Tanu Weds Manu (तनु वेड्स मनु)

Pendengar sekalian, penyiar radio anda, Ameen Sayani sangat bahagia hari ini.

Permintaan lagu yang pertama hari ini dimana penyanyinya juga adalah kegemaran saya.

Manoj Sharma atau Manu dari Delhi.

Tanuja Trivedi atau Tanu dari Kanpur.

Dan rakan lama kita iaitu Raja Awasthi dari Lucknow.

Dan banyak lagi yang membuat permintaan untuk lagu ini.

Seperti Pappi Tiwari dari Azamghar, Payal Sinha dari Patna.

Jaspreet Singh atau Jassi dari Kapurtala, selain mereka Kishan Sharma..

..Rajendra Trivedi, Radha Trivedi dan Anju Sharma.

Para pendengar, untuk anda semua..

..Kami persembahkan lagu 1972 untuk menghilangkan kesuraman anda.

"Kegelapan akhirnya surut."

"Kegelapan akhirnya surut."

Kakak ipar, awak dah mandi. Tapi, adakah abang dah mandi juga?

Saya akan lihat dulu. - Baiklah.

Potong itu cepat.

Abang ipar itu tiada "mood" lah.

Apa yang kamu lakukan disini?

Jom kita jumpa dia.

Cepatlah. Tinggalkan itu.

Tidak, tidak disini. - Jangan risau, kakak Semuanya akan okey saja.

Tak mengapa. Lihat jam. Apa yang harus saya lakukan?

Kakak ipar, jam berapakah saya perlu panggil pendeta?

Tanya ibu... - Okey.

Kakak. Ayuh turun, kakak. ayuh..

Lihatlah itu makcik. Kakak dah ambil klip saya.

Saya datang. - Berdiri. - Cepatlah.

Seema. - Ya? - Seema.

Di mana pakcik awak? - Ada di atas.

Ya.

Awak dengarkah? -Ya?

Matikan radio itu.

Awak fikirlah sikit. Bila-bila masa saja, keluarga pengantin lelaki akan sampai.

Setidaknya, awak mandilah dahulu.

Masih ada banyak masa lagi.

Dia mesti belum sampai di Delhi.

Hello, sahabat saya!

Pappi.

Akhirnya awak dah sampai.

- Awak apa khabar - Awak pula apa khabar? - Khabar baik.

Mari..

Kenapa dengan kot awak ini? Awak jatuh di bilik air?

Tidak apa-apa. Ada perempuan muntah di pesawat..

..dan kejadian ini terjadi. - Begitu.

Kaca mata? - Ya.

Sejak bila awak pakai? - Dua minggu lalu.

Ayah, namaste. Apa khabar? - Sangat baik, nak.

- Kaca mata itu sesuai dengan awak. - Terima kasih.

Mak, apa khabar? - Tuhan memberkati. Kamu banyak berubah.

- Kaki mak macam mana? - Lupakan itu.

Dia dah pakai kaca mata.

itu kaca mata minus, makcik. - Oh, minus.

Baiklah.

Dah nak sampai masanya.

Ayuh cepat. Kereta api nak bergerak dah. - Cepat.

Kalau tidak, nanti makcik akan bergaduh dengan porter selama setengah jam.

Diamlah. Awak ini banyak cakap.

Manu. - Ya.

Tengok ini. Dia gadis yang sangat cantik.

Dia anak tunggal. Tiada masalah.

Dan Tuan Trivedi pula mempunyai banyak harta di Kanpur.

- Saya akan pergi sekarang? - Ya.

Saya baru saja sampai. - Ya, mak awak telah melihat banyak gadis.

Dan kita bermula dari Kanpur.

Abang, cepatlah dapatkan saya seorang kakak ipar.

Saya dah bosan makan masakan ibu.

Ayuh, cepatlah.

Saya tiada banyak masa. Kumpulkan semua orang.

Anang, saya tiada masa sampai malam.

Awak ini tidak pernah berubah!

Dengar ini, kamu semua lihat gambar ini baik-baik..

Kamu hanya boleh melihatnya sekali saja.

Dia akan datang berjumpa dengan adik ipar untuk berkahwin.

Mereka akan di paksa agar kembali. - Ya, abang.

Lupakan tentang perkahwinan.

Kita tunjukkan mereka sedikit 'keramahan'. - Ya, kakak.

Sekarang pula pakcik dah hilang.

Bagasinya ada disana.

Macam yang saya dah cakap, bagasi kita ada di sini.

Saya sarankan kamu berdiri disana.

Saya akan uruskannya. Kamu cari dia. - Kamu berdiri disana.

Kereta api..

Minta maaf.. - Ya.

Abang Manu. Apa dah jadi?

Siapa yang melakukan ini?

Pencurikah? - Saya tidak tahu.

Apakah keluarga gadis yang lakukannya?

Keluarga pihak gadis? - Ya.

Apakah mereka yang lakukannya? - Ya.

Hey! - Berhenti!

Biarkan.. - Apa maksud awak, biarkan?

Tidak apa-apa. - Mereka dah buat mata awak lebam.

Tidak apa-apa.

Abang ipar.

Abang ipar sudah sampai..

Abang ipar sudah sampai..

Abang ipar sudah sampai..

Abang ipar sudah sampai..

Abang ipar sudah sampai..

Abang ipar sudah sampai...

Abang ipar sudah sampai

Masuklah, masuklah, masuklah, masuklah.

Tuan Sharma, 'samosa' akan menjadi sedap sekiranya dimasak dengan minyak bersih.

Kakak ipar, saya harus akui bahawa awak semua sangat beruntung.

Anak kamu dah tinggal di London buat masa yang lama..

..tapi dia masih mengikut kata orang tuanya.

Dia juga ingin berkahwin dengan gadis lndia.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak mengapa, mak.

Ambillah sedikit. - Ambil ini.

Makan ini. - Yang ini.

Ini ambillah. - Beri dia makan.

Dia ada menang pingat emas. - Ya.

Tidak, tidak. - Makanlah.

Nanti. Nanti. - Baiklah.

Sedikit lagi. - Piala, Tuan. Lihatlah..

Saya tidak mahu memakannya.

Manu belum bersedia lagi untuk berkahwin.

Setelah dipujuk terus, akhirnya dia bersetuju.

Dia cakap, 'ini juga adalah tugas'.

Jadi, ayuhlah selesaikan ini secepatnya.

Memang lucu.

Gadis-gadis disana memang tidak bernilai..

Bukankah begitu, kakak?

Tanu kami pun, cukup unik.

Dia tahu semua kerja rumah.

Semua makanan yang kamu lihat ini, dimasak sendiri oleh Tanu.

Dia belajar di Delhi, tetapi dia juga ada kelayakan di UP.

Biar saya baca tapak tangan awak.

Ini, epal dari Himachal.

Saya perlu katakan bahawa garis tangan awak memang bagus.

Bolehkan kami tunjukkan tarian kami?

Kami belajar dari 'Nach Baliye'. - Ya.

Mereka sudah tamat belajar Tarian Nagina.

Neetu, layan mereka.

Saya nak, biarlah kami melihat gadisnya. Kami dah tunggu cukup lama.

Biarlah Manu makan dahulu, dan lepas itu barulah dia dapat melihatnya.

Tapi... - Saya sudah katakan, Tuan Sharma..

Dengan izin Tuhan, kalau mereka sudah suka sama suka..

..jadi mari kita bertolak ke Vaishno Devi malam ini.

Betulkah? - Ya.

Kami ada 20 tiket.

Rakan pejabat saya sepatutnya datang..

..bersama keluarganya, tapi tangannya pula patah..

..jadi dia baru saja keluar daripada hospital hari ini.

Mungkin ajal dia belum sampai lagi.

Dengan itu, kita akan kunjungi kuil Dewa dan selesaikan upacara nya.

Saya... maksud saya, itu adalah idea yang bagus. Betulkan?

Jadi, kita akan bertolak terus tinggalkan Delhi.

Bukankah begitu? - Ya.

Sebenarnya, sejak dari kelmarin Tanu agak kurang sihat.

Itu sebabnya dia tidak turun ke bawah.

Jikalau Manu boleh naik ke atas, bolehlah mereka mengenali antara satu sama lain.

Mari kita ke atas dan lihat..

Apa yang kita nak buat di atas?

Mereka berdua itu dah matang.

Bolehlah mereka bersua secara privasi. - Ya.

Kalau tidak, mereka takkan bercakap kerana mereka malu.

Bukankah begitu?

Manu. Mari naik ke atas.

Bilik Tanu ada di atas.

Ya, pergilah.

Ya, ayuh!

Mari.

Abang ipar, adakah awak berasa takut?

Perlukah saya ikut sekali? Jomlah..

Silakan duduk.

Saya akan panggil dia. - Baiklah.

"l love you. l love you"

Hati-hati, Kakak.

Hati-hati. - Salam.

Sebenarnya, dia sakit demam biasa sejak dari 3-4 hari yang lalu. - Ya.

Jadi, doktor telah berikan dia ubat penenang.

Jadi, dia sedikit mengantuk. Itulah sebabnya.

Penyakit demam ini memang penyakit yang selalu ada di Kanpur.

Disebabkan perubahan iklim.

Duduklah, nak. Kenapa kamu berdiri?

Duduklah.

Kamu berdua bersembanglah sesama sendiri. Kami akan tunggu di luar.

Ayuh pergi. - Ayuh.

Tidak, saya.. - Bersembanglah..

Sebenarnya, awak patutnya tidak mengambil ubat penenang kalau awak demam.

Saya risau sekiranya doktor disini tidak gunakan kaedah rawatan yang tepat.

Awak tidak perlulah malu. Saya juga gugup.

Tapi, apa boleh buat? Kita ini perlulah berbincang.

Sebenarnya, saya belum bersedia untuk perkahwinan ini.

Namun, apa boleh buat. Ini adalah tekanan daripada keluarga.. Awak pun tahu..

Ayah awak mesti sudah beritahu awak bahawa saya ini adalah doktor.

Saya bekerja di Syarikat Pharma di London.

Saya telah tamat belajar di Delhi.

Saya juga ada simpan gambar Shakira di bilik saya.

Baiklah..

Hello..

Kalau awak tidak ingin bersembang, saya akan turun.

Hello..

Maafkan saya..

Tanu.

Awak okeykah?

Tanu.

Hei! Awak dah kenapa?