Sunny

Seni çok seviyorum.

- Dur! - Seni seviyorum!

- Ben de seni! - Yapma!

Onu durdurmalıyız!

On yedi! Uyu!

Nefes alıyor mu?

Duyuyor musun?

Geçecek.

Kimse bilmeyecek.

COLIN O'SULLIVAN'IN ROMANINDAN ESİNLENİLMİŞTİR

405 numaralı Hokkaido uçağı 30 dakika içinde havalanacaktır.

Bayan Sakamoto. Ne yazık ki haberler kötü.

Suzie- san .

Bayanın sorusuna cevap ver lütfen.

Aletini kullan.

Kusuruna bakmayın.

Kocanızı ve oğlunuzu sordum.

Uçuşta ne giydiklerini.

El bagajları var mıydı?

- Oğlum Zen'in sırt çantası vardı. - Ne renkti?

Mavi. Açık mavi.

Peki, kocanız?

Bilmem.

Eşofman altı belki?

Bu soruların amacı ne ki? Elinizde DNA var.

Hangi yanmış ceset kimin, anlamanıza yetmiyor mu?

Suzie- san . Onları duydun.

Hâlâ hayatta kalanları arıyorlar.

Her bilgiyi topluyoruz.

Pazar günü oğlumun üstünde uzun kollu, beyaz tişört

ve geniş paçalı bordo pantolon vardı.

Bu doğru mu Bayan Sakamoto?

Evet, doğru.

Sen nereden biliyorsun?

Sen onları bıraktıktan sonra Masa beni aradı.

Çok usludur.

İlla ki hatırlardım.

Ayakkabıları?

Ayakkabıları mı?

Kimlik tespiti için. Ayakkabılar hasara oldukça dayanıklıdır.

Ben de hep böyle derim.

Ayakkabıda ucuza kaçılmaz.

Ne yazık ki gelinimin hafızasına güveneceğiz.

Görüntüde Masa'nın ayakları çıkmıyordu.

Herhâlde bir ara hatırlarsınız.

Aileniz evbot'la mı yolculuk ediyordu?

Onlarda yok.

Nefret ederim. Annemi bir robot öldürdü.

- Ciddi mi? - Öyle sayılır.

Abartıyor.

Sürücüsüz arabalardandı.

Kullanıcı hatası denildi.

Hâlâ tercüme ediyor Noriko.

Kocanız ImaTech'te çalışmıyor mu?

Buzdolaplarında.

Daha yeni Bay Buz aldım.

Onda çalışmış mıydı?

Bilmem. Siz kocanızın tüm gününü biliyor musunuz?

Kocam mobilya yapıyor.

Hapishanede.

Bilmek isterseniz kıyafetine dair çok iyi bir fikrim var.

Bir kurabiye daha alacağım.

Çok üzgünüm.

Galiba kendi başına bir şeyler alıyor.

Hâlâ onunla mı uğraşıyorsun?

Siktir git.

- Başlamak üzere. - Ne?

Otel, ailelere rui-katsu sağlama cömertliğinde bulundu.

- Anlamını bilmediğimi biliyorsun. - Gözyaşı dökme töreni. Faydası olur.

Faydalanırız. Hadi. İyi bir yerde oturalım.

Denir ki

bir damla gözyaşı bir yıllık stresi atabilir.

Hepiniz iyi gidiyorsunuz.

Ne oluyor?

Hoş Adam bizi ağlatıyor ve sonra gözyaşlarımızı siliyor.

Ne?

Size davetimdir,

405 numaralı uçuştaki sevdiklerinizi arayın.

Ama aletleri kapandı. Sesli mesaja düşer.

Kesinlikle. Amacımız bu.

Seslerini duymak.

Acınızla bağ kurmak.

İlk kim aramak ister?

İşkence pornosu gibi.

Izumi'yi ara.

Ben Izumi. Lütfen mesaj bırakın.

Maki'yi ara.

Merhaba. Ben Ryota. Lütfen mesaj bırakın.

Aslında ben yolda ağladım. Yani iyiyim.

Yalnız ağlamak üzücüdür.

Burada farklı hissetmenize ya da korkmanıza gerek yok.

Sesini duymayı istemez misiniz? Yakınınızın...

Kocası ve oğlu.

Aman tanrım.

Onları en son ne zaman gördünüz? Seslerini ne zaman duydunuz?

Çok tanıdık. Çok rahatlatıcı.

Hayır. Yapmayacağım.

Sarı.

Masa'yı ara.

Masa aranıyor.

Masa aranıyor.

Masa aranıyor.

Diğerlerininki mesaja düşerken onunki neden sadece çalıyor?

Tabii... İyiye işaret mi bu?

İyiye işaret değil.

Bilmiyorsun. Teknolojiden anlamıyorsun.

Hayatta kalanlar olabilir dedi.

Tanrım çünkü kibar davranıyordu.

Ne yapıyor bu?

Gel.

Yakuza.

Bir trajedi olunca yardım için karafatmalar gibi üşüşürler

ama her zaman karşılık beklerler. En iyisi yardım almamak.

Cidden yazık.

Benim gençliğimde en azından pirinç patlağı dağıtırlardı

ama çaptan düştüler.

Yeme o zıkkımı.

405 numaralı uçuş için kurtarma çalışmaları devam ediyor.

Bu sırada, Meclis Üyesi Ito için törenler yarın düzenlenecek,

daha birkaç gün önce kendi evindeki düşüşü ölümüne neden oldu.

Çok yazık.

- Yardım edebilir miyim? - Korkmayın lütfen.

Kocanızla çalışıyorum.

Yuki Tanaka.

Yaşadıklarınız için hepimiz çok üzgünüz.

Size bir hediye getirdim.

Bir önemi yok. Değersiz.

- Beni düşünmeniz büyük nezaket. - Lütfen, çekinmeyin.

En iyisi.

Hajimemashite , Suzie- san. Ben Sunny.

Nihayet tanıştığımıza çok memnumum.

- Buraya gel. - Tamam.

Sarılmayı severim ama ona sonra geliriz.

- Boşuna nefes harcama. - Yapamam ki! Nefes almıyorum!

Tipik Masa- san , değil mi?

Dur. Nasıl tipik Masa?

Espri anlayışı.

Bu yeni model şen şakrak olsun diye çok uğraştı.

Üzgünüm. Aklım karıştı.

Masa buzdolaplarına bakıyor.

Anlıyorum.

Siz de çok komiksiniz.

Buzdolabı ve dondurucu birimi 12 yıl önce Myanmar'a taşındı.

Oturmam...

Gördüğünüz gibi Sunny'yi size özel programladık Suzie- san .

Tercihleriniz hakkında Masa'dan öğrendiklerimize dayanarak.

Muzdan nefret edersiniz...

Bu eve muz giremez.

Koşmayı seversiniz.

Japonya'da arkadaş edinmekte zorlanıyorsunuz.

Disleksim var da ondan. Bunu söyledi mi?

Dil öğrenmekte zorlandığımı?

Hayır.

Engelli durumunuz için üzgünüm.

Çok cesursunuz.

Yine de araştırmalarımıza göre robotlar, yoldaş arayan insanlara

büyük teselli olabiliyor.

- Ben iyiyim. - Sunny'yi ev hayvanı gibi düşünün.

Ev hayvanı istemiyorum. Robot istemiyorum.

- Robotlardan nefret ederim! - Neden acaba?

Çünkü ürkütücüler.

Ama robotlar yaratıcılarının dışa vurumudur.

Sunny kocanız tarafından yaratıldı. Masa'yı ürkütücü buluyor musunuz?

Şu ana dek hayır.

Umarım bu doğru değildir Suzie- san .

Benim tanıdığım Masa iyi bir insandır

ve inanıyorum ki Sunny'yle olduğunuzu bilmek onu rahatlatırdı.

Lütfen.

Masa çok rahat eder...

Tamam, peki!

Kalsın. Yalnız nasıl kapatacağımı söyleyin.

Şöyle deyin,

- "Sunny, uyu." - İşe yaramadı. Bozuk mu bu? Bozuk.

Sunny size ait Suzie- san . Bir tek siz kontrol edebilirsiniz.

İyi şanslar.

Aklım sizde.

Evet, tanışalım...

Sunny, uyu.

Güle güle.

IMATECH OFİSTE NOEL PARTİSİ

Anne, bak.

Masa'yı ara.