Journey to the West: Conquering the Demons (西游降魔篇/Xi You Xiang Mo Pian)

ပုုစြန္ထုပ္ကေရမကူးဘူး... သူကခုန္ျပီးသြားတာ

ပုစြန္သုံးေကာင္ ခုန္ ခုန္ ခုန္

~သီခ်င္းဆုိေနျခင္း~

အေဖသြားေတာ့မယ္

ကန္းေျခမွာေဆာ့ေန... ဒီနားကုိမလာနဲ ့ေနာ္

ေရထဲက်သြားရင္ ပုစြန္ထုပ္ၾကီးကကိုက္လိမ့္မယ္

သူကုိက္ရင္သမီးလဲ ျပန္ကုိက္မွာေပါ့.

အဲဒါဆုိ နတ္ဆုိးက သမီးကုိ ကိုက္လိမ့္မယ္.

နတ္ဆုိး ကဒီမွာမရွိပါဘူး

ဟုတ္လုိ ့လား?

ဟုိမွာ ေရထဲမွာဘာၾကီးလဲ?

ဟ.. အဲဒါအေဖၾကီးရယ္

မငုိနဲ ့ေလ.. .ေဖၾကီးကစေနတာကို!

လုပ္လုပ္!

မုိက္တယ္ မိုက္တယ္!

ေပ်ာက္သြားျပီ

ေပ်ာက္သြားျပီ

ရွန္!

နင္ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ နင့္အေဖေကာ္?

က်ေနာ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး.

ေက်ဇူးပါ ဆရာ

ဆရာ့အတြက္ ကေတာ့ေငြ နဲ ့ ငါ့ေျခာက္ဖုပ္ပါ

ယူလုက္ပါအုံး

ဆရာတုိ ့ေတြဟာလူ ေတြကုိကယ္ဖုိ ့အတြက္ပါ

ဒါမိ်ဳးေတြကုိ မယူပါဘူး

ေဟး.. ဒီ နတ္ဆုိးကုိေတာ့ဖမ္းမိသြားျပီ

ဘာဆက္လုပ္က်မလဲ

သတ္ပစ္လုိက္!

အဲဒါေသေနျပီမဟုတ္ဘူးလား?

ထပ္သတ္ကြာ!

လက္စားေခ်ရမယ္!

လက္စားေခ်ရမယ္!

ငါ... လက္စာျပန္ေခ်မယ္!

မင္းတုိ ့ေတြေရွာက္ေျပာမေနနဲ ့... ဒါကနတ္ဆုိးမဟုတ္ဘူး.

အဲဒီသတၱဝါ က ယဥ္ေက်းတယ္

အႏၱရယ္မရွိပါဘူး... အေကာင္ၾကီးေနတာတခုပဲ

ခဗ်ားကဘယ္သူလဲ?

က်ေနာ္ကဘုန္းၾကီးပါ.. နာမည္က ရွန္ဇူဇန္ ပါ

က်ေနာ္ကနတ္ဆုိးေတြဖမ္းတဲ့သူပါ

ငါတုိ ့ဒီေလာက္ၾကီးတဲ့ငါးတခါမွမျမင္ဖူးဘူး

ဟုိဘုန္းၾကီးေျပာေတာ့ ဒီငါးက နတ္ဆုိး ဝင္ပူးေနတာတဲ့

က်ေနာ္ေျပာတာနားေထာင္ပါ

ဒါငါးကခဗ်ားတုိ ့ရွာေနတဲ့ နတ္ဆုိး မဟုတ္ဘူး

ဟုိေကာင္မေလး အေဖကုိ ဒီငါးက ဝါးျမိဳ သြားတာ

သူ ့မိန္းမ ဘယ္လုိ ခံစားရမလဲစဥ္းစားၾကည္ ့ေပါ့

မင္း ေပါက္ကရေတြေျပာမေနနဲ ့

လူလိမ္!

လူလိမ္! လူလိမ္! လူလိမ္!

က်ေနာ္ေျပာတာနားေထာင္ပါအုံး

ဒါတကဲ့နတ္ဆုိးမဟုတ္ဘူး

ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း!

ရွင္ ေယာက်ၤားတေယာက္ဆုံရွံးဖူးသလား?

က်ေနာ့္မွာ ေယာက်ၤားမရွိပါဘူး

ရွင္ ေယာက်ၤားတေယာက္ဆုံရွံးဖူးသလား?

က်ေနာ့္ ကုိယုံပါ

က်ေနာ့္မွာ တကယ္မရွိတာပါ

သတ္ပစ္!

အဲဒီငါးကနတ္ဆုိး မဟုတ္ဘူး

နတ္ဆုိး ကဒီျမစ္ထဲမွာရွိတုန္းပဲ!

ေရထဲမဆင္းၾကနဲ ့!

ေရွာက္မေျပာနဲ ့

သူ နတ္ဆုိး နဲ ့အေပါင္းေဖာ္ျဖစ္မယ္

ၾကိဳးခ်ီထားလုိက္စမ္း!

မီးနဲ ့ရွိဳ ့! မီးနဲ ့ရွိဳ ့! မီးနဲ ့ရွိဳ ့!

နားေထာင္ၾကပါ

က်ေနာ္ နတ္ဆုိးကိုသတ္ျပီးပါျပီ

အႏၱရယ္မရွိေတာ့ပါဘူး

ေရထဲဆင္းလုိ ့ရပါတယ္... မေၾကာက္ပါနဲ ့

ဆင္းၾကပါ!

ဆင္းေလ!

ဟုတ္တယ္ဟ... ဘာမွမျဖစ္ဘူး

ဟုတ္တယ္ဟ

ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ဘူး

ငါတုိ ့ဘာအႏၱရယ္မွမရွိေတာ့ဘူး

ေဟး!

အႏၱရယ္! ေရထဲကေနျမန္ျမန္ထြက္!

ျမန္ျမန္ထြက္ပါဆုိ!

ေဟး!

အႏၱရယ္!

နတ္ဆုိး

ကယ္ၾကပါအုံး!

ဘုန္းဘုန္း... အဲဒါဘာၾကီးလဲ?

ဘာမွမျဖစ္ဖူး... ကုန္းေပၚကုိျမန္ျမန္တက္...

အားလုံးျငိမ္ျငိမ္ေနက်ပါ

ကုန္းေပၚမွာဆုိဘာမွျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး

ရွန္ ရွန္!

ငါတုိ ့ပုိက္ဆံေတြျပန္ေပး!

မင္းငါတုိ ့ကုိလိမ္တယ္

ခဗ်ား ဘာေတြေျပာေနတာလဲ?

ငါမင္းတုိ ့ကုိနတ္ဆုိးဖမ္းေပးျပီးျပီေလ

ဒီျမစ္ထဲမွာ တေကာင္ထတ္ပုိရွိတာဘူသူကသိမွာလဲ

ငါတုိ ့ခုဘာလုပ္ၾကမလဲ?

ျငိမ္ျငိမ္ေလးေန

ငါတုိ ့အျမင့္ကုိေရာက္ေနျပီ... ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ဘူး

ဘယ္ေလာက္ျမင့္လဲ?

ျမင့္တယ္.. ဟုိမွာၾကည့္!

မလုပ္နဲ ့ ျငိမ္ျငိမ္ေန...

မေျပးနဲ ့... ေမွာက္ေန!

မေျပးနဲ ့.. ေသခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေန!

ရွန္!

ရွန္!

အေမ!

ရွန္! ျငိမ္ျငိမ္ေန

အေမ!

အဲဒီမွာပဲေန!

အေမ!

ကေလးမေလး.. မလုပ္နဲ ့!

အေမ!

ရွန္!

ေဒၚ ဂ်န္!

ဓါးေပးစမ္း

ဓါးကလဲဘယ္ေရာက္ေနလဲမသိဘူး?

ဓါးျမန္ျမန္ေပး!

ေရာ့.. ဒီမွာ!

မေၾကာက္နဲ ့... အေမဒီမွာရွိတယ္...

ေဒၚဂ်န္!

ထြက္ခဲ့စမ္း!

ေဒၚဂ်န္!

ထြက္ခဲ့စမ္း!

ငါ့သမီးကုိျပန္ေပး...

ငါ့ကေလး... ငါ့ကေလး

ကယ္ၾကပါအုံး!

ငါ့ကေလးကုိကယ္ၾကပါအုံး

ဒီအက်ီၤကေစ်းၾကီးတယ္ကြ

ေတာင္းပန္ပါတယ္

မင္းျပန္ေရာ္ေပးရမယ္

နာတယ္ဟ....

ငါ့ကေလးျပန္ရျပီ

ေက်းဇူးပါ!

ရပါတယ္

ဘုန္းဘုန္း

ခဗ်ားက က်ေနာ့္ထက္ေတာ္တယ္... ကူပါအုံး

မကူနိုင္ဘူးကြာ

ငါသူ ့ကုိေရထဲမွာဖမ္းလုိ ့မရဘူး

မင္းနဲ ့ငါနဲ ့ခုန္ခ်လုိက္ရင္ဒီေကာင္ကုန္းေပၚကုိေရာက္လာမယ္

အဲေတာ့မွတခုခုလုပ္တာေပါ့

မင္းလက္မလႊပ္ရင္ မင္းကိုငါသတ္မိမယ္ေနာ္

ငါတကယ္ေျပာေနတာေနာ္

ငါကေသြးေအးတယ္.

ေက်းဇူးပဲ ဘုန္းဘုန္း

ငါလဲခုန္မယ္!

ငါလဲခုန္မယ္!

ငါလဲခုန္မယ္!

သတ္ျပစ္!

ေဘးဖယ္စမ္း!

ျငိမ္ျငိမ္ေနၾကပါ!

ငါသူနဲ ့စကားေျပာၾကည့္မယ္

ငါကနတ္ဆုိးဖမ္းတဲ့သူဆုိေတာ့

~သီခ်င္းဆုိေနျခင္း~

နင္လဲ နတ္ဆုိးဖမ္းတဲ့သူပဲလား?

ဘာနဲ ့ဖမ္းတာလဲ?

နတ္ဆုိးဖမ္းနည္းစာအုပ္

ဒီစာအုပ္နဲ ့?

ဒီစာအုပ္က နတ္ဆုိးမွာရွိတဲ့ စိတ္ေကာင္းကုိ ေပၚေစတယ္

ငါတုိ ့ကေမြးကတည္းကလူေကာင္းေတြပဲ

ငါ့နည္းလမ္းပါထည့္ထားတယ္. တေတာ္ေကာင္းတယ္

ဘယ္သူေျပာလဲ?

ငါ့ဆရာေပါ့

သူေျပာတာနင္ယုံတယ္ေပါ့?

နင္မယုံခ်င္ေန... ငါေတာ့ယုံတယ္.

ေအးပါ ယုံပါတယ္

သူကမွ တကဲ့ နတ္ဆုိးဖမ္းသူ

ရပါတယ္...

ေနာက္ျပႆနာရွိရင္လဲေျပာၾကပါ...

အလွဳေငြထည့္ခ်င္လဲရပါတယ္...

ဆရာ

ဇူဖန္

က်ေနာ္ နတ္ဆုိးကုိမဖမ္းနုိင္ခဲ့ဘူး ဆရာ

ငါသိပါတယ္

မင္းဒီေန ့ေတြ ့ခဲ့ နတ္ဆုိးက

အရင္ကလူေကာင္းတေယာက္ပဲ

တေန ့ကေလးတေယာက္ကုိ သူ ျမစ္ထဲကေန ကယ္ေနတာကုိ

ရြာထဲကလူေတြက ကေလးကုိျပန္ေပးဆြဲတယ္ထင္ျပီး

သူ ့ကုိသတ္လုိက္တယ္... ျပီးေတာသူ ့ကိုယ္ကုိ ျမစ္ထဲကုိလြတ္ျပစ္ျပီး

ငါးစာေကြ်းလုိက္တယ္

သူ ကအဲလူေတြကုိမုန္းတီးမွဳျဖစ္ျပီး

သူ ့ဝိဥည္ကေရနတ္ဆုိးျဖစ္သြားတယ္

သူကရြာသားေတြအခုကလစားျပန္ေခ်ေနတာေပါ့

တခုေလာက္ေမးလုိ ့ရမလား ဆရာ?

ဆရာေပးတဲ ့စာအုပ္က အစြမ္းေရာထက္ရဲ ့လား?

ဘာလုိ ့လဲ?

က်ေနာ္နတ္ဆုိးေတြကုိ

တျခားနတ္ဆုိးဖမ္းတဲ့သူေတြလုိမိ်ဳးဖမ္းခ်င္တာ

မသတ္ခ်င္ဘူး

ငါ့တုိ ့ရဲ ့နည္းလမ္းနဲ ့ယုံၾကည္ခ်က္ေတြကိုမေမ့နဲ ့.

လူေကာင္းတေယာက္ကနတ္ဆုိးျဖစ္သြားတယ္ဆုိတာ

သူ ့နွလုံးသားကမေကာင္းမွဳေတြလႊမ္းမုိးသြားလုိ ့

ငါတုိ ့ကအဲဒီမေကာင္းမွဳေတြကိုဖယ္ျပီး ေကာင္းမွဳကုိျပန္ထည့္ေပးရမယ္

ဒီစာအုပ္က ငါတုိ ့စိတ္ေကာင္းကုိျပန္နိဳးေစျပီး,

ငါတုိ ့နွလုံးသားထဲကမေကာင္းမွဳကုိနွိမ္နင္းေပးတယ္

မင္းဒီယုံၾကည္ခ်က္ေတြကုိ မယုံဖူးလား?

မဟုတ္ပါဘူး.

က်ေနာ့လုပ္နုိင္ရည္ကုိမယုံတာပါ.

မင္းတက္နုိင္တေလာက္မင္းလုပ္ျပီးျပီပဲ

မင္းကေလးကုိကယ္နုိင္ခဲ့တယ္မလား?

က်ေနာ္ဒီထက္ပုိျပီးေတာ့လုပ္နုုိင္မယ္ထင္တာ..

ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္မလုပ္နုိင္ခဲ့ဘူး

ဆရာ အဲဒီကေလးကုိမျမင္လုိက္လုိ ့ သူ က ေလး ငါးနွစ္ေလာက္ပဲရွိအုံးမယ္.

က်ေနာ္ သူ ့ကုိမကယ္လုိက္နုိင္ဘူး.

က်ေနာ္ ့ေၾကာင့္သူတုိ ့ေသရတာ