أقوم بتوديع صديقتاي

.رأيتُ زوجي

...ظننته كان هناك بسبب اجتماعٍ و حاولتُ مُناداته

.لكنّني رأيته يتحدّث بوِدّيّةٍ مع امرأةٍ لا أعرفها

.شعرتُ بالفضول بشأن علاقتهما و تبعتهما

.يحصل هذا طوال الوَقت

،لكن ذهب كلٌّ منهما في حال سبيله دون فِعل أيّ شيءٍ مُحدّد

.لذا قرّرتُ أن أُحيّيه

!إيساي سان

هاه؟

إيساي سان، ماذا تفعل هُنا؟

هل هرَب؟

.نعم

.بأقصى سُرعة

.بذلتُ جهدي في مُلاحقة زوجي الهارب

،لكن عندما وَصلتُ إلى النّهر

.فقدتّ أثره

،لَم أكُن وَاثقةً إن كان عليّ فِعل ذلك

.لكن انتهى بي الأمر بالإتّصال بالشّرطة

.لكن أشكّ في أنّهما فهما نِصف ما قلتُه

،إنتظرتُ في المنزل لفترةٍ لأسمع ردّاً منهما

،لكن يبدو بأنّهما لَم يتوَصّلا لأيّ تقدّم

.لذا قرّرتُ أن أزورك

.فهمت

.قرارٌ حكيم

.أرجوك. لا يُمكنني أن أنام في المَساء هكذا

هل يُمكنكَ أن تجِد زوجي رجاءً؟

.يُمكنكِ الإعتماد عليّ

.أُقسم بسُمعتي بأنّني سأجِد زوجكِ

.شُكراً

بالمُناسبة، ألَديكِ أيّ فِكرةٍ عن سببٍ يُمكن أن يُؤدّي لاختفاء زوجك؟

.كلّا، لَيس لَديّ أيّ فِكرة

.كما قلتُ سابقاً، لَم أظنّ بأنّنا كنّا نعاني من المَشاكل قبل الآن

.فهمت

هل لاحظتِ أيّ شيءٍ غريبٍ عندما فقدتّ أثر زوجك؟

!توَقّف عن التّدخّل فيما لا يعنيك

،بالتّفكير بالأمر، لا أعلَم إن كان لذلك علاقةٌ بالقضيّة

.لكن أظنّ بأنّ مركبةً قد غادرَت عندما وَصلت

.أوّلاً، أرغب بتفقّد مَكتب زوجك

.حسناً

ماذا تفعل هُنا؟

.أخبرَتني ران نيتشان أن أذهب معكَ بما أنّها قلِقةٌ عليك

.يا إلهي

.هذا هو

لِمَ أشعر بوُجود خطبٍ ما؟

.أيّها الصّبيّ

.من هُنا

!حسناً

.هذا هو مَكتب زوجي

ألا مُشكلة من تفحّصي لمَكتبه؟

.نعم، بالتّأكيد

.شُكراً

ماذا يحصل بحقّ الله؟

.لا شيء مُريبٌ في المُستندات التي في مَكتبه

.لا شيء غريبٌ داخل خزانته أيضاً

.لا أشعر بأنّ أحداً استخدَم هذه الغُرفة

.نعم

.لا يُوجد أيّ شيءٍ شخصيٍّ هُنا

.لا فِكرة لَديّ عن المكان الذي يُفترض أن نبدأ منه

ماذا عن هذه إذاً؟

ما هذه؟

.نُقطة بداية

...لنرى

.هذا هو

.كيفما نظرتَ إليها، من الوَاضح أنّها شرِكةٌ مَرموقة

...شرِكة موتو التّجاريّة، شرِكة موتو التّجاريّة

.لَيست هُنا

ماذا يحصل هُنا؟

.عُذراً. أنا موري كوغورو، مُتحرٍّ

.أرغب بلِقاء موتو سان من شرِكة موتو التّجاريّة

حسناً. ألَديكَ موعد؟

.كلّا

.لَحظةً رجاءً

.مرحباً؟ يُوجد مُتحرٍّ هُنا عند مَكتب الإستقبال يُدعى موري كوغورو

.يقول بأنّه يرغب بالتّحدّث مع موتو سان

.نعم

.كلّا، لَيس لَديه

.نعم

.نعم

.فهمت

.أعتذر. موتو خارج المَكتب حاليّاً

.سيُسعدني أن ألتقي بمُوَظّفٍ آخر

...لكن دون موعد

.عمّي، تعال

.لا أظنّنا سنجِد أيّ مُوَظّفين هُنا

.بعد كلّ شيء، هذا المكان مَكتبٌ افتراضيّ

ماذا؟

.المَكتب الإفتراضيّ هو مَكتبٌ وَهميٌّ تستخدِمه الشّرِكات الصّغيرة لتقليل التّكاليف

.يسمح لهم بالحصول على عناوين مَرموقةً كهذا بسعرٍ زهيد

.قد يكون وَهميّاً، لكن لابدّ من وُجود من يستلِم المُكالَمات و البريد

.تلك مُعدّةٌ ليتمّ تحويلها أيضاً

ماذا يحصل هُنا؟

لِمَ كان الزّوج يستأجر مَكتباً وَهميّاً هُنا؟

.إذاً هُنا فقدَت ماساكو سان أثر زوجها

السّؤال هو ماذا حصل هُنا؟

،إن هرب لَحظة رُؤيته لوَجه ماساكو سان

.يُمكننا الإفتراض بأنّه قام بالإختفاء بإرادته

لكن لِمَ هرب عندما رآى زوجته؟

لِمَ هرب إلى هذا النّهر؟

.لابدّ من وُجود سببٍ لقدومه إلى هُنا

...هذا يعني

هل هاجمَه أحد، أم هل سقطَ في النّهر؟

هل وَقعَ حادث، أم هل كانت هناك خِدعة؟

.لابدّ من وُجود دليلٍ ما هُنا يدعم قِصّة ماساكو سان

لِمَ لا يتّصل بها زوجها؟

!عمّي، تعال

هل وَجدتّ شيئاً؟

.أُنظر إلى هذه

.هذه آثار إطارات

.قد تكون من المَركبة التي قالَت ماساكو سان بأنّها رأتها تغادر

.نظراً لعرض الآثار، قد تكون سيّارةً صغيرة

هل تقول بأنّ مُدير شرِكةٍ تجاريّةٍ قد هرب بسيّارةٍ صغيرة؟

...لَستُ وَاثقاً، لكن

مرحباً؟

.أوه، ماساكو سان

.نعم

.نعم

ماذا؟

.فهمت. سأتّجه إلى هناك على الفور

مركز شُرطة بيكا

.موري سان، شُكراً لقدومك

ماذا بشأن المِحفظة التي وَجَدوها؟

.هذه هي