Blood Sacrifice (Blodsoffer)

…duşakabinin camı patladı, üç buçuk yaşındaki çocuk yaralandı.

Bilinci açık mı, normal nefes alıyor mu?

Tamam. Siz olayı gördünüz mü?

Evet, çarptığını gördük.

Kendiliğinden yoldan çıkıp direğe mi çarptı?

Yoldan çıktı ve bir elektrik direğini devirdi.

-Araçta hâlâ biri var mı? -Evet, adam arabada ve…

112. Acil durumunuz nedir?

Yardım edin.

-Bana yardım etmeniz lazım. -Duyuyor musunuz?

-Size nasıl yardım edebilirim? -O burada. Yardım istiyorum!

Elinde bıçak var!

Beni öldürecek!

-Alo? -Bana yardım etmelisiniz!

-Ne oluyor ya? -Her şey yolunda mı?

ÖNEM DERECESİ: 1

Mükemmel değil ama izlemeye değer.

Sakın bırakma. İkinci bölümden sonra sarıyor.

Çok geç. O izledi bile.

Birlikte izlediğinizi sanıyordum.

Birlikte izlemeye başladık.

Sonra ben yattım.

Uyandığımda bütün sezonu bitirmişti.

Burası Bölge Operasyon Merkezi, Värmdö'deki tüm birimlerin dikkatine.

35-1220. Värmdö'deyiz. Tamam.

35-1220. Önem derecesi 1. Vaka aktif. Adres, Kräftstigen 7.

Meskende darp. Tekrar ediyorum, Kräftstigen 7, tamam.

Anlaşıldı. Yoldayız. Tamam.

Ek bilgi. Arayan bıçaktan bahsetti. Dikkatli olun.

Üst katın ışıkları açık.

Ben arkaya bakayım.

Aptalca bir şey yapma.

Rolander?

Rolander, ne halt ediyorsun?

Yardım… Yardım et…

POLİS KATİLİ

Hemen geldiğin için sağ ol.

Yıllar boyunca bir sürü şey gördük ama bu…

Soldaki Rolander.

Bu da Bengtsson.

Tam bir vahşet.

Bir çeşit ritüel olabilir.

Cesetlerin yerleştirilme şekli…

Alışılmadık bir pozisyondaydılar…

Bir de şu var…

Thomas, başın sağ olsun.

Onları şahsen tanıyor muydun, bilmiyorum ama

sonuçta meslektaştınız.

Merhaba.

Korkunç.

Çok korkunç.

Evet, açık konuşmak gerekirse epey hassas bir soruşturma bizi bekliyor.

Bunu yapan manyağı yakalayacağız. Söz veriyorum.

CUMARTESİ

Çoğunuz Rolander'ı tanıyordunuz.

Burada uzun süre çalıştı.

Helene Bengtsson buraya bir sene önce Göteborg'dan taşındı.

Geride bir eş ve köpek bıraktı.

Üzgünüm ama bir şekilde…

Ne bileyim, suçluluk duyuyorum.

Bunu her kim yaptıysa tüm polis teşkilatını hedef aldı.

Bu olanlar karşısında insan kahroluyor gerçekten.

Ama bunu birlikte atlatacağız. Tamam mı?

Güzel.

Rolander burada saldırıya uğramış. Muhtemelen hazırlıksız yakalanmış.

Savunma yarası yok. Beylik tabancası ateşlenmemiş.

Bengtsson daha sonra içeri girmiş.

Durmuş. Rolander'ı yerde görmüş.

Burada saldırıya uğramış.

-Kapının arkasına mı saklanmış? -Ya da karanlıkta beklemiştir.

Mayıs sonunda pek karanlık olmaz.

Acil durum çağrısı saat kaçta gelmişti?

-01.15. -Günün en karanlık saati.

Zamanlaması iyi.

Sadece kafalarını keserken kontrolü kaybetmiş.

İşi burada yapmış.

Ama kafalardan hiç kan damlamamış.

Demek ki onları hemen bir çantaya filan koymuş.

Her halükârda olay yerinden alıp götürdüğü kesin.

Ya silah?

Adli tabibe göre tırtıklı bir mutfak bıçağı kullanmış.

Yaklaşık 10 ila12 santimetrelik bir bıçak.

Pes.

Çok zahmetli olmuştur.

Kısmi bir ayak izi bulduk.

Kauçuk tabanlı bir spor ayakkabı.

Cesetleri bulan adama ait değilse katilin ayakkabısıdır.

-Mülkün sahibi kim? -Adı Olof Claesson.

Kendisi Berlin'de bir festivalde.

Berlin'deki bir festivaldeydi. Onun için festival bitti.

Sağ olun.

Söderhamn'daki cinayete ne diyorsun?

Birkaç hafta önce oldu.

Ama katili yakaladılar, değil mi? Haberlere çıktı.

Güvenlik görevlisi falanmış.

Belalı bir tipmiş.

Kıpırdama seni şerefsiz.

Söderhamn cinayetiyle ilgili bu kadar bilgim var.

Tüm soruşturmaya erişmek için onayına ihtiyacım var.

Thomas, çözmen gereken bir çifte cinayet var.

Ayrıca Söderhamn polisi katili yakaladı.

-Savcı kovuşturma açmaya hazır. -Biliyorum.

Çözülmüş bir davaya karışmana gerek yok.

Hadi ama. Söderhamn'daki kurban da polisti.

Bağlantılı olmadıklarını kanıtlayayım.

-Katili yakaladılar. -Birini yakaladılar.

-Adamın üstü kan içindeydi. -Yanlış kişi olduğunu söylemiyorum.

Soruşturmayı incelemek istiyorum.

Bir okuyayım.

Ne zararı var?

Seninle çalışmaktan nefret etmemin sebebi bu.

-Teşekkürler Rebecca. -Aramızda kalacak. Tamam mı?

Evet?

Ayakkabı izleri ilan dağıtan adama ait değilmiş.

Asıl bombayı daha duymadın.

-Merhaba. -Merhaba.

Ayakkabı izi 43 numara, sağ ayak, koşu ayakkabısı.

Üç ayakkabı izi daha bulduk.

Soldaki iz de koşu ayakkabısına ait.

Ama marka ve modeli farklı.

Demek ki iki kişiler.

Tek kişiye ait olabilir.

Farklı ayakkabılar mı giymiş?

Evet. Birden fazla fail olduğunu düşünelim diye.

-Kim inanır buna? -Sen inandın mesela.

Olay yeri inceleme de aynı kişiye ait olduğunu düşünüyor.

Acil durum çağrısını düşünmeden edemiyorum.

İhbar gerçekse arayan kadın nerede?

Üzerinden 18 saat geçti ve ondan hiçbir iz yok.

Asılsız ihbar olamaz. Sesinde dehşet vardı.

-112. Acil durumunuz nedir? -Yardım edin.

-Bana yardım etmeniz lazım. -Duyuyor musunuz?

-Nasıl yardım edebilirim? -O burada. Yardım istiyorum!

-Elinde bıçak var! -Beni duyuyor musunuz?

Beni öldürecek!

Yardım etmelisiniz!

-Baban geldi. -Selam.

Selam!

-Merhaba tatlım. Nasılsın? -İyiyim.

Ama çok ciddi görünüyorsun.

-Ciddi bir baba. -Cidden aç bir baba.

-Hoş geldin. -Sağ ol.

Merhaba aşkım.

-İyi misin? -Evet, iyiyim.

Emin misin? Ne yapabilirim?

Hiç. Birlikte yemek yiyelim.

Yemek.

Tamamen alakasız bir konuya değineceğim…

Bunu düşünecek durumda değilsin muhtemelen

ama doğum günün yaklaştı.

Bu perşembe.

Bir şeyler yaparız diye düşündüm. Alfred'i de çağırırız belki.

Evet. Şey…

Şu anda doğru zaman mı, emin değilim.

Doğru zaman hiç gelecek mi?

PAZARTESİ

Kırsal yaşam bana göre değil.

Su kenarında yaşamak isteyen Helene'di.

Her gün bir buçuk saat yol çekmeye değdiğini düşünürdü.

Helene meslektaşımızdı.

Ekibimizden biri onu şahsen tanıyordu.

Çalıştığı en iyi insanlardan biriymiş.

Homofobi kaynaklı olabilir mi?

Hayır.

Bu fikri unutun. Öyle bir emare yok.

Peki.

Telefonlara, bilgisayarlara,

şayet Helene günlük tutuyorsa ona bakmamız lazım.

Bir şey kaçırmadığımızdan emin olmalıyız.

Köpek sahiplenmek isterseniz haber verin.

Kızım çok ister aslında ama apartmanda oturuyoruz.

Yürüyüşe çıkarmak zor mu geliyor?

Helene'in köpeği olması zor geliyor.

Ona bakamıyorum.

Bunu yapanı yakalayacağız.

Sorularınız yanıt bulacak.

Bu bizim önceliğimiz.

Müzik sektöründe çalışıyorum. Sık seyahat ediyorum.

Arkadaşlarım Värmdö'de mülk almanın iyi bir yatırım olacağını söyledi.

Seyahat ederken kiraya verebilirmişim.

Ek gelir olurmuş.

Ama yanılmışlar.

Bu ev mart ayından beri bana ait. Sadece yaz sezonu için başvuru geldi.

Seyahatte olmadığım tek zaman.

-Yani cuma günü burada değil miydiniz? -Hayır.

-Kalan konukların listesi var mı? -Kalan olmadı ki.

Peki ya ilgilenenler?

Evet, bir aile. Ta Tokyo'dan gelmişler.

Ama iptal ettiler.

Yeteri kadar fiyort yokmuş. Ne bekliyorlardı acaba?

Biraz eksantrik bir tip ama bu olayla ilgisi olmadığından eminiz.

Telefonu ve dizüstü bilgisayarı bizde. Didik didik aramamızı istedi.

112 çağrısı ön kapının yanındaki sabit telefondan yapılmış.

En az bir aydır o telefondan yapılan tek arama bu.

Sabit telefon hâlâ var mı ya?

-Ondan işe yarar veri çıkmaz. -Ama birinin burada olduğunu kanıtlar.

Onun dışında mekân temiz.

Olay yerindeki lifler ve parmak izleri kurbanlara, ilan dağıtan adama

ve tabii mülk sahibine ait olabilir.

-Ya ayakkabı izleri? -İki ayrı ayakkabıya aitler.