Rabbit Hole

Terima kasih sudah menemuiku, Pastor.

Aku butuh bantuan.

Aku tidak punya teman bicara, dan aku perlu berbicara.

Jika aku terus-menerus memikirkannya…

Aku tersesat dan…

Kita semua agak tersesat.

Astaga, maksudku bukan seperti itu, tapi menjadi gila.

Aku benar-benar tidak bisa membedakan antara kenyataan dan bukan.

Entah bagaimana, berbicara dengan keras membantu.

Aku belum tidur berhari-hari.

Mungkin tidak masuk akal, aku hanya…

Kali ini mungkin ada terlalu banyak kemungkinan dan motivasi.

Aku…

Aku punya teman yang…

Dia dahulu membantuku melewati masa-masa seperti ini.

- Namun, dia sudah meninggal. - Turut berdukacita.

Apakah ada orang lain yang dekat denganmu?

Dalam bidang pekerjaanku,

sebaiknya jangan dekat dengan siapa pun.

Itu terdengar kesepian.

Aku tidak kemari untuk nasihat,

keselamatan, Salam Maria, atau apa pun yang kau lakukan di sini.

Aku hanya butuh seseorang untuk mendengarkan.

Apakah kau bisa melakukannya, Pastor?

Apakah kau bisa mendengarkanku dan merahasiakannya?

Hanya kita dan Tuhan.

Tuhan.

Bagus.

Mungkin Dia bisa memberitahuku apa yang sedang terjadi.

Tiga Pekan Sebelumnya

Cara menghasilkan uang besar

hanya dengan mengambil posisi besar dan bergerak cepat.

Hei, apakah itu Strapstetter dari The Fed?

Ya, benar?

- Namun, itu bukan Bu Strapstetter. - Bukan.

Tertawanya besar sekali.

Selera anggur yang buruk juga.

Tidak ada hubungan.

Jacob, 'kan?

Boleh ubah kanalnya?

- Ya, Pak… - Weir.

- Ya, Pak Weir. - Terima kasih.

Sialan.

Hei, ubah kanalnya.

CNBC, Fox Business, Bloomberg, semacamnya.

Ubah kanalnya.

Maaf, Pak Merril.

Pak Weir sedang menonton pertandingan.

Itu sepak bola, Bung.

Beberan, angkanya akan 0-0 selama empat jam berikutnya.

- Ubah kanalnya. - Hei, itu timku, Sobat.

Ya? Aku akan memberimu 5.000 dolar, bagaimana?

Simpanlah. Silakan.

Jacob, tidak apa-apa, ubah kanalnya.

Ya, Pak Weir.

Nate, itu memicu kepanikan besar di lantai bursa

karena tersiar kabar tentang studi

yang mengonfirmasi tingginya tingkat kanker

yang terkait dengan obat disfungsi ereksi terkemuka di dunia…

Tutup Esper dan kunci.

Seluruh posisi kita.

Aku tidak meminta strategi. Lakukan sekarang!

Saya akan menghubungi dokter saya.

Dia benar-benar tidak suka sepak bola.

Ya.

Namun, dia menebusnya dengan pesona.

Hailey.

John.

Mungkin hal terlucu yang aku lihat dalam lima tahun.

Benar, ketiganya.

Di mana kau bersembunyi, Hailey?

Aku belum pernah melihatmu di sini.

Itu karena aku belum pernah ke sini, John.

Bagaimana denganmu?

Aku sering datang ke sini.

Tidak puas-puas dengan gaya bisnis Wall Street yang tamak.

Tidak, aku bercanda. Ini juga kali pertamaku.

Jadi, apa yang membawamu ke bar yang mewah ini?

Aku dari Pittsburgh untuk beberapa pertemuan.

Aku punya waktu luang, lalu berpikir untuk minum anggur.

Kau tahu, mencari-cari di aplikasi kencan untuk keseruan.

Memanfaatkan kesempatan.

Lalu, aku menengok ke atas dan melihat…

kau.

- Lalu… - Di sinilah kita.

Sepertinya.

Hotelku ada di seberang jalan.

Itu dekat.

Semoga tidur malammu nyenyak.

Tunggu sebentar. Aku mengerti maksudmu.

Baiklah, sekali saja. Bartender!

Bisa berikan tagihannya secepat mungkin?

Memicu kepanikan besar di lantai bursa

karena kabar tentang hasil studi

yang mengonfirmasi tingginya tingkat kanker

yang terkait dengan obat disfungsi ereksi terkemuka di dunia

membuat saham Esper-Ethika anjlok.

Penjualan mendadak itu memicu penghentian perdagangan sementara di Tokyo.

Apakah kau akan segera pergi?

- Hei. - Hei.

Aku rasa begitu.

- Kopi? - Tidak, terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Kau harus memberi tahu Madi jika dia ingin punya pengaruh atasku,

dia harus berusaha lebih keras.

Apa-apaan?

Selain itu, pekerjaan sudah selesai. Uang telah ditransfer.

Bingo.

Apakah itu kamera?

Ada apa ini?

Pemerasan tidak akan berhasil.

Jika Madi memang sepintar dugaannya,

dia pasti tahu pernikahanku berakhir bertahun-tahun lalu.

Dengar, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Dengar. Aku mengerti, ini urusannya. Aku tidak apa-apa.

Urusan apa?

Dengar, aku hanya ingin berhubungan seks.

Aku tidak menginginkan fantasi mesum aneh atau apa pun ini.

Kau hebat.

Kau harus pergi. Aku berlatih Krav Maga.

Aku bisa mematahkan lehermu jika perlu, paham?

Ya, dan aku akan pergi.

Hailey, senang bertemu denganmu.

Semoga harimu indah.

Apa yang terjadi?

Hei, Berengsek!

Jika kau benar-benar berpikir aku hendak memerasmu,

kenapa kau tidur denganku?

Kau bercanda, 'kan?

Sudah berapa lama kau mengikutiku?

Pagi, Weir. Ada waktu?

Agen Jo Madi. Selalu menyenangkan.

- Aku perlu berbicara. - Tentu.

Itu partnermu? Dia bergabung dengan kita?

Baiklah. Jangan mencari gara-gara, Weir.

Putriku dikeluarkan dari sekolah, dan kini aku terjebak dengannya

sampai istriku bisa mencarikan sekolah lain.

Hei, terima kasih untuk hadiahnya.

Kau seharusnya menaruh narkoba.

Videoku berhubungan seks dengan wanita cantik

hanya akan memberiku kencan di usiaku.

- Apa? - Omong-omong,

orang yang kau suruh membuntutiku?

- Seburuk satpam mal. - Baiklah.

Kau paranoid dan sebenarnya lebih buruk daripada biasanya.

Bahaya pekerjaan.

Jadi, bagaimana kabarmu dan para orang hebat

di Unit Kejahatan Keuangan FBI?

Kami sangat sibuk berkatmu.

Apa artinya itu?

Barry Merril, manajer dana lindung nilai yang sangat kesal di Blackterra,

meneleponku setelah bel pagi ini.

Sepertinya dia mendapatkan rumor bahwa saham Esper-Ethika anjlok di Tokyo,

lalu dia menjual seluruh sahamnya.

Seluruh posisi kita.

Kedengarannya parah. Dia berhasil keluar dengan aman?

Tidak ada penjualan besar-besaran di Tokyo.

Faktanya, dia yang pertama menjual.

Dalam kepanikan itu, saham anjlok,

dan KOT Capital langsung memborongnya dengan harga diskon.

Apakah kau menuduhku atas sesuatu, JO?

- KOT Capital adalah klienmu. - Aku tidak membicarakan klien.

Apakah kau menuduhku atas sesuatu?

Merril bilang dia melihat seorang wanita

berbicara dengan Strapstetter dari The Fed tadi malam.

Maaf mengganggu, tapi aku tidak suka melihat seorang pria penting…

Beberapa menit kemudian, dia duduk di meja sebelahnya

dan mulai bercerita kepada teman kencannya tentang informasi

dari "teman baiknya", Alan Strapstetter.

Obat disfungsi ereksi Esper-Ethika menyebabkan kanker.

Sebuah laporan akan keluar.

Beberapa menit kemudian, dia mendapatkan pesan teks

dari orang intelijennya.

Katanya, "Ini darurat. Nyalakan berita."

Jadi, dia melakukannya.

Ubah kanalnya.

Namun, tidak ada laporan.

Tidak ada siaran tentang itu juga menurut jaringannya.

Jacob, 'kan?

Bisa ubah kanalnya?

- Ya, Pak… - Weir.

Ya, Pak Weir.

Setidaknya bukan jaringan asli.

Itu membuat saham Esper-Ethika anjlok.

Tutup Esper dan kunci.

Seluruh posisi kita.

Namun, bagaimanapun, itu mendorongnya untuk menjual

dan menurunkan harga, jadi klienmu bisa menghasilkan banyak.

Itu cerita yang menarik.

Namun, maaf, aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.

Selamat pagi, Semuanya.

- Pagi, Bos. - Bergadang, Cara?

- Aku tidak mengeluh. - Ruang rapat lima menit lagi.

Spionase perusahaan adalah cara kotor untuk menjadi kaya.

Spionase? Apa yang kau bicarakan?

Aku bukan mata-mata.

Memanipulasi orang dan situasi untuk memengaruhi pasar

demi keuntungan klien artinya apa?

Konsultan. Itu tidak ilegal.

Hei, kita sama-sama tahu,