The Village Barber (보검 매직컬)
Download Thai Untertitel
Release Info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 140 Zeilen.
อยากได้ทรงแบบไหนครับ
เอาแบบจางวอนยองวงไอฟ์ค่ะ
เอาแบบจางวอนยองวงไอฟ์ค่ะ
จางวอนยองวงไอฟ์
- อาจะทำให้ดีที่สุดนะ - ค่ะ
(ห้านาที ก่อนวันแรกที่ยาวนานจะจบลง)
เปิดเพลง "เรเบล ฮาร์ต"
หนึ่ง สอง สาม สี่
เอาล่ะนะ
"ไม่มี ไม่มี ไม่มีทางเป็นฉันได้"
เต้นเก่งนี่
มีคนมา
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
สวัสดีครับ
เดี๋ยวนะ
- ยินดีต้อนรับครับ - สวัสดีครับ
โอ้ หน้าคุ้นๆ หมดเลย
- สวัสดีครับ - ครับ
มาตัดผมเหรอครับ
- เปล่า แวะมาดูเฉยๆ - มาดูเฉยๆ เหรอ
- เปล่า แวะมาดูเฉยๆ - มาดูเฉยๆ เหรอ
มาดูเฉยๆ เหรอ จริงสินะ
เชิญนั่งตามสบายนะครับ เดินดูรอบๆ ก็ได้
ขอโทษที่ไม่ได้คุยด้วยนะครับ
ไว้แวะมาตัดผมบ้างนะครับ
- ผมเหรอครับ - ครับ
ผมของผมดูยุ่งๆ เลยอยากเล็มออก
- อะไรนะครับ - เลยแวะมาตัดผมด้วย
ดีเลยครับ
ขอเล็มกับย้อมผมด้วยได้ไหมครับ
อยากย้อมผมด้วยเหรอ
- กี่โมงแล้ว - ห้าโมงเย็น
ที่จริงเราปิดห้าโมง
ห้าโมงเหรอ งั้นก็จะเกินเวลานั้นเยอะเลยสิ
ทำยังไงดี ช่างใหญ่พัค
(โบกอมเริ่มเลือดออก ระหว่างทำผมให้ลูกค้าคนแรก)
พ่อคุณ เหงื่อไหลเป็นทางแล้ว
(เป็นวิกฤตใหญ่ที่สุด ในวันแรกของกิจการ)
ผู้ใหญ่บ้าน วันนี้อยากเล็มผมไหมครับ
ทำได้เหรอครับ
ถ้าทำได้จะขอบคุณมากเลย
"ไม่เป็นไรครับ ผมทำได้"
บาร์เบอร์บ้านนา
เราจะปิดร้านวันแรกแล้วนะครับ
(แต่ชั่วโมงทำงานล่วงเวลา เริ่มตอน 17.01 น.)
(การทำงานล่วงเวลาครั้งแรก จะจบลงด้วยดีไหม)
(ลูกค้าที่เกือบจะคนสุดท้าย: ไดร์ผมเหมือนจางวอนยอง)
(แสกผมตรงกลาง เพื่อให้ได้ทรงคนสวยขา)
- ผมเริ่มมีวอลลุ่มแล้วค่ะ - ใช่
จางวอนยองแห่งมูจู
"ซอนฮีทำให้หนูนึกถึงใครสักคน แต่จำไม่ได้ว่าใคร"
"ใครกันนะ"
- ถูกใจไหมครับ - ค่ะ
ผมดูดีนะเนี่ย เข้ากับหนูมาก
ซอนฮี หนูสวยมากเลย
ใช่ไหมล่ะ ก็ไม่แย่นะ
ออกมาดีเลย เข้ากับซอนฮี
กลับก่อนนะคะ
- จะกลับแล้วเหรอ - กลับดีๆ ครับ
- บ๊ายบาย - บ๊ายบายค่ะ
ขี่ดีๆ นะครับ
- ค่ะ - ค่ะ
เด็กๆ ชิลกันเนอะ
- คุณครับ ใส่เสื้อคลุมนี่เลยครับ - ครับ
ย้อมผมด้วย
(ลูกค้าคนสุดท้าย: ตัดผม ย้อมผม)
คุณครับ ขอทราบชื่อได้ไหมครับ
ควอนอูซอน
- ควอนอูซอนเหรอครับ - ครับ
- จะเริ่มแล้วนะครับ - ครับ
(ตัดผมด้านบนทุกเส้น ด้วยความใส่ใจสุดๆ)
(ยังทุ่มเทเหมือนเดิม แม้จะทำงานล่วงเวลา)
(ซังอีมานั่งข้างๆ เผื่อโบกอมจะเบื่อ)
มือสวยมากเลยนะครับ
- จริงเหรอครับ - ครับ
จริงด้วย
- ดูเล็บสิ - มือสวยมากเลย
เดี๋ยวผมตัดจมูกเล็บ ตรงข้างๆ เล็บให้นะครับ
- ครับ - ให้ผมตัดจมูกเล็บให้นะครับ
(และหน้ากากกันสีย้อมผม เพื่อเริ่มย้อมผม)
- ดูเท่เลยนะ - เหมือนใส่หมวกใสเลยครับ
ขาดแค่ไลท์เซเบอร์
เกิดมาเคยทำเล็บไหมครับ
ครั้งแรกเลยครับ
- เป็นเกียรติจังครับ - เหมือนกันครับ
ย้อมผมก็ครั้งแรก
- จริงเหรอครับ - ครับ
วันนี้ได้ทำอะไรครั้งแรกเยอะเลยนะครับ
(ดูแลเล็บครั้งแรก ย้อมผมครั้งแรก และทำงานล่วงเวลาครั้งแรก)
งั้นอีก 30 นาที
- แล้วผมจะสระผมให้ - สระผม
อีก 30 นาทีก็เสร็จแล้วครับ
ตายจริง คุณต้องทำงานล่วงเวลาเพราะผมเลย
ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณที่เข้าใจผมนะครับ
ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณที่มานะครับ
"พระอาทิตย์ตกแล้ว"
ตกในพริบตา
ไม่เหนื่อยเหรอครับ ยืนทำทั้งวัน
- อะไรนะครับ - ที่ยืนทำงานทั้งวัน
ไม่เลยครับ
เป็นประสบการณ์ใหม่ครับ
- ผมสนุกครับ - สนุกเหรอครับ
- โทษนะครับ ขออนุญาตเก็บร้านครับ - ครับ
ผมสระผมให้นะครับ
วันนี้ผมทำเอง พี่ไปพักเถอะครับ
นั่งเก้าอี้ตัวนี้นะครับ
นอนลงสบายๆ เลยครับ
สักครู่ครับ สักครู่นะครับ
เปียกโชกเลย
- ได้องศาแล้ว - สบายตัวไหมครับ
ครับ
อ่างขยับขึ้นลงไม่หยุด
- โอเค - แต่รู้สึกโอเคใช่ไหม
เราเริ่มทำความสะอาดกันไหม
เตรียมตัวกลับบ้านกันเถอะ
อยากได้อะไรก็บอกนะครับ อ.โบกอม
ครับ
เสร็จแล้ว
(ล้างผมเสร็จแล้ว ได้เวลาสระผม)
ถุงมือยังไม่ได้ใส่เลยนี่นา
อะไร อะไรนะ
ครับ ค่อยๆ ลุกนะครับ
เดี๋ยวผมเป่าผมให้ครับ
ผมดูเด็กลงนะ
- งั้นเหรอครับ - ครับ
ดีใจที่ชอบนะครับ
ผมไม่ได้ลงยาย้อมเยอะ
(พี่ซังอีคงเหนื่อยมาก จนเผลอหลับและเริ่มกรน)
- มีอะไรครับ - พี่เขาคงหลับแล้ว
ผมนึกว่าผมได้ยินเสียงยางแฟบ
- พี่เขาตลกมาก - ยางแฟบแล้ว
พี่เขาแก่ที่สุดในหมู่พวกเรา
- จริงเหรอครับ - ครับ
- เรียบร้อยแล้วครับ - ทำดีมากครับ
- ขอบคุณที่รอครับ คุณลูกค้า - ขอบคุณครับ
ทำดีมากครับ ขอบคุณครับ
(ตื่นเมื่อได้ยินเสียงลูกค้า กำลังจะกลับ)
ของคุณลูกค้า ย้อม 7,000 วอน...
- เอ๊ะ ย้อมแค่โคนใช่ไหมนะ - ครับ แต่ผมย้อมทั้งหมดเลย
The Village Barber subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.