The Crimson Rivers (Les rivières pourpres)

BOSQUE DE DAMBACH FRONTERA FRANCO-ALEMANA

Vamos, vamos.

¡Alto!

¡Alto!

No está mal, la pequeña.

Sueña. Es Laura von Geyersberg.

La hermana del conde.

Por cierto, no he visto todavía a tu conde.

¡A la caza!

Adelante.

No entiendo por qué nuestros caballos se quedaron detrás.

Bueno, ahora hemos perdido a los demás.

¿Qué es eso?

Dios mío.

Es el conde Jürgen von Geyersberg.

THE CRIMSON RIVERS LA ÚLTIMA CAZA: PARTE 1

- ¿Qué tal? ¿Un viaje agradable? - Los he tenido peores.

- Así tienes aire fresco. - Prefiero la vida de la gran ciudad.

- Sí, bien, ¿dónde está? - Por allí.

El domingo pasado los Geyersberg,

una familia noble alemana,

organizaron una cacería con perros en este bosque.

Es una tradición para ellos.

Invitan a los ricachones y hay una gran fiesta el sábado.

El domingo cruzan la frontera,

a sus cotos de caza franceses.

¿Por qué aquí?

La caza está prohibida en Alemania,

así que ellos vienen aquí a cazar.

El cadáver fue encontrado allí.

- ¿Cuando fue? - Domingo por la mañana.

- ¿Dónde estaba el conde el sábado? - Comiendo con los demás.

Dos franceses, participantes en la caza, lo encontraron,

Destripado y decapitado.

Realmente un desastre.

¿Quiénes son los dos testigos?

Fabricante de componentes eléctricos. Pertenecen al Grupo Geyersberg.

Tienen una sólida coartada en el momento de la muerte.

- Aparte de eso, ¿nadie vio ni escuchó nada? - No.

Los cazadores estaban demasiado concentrados en matar animales.

El forense no ha encontrado huellas dactilares...

y todavía busca más pistas.

CASTILLO VON GEYERSBERG ALEMANIA

¿Laura?

Acaban de cruzar la frontera.

Imagino que serás la primera a quien visiten.

- ¿Qué pasa? - Nada, solo te estoy mirando.

Ha pasado tiempo.

Y como nunca respondes mis mensajes, nunca sé cómo estás.

- Tuve problemas. - Lo sé.

- ¿Está arreglado? - No, realmente no.

- ¿Tenemos algún motivo? - Hay muchos..

Batallas competitivas, lujuria por el poder,

- un ataque éticamente motivado... - ¿De qué forma?

Los activistas por los derechos de los animales son radicalmente fuertes aquí.

Debido a que esos nobles poseen enormes áreas de bosque,

sólo para cazar...

Oye, Niemans, ¿puedes conducir más lento por favor?

La víctima pudo haber tenido problemas con los activistas de los derechos de los animales...

pero dudo que sea para que le corten la cabeza.

Ya he pensado en un loco.

Y revisé las clínicas.

No hay despidos, fugas o casos similares.

Esa sería la primera vez.

- ¿Qué tienen nuestros amigos alemanes? - Según el comunicado, nada.

No quieren problemas con los impostores.

Por eso nos mandan.

Traemos a los finos caballeros al trote.

¿Hola?

¿Hola?

Maldita sea, Leo, eres realmente molesto.

¿Es este un juego nuevo? ¿Llamas y no dices nada?

No quiero hablar de ello.

Yo tampoco te lo pido.

Ya sé que nunca pides nada.

- ¡Joder, frena! ¡Es nuestra salida! - Bien.

¿Dónde queremos ir exactamente?

A ver al médico de la familia, Philipp Schüller.

Hizo la autopsia en Stuttgart.

¿Qué hizo qué? ¿Por qué no un médico forense?

Los von Geyersberg han forzado que fuera su médico personal.

La zona Schengen también se aplica a los muertos.

Claro, por supuesto.

¿Estás segura de que Schüller no es un fabricante de quesos?

Vive con otros científicos.

Buenos días. Somos de la policía francesa.

Lo sé, los esperaba. Soy Philipp Schüller. Tiene que parar el coche.

Esta es una reserva natural, aparque allí en frente. Bien.

Reclutamos a los mejores investigadores de Europa.

- Incluso tenemos un premio Nobel. - ¿En qué trabajan exactamente?

Biología, física, genética.

Buscamos soluciones para problemas ambientales.

¿Es usted el médico personal de los Geyersberg?

Eso es lo mismo, ¿verdad?

Sólo era una broma. No he practicado durante mucho tiempo.

Pero soy cercano a los Geyersberg.

Y luego para ver mutilado a ese chico.

Jürgen tenía un futuro extraordinario.

¿Cerveza?

- No, gracias. - ¿Un licor?

- Muy amable. - De acuerdo.

Bien, ¿qué es exactamente lo que quieren saber?

Envié mi informe a la policía francesa.

¿No puede decirnos nada de la causa de la muerte?

Le cortaron la garganta,

pero a causa de la decapitación no podemos decirlo.

El asesino lo cortó y le sacó las entrañas.

- ¿Puedes explicar eso? - Eso lo saben los cazadores.

Para liberar los gases, Para prevenir la hinchazón de los órganos.

- Especialmente en el acecho. - ¿Qué?

Es un método de caza.

Te acercas sigilosamente y ves si vale la pena.

Solo se permite a un animal macho cuando está sano.

Un macho que puede defenderse, dicen.

Un ciervo con grandes astas, un jabalí con grandes colmillos.

Eso realmente tiene clase.

No es para mí.

Prefiero hacerlo con mi perro.

Por cierto, soy un experto en razas de perros de caza.

El conde de Geyersberg estaba...

con una rama de roble en la boca.

- Esa es la costumbre del último bocado, ¿verdad? - Sí.

Simboliza la última comida antes de la muerte.

¿Son los órganos perdidos también símbolos?

No, otra regla del acecho. Los enterraron.

¿Los enterraron? ¿Qué significa eso?

Bueno, los pones no muy lejos de él.

¿No han contactado aún con sus colegas?

Llamo a los de Estrasburgo de nuevo.

No, eso no ayuda. Sólo les molestamos.

Esperemos que los alemanes sean cooperativos. ¿Qué tenemos ahora?

La hermana de Jürgens, Laura von Geyersberg, de 35 años.

Desde la muerte de los padres Ella lidera el grupo con él.

¿Entonces tal vez había rivalidad entre ellos?

Quizás. O ella es la siguiente.

¿Y el resto de la familia?

¿Te refieres a la generación mayor? Tres hermanos.

Kurt, el padre de Jürgen y Laura, murió de cáncer,

tras el suicidio de su esposa.

Dieter, murió joven, tiene dos hijos.

Y Frantz. Sigue vivo. No tiene esposa ni descendencia.

Los von Geyensberg viven la región.

La condesa eligió vivir en una extensión del pabellón de caza.

- Caballeros. - Buenos días.

Puede seguir.

Buenos días. Laura von Geyersberg.

Comisario Niemans, teniente Delaunay.

La llamé esta tarde.

La casa de cristal.

Mi bisabuelo era un gran admirador de la Bauhaus.

Hizo construir una extensión en los años 20.

¿Qué quieren saber?

- Ya he respondido a todas las preguntas. - A excepción de las mías.

- Lo siento mucho. - No, no lo sienta.

Yo hago mi trabajo, eso no excluye la compasión.

¿Cuándo vio a Jürgen por última vez?

Como todos los demás. El sábado a mediodía.

Solo paró para comer.

Odia todos esos eventos sociales.

- ¿Y ya no supo nada de él? - Nada.

¿No le preocupó eso?

Desaparece a menudo, pero nunca más de un día.

Y yo sabía que él vendría a la caza.

No se lo habría perdido por nada en el mundo.

¿Había alguien en su vida privada?

Seguramente ha oído sobre sus exóticas tendencias.

Pero solo porque Jürgen frecuentaba...

Clubes S&M en Stuttgart,

no le decapitarían.

Al contrario de lo que piense,

este es un ambiente bastante inofensivo.

¿Y usted?

¿Tiene "tendencias exóticas"?

Está claro que usted no es de aquí.

Ha pasado mucho tiempo para que alguien me hablara sin rodeos.

Eso no responde a mi pregunta.

Entonces no. Yo no voy a esos clubes.

Mis gustos son más clásicos.

¿Tenía enemigos Jürgen?

Nuestra familia es billonaria.

Eso provoca envidia, rivalidades y otros comportamientos agresivos.

¿Él se sintió amenazado?

No que yo sepa.

Dado que ni usted ni Jürgen tienen hijos, ¿quién heredaría,

si les pasara algo?

La empresa podría ir a manos de mis primos, Ludwig y Max.

Pero eso me sorprendería.

Sólo piensan en chicas y en la caza.

Un trabajo a tiempo completo.

¿Y su tío Frantz?

¿Mi tío Frantz? Es un ermitaño.

Vive solo en su castillo...

y nunca se ha preocupado por los negocios.

¿Dónde estaba la noche del sábado al domingo?

¿Soy sospechosa?

Todo el mundo lo es.

¿Y? ¿Dónde estaba la noche del sábado al domingo?

Estaba aquí.

¿Sola?

No. Estaba con uno de mis gerentes aquí.