Frankly Speaking (비밀은 없어)

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ

"Ναι, όμορφα".

Λοιπόν...

- Να... - Πρέπει να πάμε σπίτι.

Ναι.

Σωστά.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ...

Έφτασα τους 20.000 ακόλουθους. Να γιορτάσουμε στο εστιατόριό μου;

Μπράβο, αλλά έχω ραντεβού με πελάτες.

Καημένε Κι-μπεκ. Ο τρόπος που συστήθηκε είχε πλάκα.

Έχω δει άπειρα μιμίδια με τον Κι-μπεκ και τον Τζονγκ-χον.

ΤΑ ΕΙΔΑ ΚΙ ΕΓΩ

Θα γίνει ντόρος όταν μπει η Γου-τζου.

Ακόμα κοιμάται;

Γιατί δεν λέει τίποτα;

ΚΟΙΜΑΣΑΙ;

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Γαμώτο.

ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΑΖΙ ΠΡΩΙΝΟ;

Κι-μπεκ, ξύπνησες;

Ναι, ξύπνησα.

Θα βγάλουν φύτρες σε λίγο. Να προλάβουμε να τις φάμε.

Σου είπα να πάρουμε μόνο μία κούτα.

Ο μπακάλης πάντα αγοράζει τρία σετ λοσιόν από μένα,

πώς να αγοράσω μόνο μία κούτα;

Άλλο η λοσιόν κι άλλο οι πατάτες. Η κρέμα δεν χαλάει.

Κι-μπεκ. Ζευγάρια στον Παράδεισο, ε;

Τι; Έχει επιτυχία;

Είναι δημοφιλές χάσταγκ.

Έχεις Instagram;

- Καθάριζε τις πατάτες. - Θα γίνει σταρ ο Κι-μπεκ;

Σε λατρεύω, αδερφέ.

Κι-μπεκ, πάρε ένα πιάτο και βάλε πέντε τέτοιες.

Κυρία Ον, θέλεις τηγανίτες πατάτας;

Μυρίζουν μέχρι εδώ.

Θα απογοητευόμουν αν δεν μου δίνατε!

Πάρε κι αυτό.

Θα σπάσεις την πόρτα!

Έλεος.

- Ευχαριστούμε. - Τίποτα.

Για δες εδώ τηγανίτες. Ευχαριστούμε.

Νιώθω καλύτερα μέσα στη μέρα όταν κάνω τις πρωινές μου διατάσεις.

Έπινα...

Έπινα τον πρωινό καφέ μου.

Θέλεις; Ένα λεπτό.

Δεν πειράζει. Ήπια ήδη.

- Έχεις κάτι στο... - Τι;

Δεν... Δεν ξέρω τι είναι.

Εντάξει είσαι τώρα.

- Από σήμερα... - Χθες βράδυ...

- Ήταν ωραία. - Όλα καλά.

Ναι.

Το σόου έκανε πρεμιέρα, αλλά δεν άλλαξε τίποτα.

Ησυχία έχει.

Μόλις έκανε πρεμιέρα. Περίμενες να γίνεις αμέσως σταρ;

Δεν το εννοούσα έτσι.

Τι θα κάνεις σήμερα;

Τίποτα. Εσύ;

Έχω δουλειές.

Δουλεύω σε μια άλλη εκπομπή, αντικαθιστώ κάποια,

και θα περάσω και από τη σύσκεψη προσωπικού.

Μπράβο σου.

Οι δουλειές έρχονται αν κάνεις υπομονή.

Λες σε κάποιον με προβλήματα ελέγχου παρόρμησης

να κάνει υπομονή.

Κι-μπεκ.

Ελπίζω να είσαι ο εαυτός σου στο εξής. Ειλικρινής κι ανεπιτήδευτος.

Είσαι πολύ χαριτωμένος έτσι.

Χαριτωμένος... Μπαμπά.

Γεια σας.

Πω πω, οι ώμοι μου. Ίσως οι διατάσεις ήταν...

Πάμε.

ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ

Μόλις έβαλα το ενοίκιο.

Ναι. Δεν θα το καθυστερήσω ξανά. Θα βάλω τα δυνατά μου! Εντάξει, γεια.

Εντάξει.

ΜΠΟΡΕΙΣ!

Τι είναι αυτό;

ΤΣΑΕ ΓΕΟΝ

Ουν-μπεκ.

Δεν θα το άντεχες.

Πάμε, λοιπόν.

"Τέρμα οι μπουκιές, τέρμα οι δικαιολογίες. Μπορείς!"

Με συγχωρείτε.

1:1 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ

Είπα να ξεκινήσω γυμναστική.

Μάλιστα.

Εντάξει.

Γεια.

- Γεια. - Γεια.

ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Γεια.

ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΑ ΜΗ ΜΕΙΝΕΙΣ ΝΗΣΤΙΚΗ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΩ! ΚΙ-ΜΠΕΚ...

Κυρία Ον.

Κύριε Τζανγκ, γεια.

- Τα έμαθα. Έκανες θραύση αυτήν τη φορά. - Όχι ακόμα, αλλά ελπίζω.

- Άλλαξες αριθμό; - Όχι. Τηλεφωνήστε μου.

Φυσικά. Να σε κλείσω πριν γίνεις σταρ.

Δεν ήξερα ότι θα έβγαινες μπροστά από τις κάμερες.

- Θα σου τηλεφωνήσω. - Ναι, φυσικά.

Γεια.

Το σόου σας κάνει ντόρο.

Το ένιωσα στην παρουσίαση.

Θυμώσατε που ξοδέψαμε πολλά λεφτά.

Πώς πάει; Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.

Είστε κι εσείς εδώ.

Πάει καιρός, Γου-τζου.

- Είδατε την πρεμιέρα μας; - Φυσικά. Γι' αυτή μιλούσα τώρα.

Πρέπει να δουλέψατε σκληρά.

Εμφανίζεσαι στο τέλος του επόμενου επεισοδίου.

Μπορεί να γίνεις διάσημη.

Ελάτε τώρα.

Καλή επιτυχία ως το τέλος. Πάμε!

- Πάμε! - Πάμε!

Αλλά, Γου-τζου,

μην έρχεσαι εδώ προς το παρόν.

Είπες ότι δεν θα συμμετείχες στην παραγωγή.

Αν σε δει κάποιος εδώ και ενοχληθεί;

Σωστά.

Εγώ της ζήτησα να έρθει.

Αν πάμε καλά, πρέπει να συζητήσουμε τον ρόλο της.

Δεν είναι δουλειά της ομάδας σας αυτή.

Αν θέλετε να συνεχίσει η σειρά, αυξήστε την προώθηση.

Nα ανέβει η τηλεθέαση.

Θα βάλουμε τα δυνατά μας.

- Έχεις λάτε; - Ορίστε.

- Τα λέμε. - Γεια.

- Γεια σας. - Γεια.

Συγγνώμη που μπούκαρα έτσι. Ήθελα να σας στηρίξω.

Κι εγώ συγγνώμη. Δεν πειράζει.

Έλα να πιούμε έναν καφέ.

Όχι. Μόνο να σας δω ήρθα.

Πρέπει να πάω στο πλατό. Γεια, στην υγειά σας. Καλή επιτυχία!

- Επίσης. - Γεια!

Ευχαριστούμε!

Τίποτα!

Θυμάσαι τον Μιεόνγκ-σικ;

Είχαμε μαζί ψησταριά.

Έχει αγρόκτημα με πιπεριές.

Είμαι ευγνώμων που μου στέλνει.

Ευγνώμων για τι;

Πήρε τα λεφτά σου κι έφυγε.

Δίκιο έχεις.

Δεν έχω λόγο να τον ευχαριστώ.

Ζέστη έχει εδώ.

Μη βγεις στην τηλεόραση καμένος απ' τον ήλιο.

Θα σε κάψουν οι πιπεριές. Φύγε.

Να βάλεις καπέλο.

Ναι, πλήρωσα το νοσοκομείο απευθείας.

Όχι, μην ανησυχείς.

Γεια.

Αφότου έφυγε ο Κι-μπεκ, αναρωτιόμουν τι σκάρωνε,

αλλά ποιος να το φανταζόταν.

Είναι καλός στα ριάλιτι.

Είναι επαγγελματίας όταν αναλαμβάνει κάτι.

Είστε φίλοι, έτσι;

Ναι.

Άκου. Αν ποτέ γίνω ανεξάρτητος, πες έναν καλό λόγο για μένα.

- Το σκέφτεστε; - Η ζωή είναι απρόβλεπτη.

Αυτός ο μισθός δεν φτάνει. Κι εσύ πρέπει να το σκεφτείς.

Πρέπει να βγάζεις όσα μπορείς όσο είσαι νέος.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΜΟΥ ΜΠΑΜΠΑ

Δεν θα έρθει;

Ρε φίλε, είμαστε έτοιμοι εδώ. Πλάκα μού κάνεις!

Έπαθε σκωληκοειδίτιδά στον δρόμο. Το πιστεύεις;

Έκανα μερικά τηλέφωνα, ας περιμένουμε λίγο ακόμα.

Κάθε λεπτό που περιμένουμε, χάνουμε λεφτά.

Έχουμε χαμηλό προϋπολογισμό. Δεν μας παίρνει.

Πρέπει να βάλουμε και φώτα αν νυχτώσει.

Να το διαλύσουμε;

Τι να κάνουμε;

Έλα, κατάφερες να βρεις χρόνο;

Όχι, καταλαβαίνω. Γεια.

Είναι κανείς διαθέσιμος;

Έχουν επείγουσα ανάγκη στην Τοπική Ζωντανή Ενημέρωση.

Σκηνοθέτης ο Ιν-τσολ, σεναριογράφος η Γου-τζου.

Να πάρει.

Κυρία Ον!

Ναι!

Γιατί δεν μου το είπες;

Ορίστε;

Με αιφνιδίασες. Ήμουν σίγουρος για σένα.

Ο Κι-μπεκ.

Ξεκινάμε.

- Ναι. - Μάλιστα.

Δεν ήξερα τι θα κάναμε σήμερα, οπότε έβαλα κοστούμι.

ΠΑΪΔΑΚΙΑ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ

Δεν έκλεισες νωρίς εξαιτίας μου, έτσι;

Όχι. Είπες ότι η μητέρα σου δεν θα ένιωθε καλύτερα αν δεν μ' έβλεπε.

Όλοι νιώθουν καλύτερα μαζί σου.

Έλα τώρα. Πάμε.

Καλή όρεξη.

Πάει καιρός.

Ναι. Ελπίζω να είστε καλά.

Γέρασες πολύ.

Έλα τώρα, μητέρα.

Μη λες τέτοια στα μούτρα της.