Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

- Selamat datang. - Air!

Air putih ada di sebelah mana?

Di sebelah sana.

EPISODE 5

Sup ikan layur…

Kau mual begitu mendengar sup ikan layur?

Dasar laki-laki…

Mungkin anak laki-laki.

Mungkin perempuan.

- Ayo pergi. - Kau tak apa-apa?

Sudah lebih baik?

Halo.

Apa ini Bu Lee Si-eun?

Ya.

Ini Nam Ga-bin.

Ya.

Kudengar kau mengalami kecelakaan ringan.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Aku ingin bertemu denganmu.

Kurasa kita harus bertemu.

Apa kau ingin melihat wajahku yang menua dan membenarkan tindakanmu?

Apa kau tak mau?

Apa kata Pak Park? Dia menyuruhmu untuk menemuiku?

Tidak. Aku yang ingin menemuimu.

Jika kau merasa tak nyaman,

- biar kututup telepon ini. - Di mana?

Apa kau tahu Kafe Deung yang ada di seberang Mal Gangnam.

Aku tahu.

Biar aku yang makan jika kau mual.

Apa mencium bau makanan bisa membuatmu mual juga?

Makanan di restoran seperti ini tak terlalu berbau.

Kau terlihat sangat cantik hari ini,

meski biasanya pun cantik.

Aku baru tahu wanita punya aura setelah bertemu denganmu.

Bagaimana denganku?

Kau tak pernah terlihat mengecewakan sekali pun.

Sungguh?

Kita sudah saling memperlihatkan segalanya kecuali saat tidur.

Aku belum pernah melihatmu bernyanyi dan menari.

Mau kuperlihatkan? Mari berkaraoke setelah ini.

Jika tak mau berkaraoke, aku bisa bernyanyi untukmu di mobil.

Aku bisa menunjukkan kemampuan bernyanyi

dan menariku yang payah kepadamu.

Aku penasaran,

dan ingin melihatnya.

Kukira kau suka tangan yang kasar.

Aku hanya memperhatikannya

untuk tahu apa tangan bayi kita akan mirip denganmu.

Kau harus melihat kakiku juga.

Aku mencintaimu.

Kubilang, aku mencintaimu.

Aku ingin mengatakan ini kemarin,

tapi rasanya seperti tersangkut di tenggorokkan.

Terima kasih.

Biasanya pria malu mengatakan hal seperti itu.

Kenapa harus malu jika tulus?

Karena tak tulus, makanya malu.

Bagaimana denganmu? Apa kau mencintaiku?

Meski bisa merasakannya,

ada saatnya ingin memastikan perasaan tersebut.

Aku pasti akan memikirkanmu.

Mungkin sepanjang waktu.

Saat aku mau tidur dan bangun.

Mari kita menetapkan waktu.

Waktu tidur dan bangun.

Mungkin kita bisa saling mengetahui pikiran masing-masing

dengan hati kita.

Aku tak merasakan apa pun sekarang.

Tak ada yang dipikirkan karena kita sedang bertemu.

Boleh aku duduk di sebelahmu?

Aku ingin duduk di sebelahmu hari ini.

Jika bisa,

aku ingin membelikan makanan yang enak

agar dia bisa melahirkan cucu kami yang berharga.

- Pak Kim. - Ya.

- Kau pernah bertengkar dengan istrimu? - Tentu.

- Bagaimana kalian berbaikan? - Dengan sendirinya.

Benar yang dikatakan orang tua.

Suami dan istri harus tetap tidur sekasur, meski sedang bertengkar.

Benar.

Masalahnya kami tak tidur sekasur.

Kau sering ke Tiongkok?

Tentu saja.

- Aku bahkan belum pernah ke Beijing. - Sungguh?

Sehabis lulus ujian pengacara,

aku hidup terengah-engah.

Hidupku mulai kembali normal setelah pindah ke firma hukum temanku.

Aku punya waktu ke pusat kebugaran, bertemu denganmu,

lalu memiliki Bada.

Boleh kugenggam tanganmu?

- Apa wajahku terlihat lebih tirus? - Kurus sekali.

Sentuhlah.

Aku ingin menceritakanmu sesuatu,

tapi pikiranku kosong.

Tak terpikirkan apa pun.

Aku tak bisa menyentuh perutmu lagi.

Padahal aku ingin membuatmu tertawa,

dan memperdengarkan suara tawaku kepada Bada.

Meski pria, aku tetap anak bungsu.

Aku bisa melakukan hal konyol jika mau.

Kau tak mau lihat tingkahku?

Aku akan membayangkannya.

Sebenarnya, aku ingin mengakui sesuatu kepadamu.

Tak masalah jika kau ingin menamparku.

Hari itu,

saat kau mabuk,

aku menciummu tanpa sadar.

Bibirku?

- Dahimu. - Kau bohong.

Saat aku tak sadarkan diri?

Tidak. Sebelum kau hilang kesadaran.

Kenapa aku tak bisa mengingatnya?

Kau ingat saat memakaikanku selendang?

Jangan tutup matamu.

- Memang kenapa? - Aku bisa menghilang.

Hari ini rasanya menyenangkan.

Aku juga merasa hangat.

Terima kasih.

Aku yang sekarang ini…

terlihat seperti apa?

Paman Berkaki Panjang.

Tidak.

Pria lebih tua.

Tanpa kusadari…

Mungkin ini terdengar seperti alasan,

tapi kau sangat menggemaskan saat itu.

Setelah dipikirkan kembali,

aku sudah menyukaimu sejak awal.

Permisi.

- Selamat menikmati. - Ya.

Kau kesal?

Jika mual, artinya aku kesal.

Aku akan menyelingkuhinya sekali

supaya aku bisa memaafkanmu dan bertahan.

Aku baik-baik saja.

Aku akan ke sana saat Natal.

Ya.

Kakak iparku menelepon.

Terlepas dari status hubungan kita,

aku ingin memakaikannya.

Ini perasaanku.

Aku ingin membelikan yang lebih besar, tapi takut berat.

Bagaimana bisa pas sekali?

Aku tak menyiapkan apa pun.

Janin yang ada di dalam perutmu adalah hadiah bagiku.

Kubilang jarimu mirip dengan jari pegawai. Ternyata ukuran tujuh.

Terima kasih.

Aku akan memakai dan menyimpannya dengan baik.

Bukan aku yang membeli cincin pernikahanku,

tapi cincin ini kubeli dengan uangku sendiri.

Kau selalu membuatku bahagia.

Bukankah seharusnya kau menyambut dan membawakanku payung saat hujan?

Apa sulitnya keluar sebentar?

Enyah!

- "Enyah"? - Kecuali mau didorong sampai jatuh.

Kau benar-benar konyol.

Ini sudah keterlaluan.

Kau yang keterlaluan.

Kau sungguh seenaknya.

Aduh.

Pinggangku.

Astaga.

Tendanganmu kuat sekali.

Tulang panggulku nyaris patah.

Jika cuaca lebih dingin, pasti sudah turun salju.

Kau suka salju?

Saat tak menyetir.

Apa langit ikut bersedih karena kita akan berpisah?

Pada hari kakakku melakukan kencan buta setelah masuk perguruan tinggi…

Omong-omong, rambut kakakku tipis dan lurus seperti ibuku.

- Rambut yang terlihat lepek? - Ya.

Dia berusaha mengeringkan pangkal rambut, tapi tetap tak berhasil.

Percuma dikeringkan jika rambutnya lurus.

Benar sekali.

Pembantu kami bilang dia harus menggunakan catok rambut.

Jadi, kakakku minta rambutnya ditata.

Saat rambutnya sedang ditata, dahinya terkena catok.

Dahinya memerah dan terbakar.

Karena lukanya di bagian tengah dahi, tak bisa diperban,

hanya dioleskan salep. Pakai topi pun tak bisa.

Lukanya bisa melepuh jika salah penanganan.

Ya. Akhirnya, dia batal pergi kencan.

Dia pasti sedih sekali.

Akhirnya, teman kakakku menggantikannya. Dia bilang wanita tersebut sangat cantik.

Kakakku langsung patah hati.

Apa kencan buta mereka berjalan lancar?

Aku tak tahu mengenai itu.

Bagaimana hubungan kakakmu dan istrinya?

Jika dilihat, hubungan mereka tak bergairah, tapi tak cuek juga.

Terlihat damai dan santai.

Gairah biasanya mendatangkan penderitaan.

Mungkin lebih baik santai tanpa penderitaan.

Apa kau begitu? Kau lebih suka yang santai?

Entahlah.

Aku tak ingin menyesal setelah bertambah tua.

Setelah bertambah tua, apa kau akan menyesali hubungan kita?

Aku akan merindukanmu selamanya.

Mulai besok, aku akan merindukanmu.

Aku pasti ingin bertemu