Criminal Minds

- Chào anh! - Chào! Vâng, cảm ơn.

Elle đâu?

Texas.

Ừ, cô ấy đi điều tra...

Một vụ sát hại trẻ em?

Vâng.

Anh đồng ý để cô ấy...

Cô ấy sẽ ổn thôi.

Ai đó?

Bố, con đã gặp tai nạn với một cái xe khác.

Con đã gây ra à?

Con...

Con sẽ lại làm thế ư?

Chà...

Mày biết không. Tao từ mày Josh.

Đừng bao giờ về nhà nữa.

Hãy làm đám cưới nhé.

Đám cưới?

Phải, sao không chứ? Chúng ta lập gia đình, sinh ra những đứa trẻ.

Không.

Em sẽ tới Dallas để giải quyết việc đó.

Anh không hiểu.

Em sẽ không ở đây khi anh quay lại...

và điền vào đơn ly dị.

Em bỏ anh.

Em sẽ tới Dallas, đừng theo em.

Linda, cô có chắc dẫn anh ta tới Dallas là ý kiến hay?

Tôi đã viết 2 quyển sách về nó.

Và anh ta đang sống...

Chúng ta sẽ bàn bạc tại đó.

Gideon đây.

Tôi đây.

Họ từ chối cho cô điều tra?

Tôi thậm chí sẽ không được ở đó trong 1 giờ.

Tôi đã đi tàu từ El Paso thay vì thuê 1 chiếc xe.

Tôi muốn xem qua thông tin.

Nhớ rằng hắn có thể nói dối.

Nếu tôi biết tội phạm tốt hơn điều hắn làm.

Vâng, tôi nhớ điều đó.

Tốt. Kiểm tra khi cô xong việc nhé.

Chờ đã.

Elle, tôi...

Sao?

Tôi đã nói tôi...

Tôi không nghe thấy gì cả.

Elle, giờ tôi không có thời gian, chúng ta có thể nói chuyện khi cô về.

Được rồi, mai vậy.

Elle..

A lô!

A lô!

Elle!

Anh có thấy không?

Để tôi yên đi.

Nhìn đi.

Hồ sơ, Ted, nhìn hồ sơ đi.

Tôi đã kể với anh chuyện xảy ra rồi mà.

Tôi đã kể với anh nơi chúng ta thực sự đang tới.

Chuyện quái gì vậy?

Mọi thứ vẫn ổn, các bạn.

Và cứ thư giãn đi, mọi việc sẽ tốt cả thôi.

Mọi thứ sẽ tốt đẹp.

Chuyện gì thế.

Không có gì thưa quý cô.

Cô đang làm nhiệm vụ à?

FBI.

Là tự sát, có người nhảy vào phía trước tàu.

Chúng đang thì thầm cái quái gì thế?

Nhưng may mắn thay, chúng tôi đã thực hiện các quy trình rất tốt.

Mọi người cứ thư giãn, không sao cả.

Chúng ta sẽ khởi hành tiếp sớm thôi.

Chúa ơi!

Không ai được cử động!

Được.

Anh không muốn làm hại ai cả.

Anh làm gì thế?

Câm đi!

Việc của mày là...

Đây là từ một trong những camera an ninh bên trong con tàu.

5 con tin và 1 chiếc xe phía trước tàu.

Chúng ta có 1 nhân viên an ninh đã chết từ vụ nổ súng đầu tiên.

Nó đang diễn ra ngay lúc này sao?

Vâng, ở Texas.

Họ yêu cầu chúng ta làm gì?

Có 1 khía cạnh tâm thần đặc biệt về các con tin...

Có thể tua lại đoạn băng 1 chút không?

Vậy gã này bị tâm thần.

Kẻ tâm thần cùng các con tin,

và 2 khẩu súng.

Đó là tình hình trên tàu ư?

Phải, ở Texas.

Xe lửa ở Texas.

Chúa ơi!

Gì vậy?

Elle!

Robert Oxton Bolton từng viết,

"Niềm tin không chỉ đơn thuần là một ý tưởng mà sở hữu tâm trí.

Nó là 1 ý tưởng sở hữu tâm trí."

Chính quyền địa phương đã bao vây chiếc tàu.

Đội giải cứu con tin và những tay bắn tỉa đang vào vị trí.

Nhưng họ đang do dự hành động vì đã mệt mỏi với việc đàm phán.

2 camera từ tàu đang được theo dõi

với các lệnh di chuyển...

Chúng ta cần biết ai đang ở trong tàu.

Được rồi, hãy để Garcia làm vài trò ma thuật với đoạn băng.

Garcia.

Chính xác.

Ok nghe này, chúng ta không đùa đâu.

Chúng tôi sẽ giao cho cô một số video camera an ninh

từ một tình huống con tin trong một đường dây bảo mật.

Cô có thể nhận dạng khuôn mặt và cho tôi biết rõ ai với ai chứ?

Nếu như họ có một bức ảnh trong hồ sơ hay đâu đó, tôi sẽ tìm.

Penelope.

Elle là 1 trong số các con tin.

Tôi làm ngay đây.

Có lẽ chúng ta phải làm việc cả đêm.

Chúng ta có liên lạc gì với phía bên trong tàu chưa?

Chưa. Cần phải mất 2 giờ để thuyết phục chúng nghe điện thoại.

Những hắn sẽ không nói chuyện với ai ngoại

trừ những ai hắn gọi là chính quyền cấp cao.

Chúa?

Chưa thấy đề cập gì đến tôn giáo.

Hắn đòi chính quyền cấp cao à?

Thủ phạm không nói chuyện với anh ta lâu.

Hắn ta ra hạn chót là 3 giờ để tạo ra chính quyền cấp cao này.

3 giờ, là khi nào?

Ừm... nửa giờ trước.

Chà, hắn muốn nói chuyện với thẩm quyền cao hơn.

Thế thì chúng ta sẽ cho hắn.

Đặt đèn lên, bấm còi báo động

để mọi người nhường đường cho chúng ta nào.

Tới đó càng nhanh càng tốt.

Khi ta tới đó, cứ ngồi. Chờ 30 giây. Rồi bước qua.

Chúng đây rồi.

Đến lúc thể hiện rồi, Teddy.

Teddy, anh phải nghe tôi.

Không!

Mày phải nghe lời tao.

Thưa cô, bạn trai cô đã mất trí rồi.

Anh ta không phải bạn trai tôi.

Thế hắn là ai?

1 bệnh nhân tâm thần đúng chứ?

Phải, sẽ ổn thôi.

Và cô biết ư?

Cô là bác sĩ của hắn à?

Tôi đưa anh ta đến Dallas để phát biểu ở 1 cuộc họp

như một ví dụ về sự tiến bộ đang được thực hiện

để làm giảm chứng rối loạn tâm thần nghiêm trọng.

Hắn là một thí dụ về sự tiến bộ ư?

Chúng ta phải làm gì khiến hắn bình tĩnh?

Anh ta chưa bao giờ thế này, không bao giờ bạo lực.

Chúng ta có thể làm gì?

Khiến anh ta cảm thấy ít bị đe dọa hơn.

Chúng ta là mối đe dọa ư? Hắn có 2 khẩu súng.

Cô không sao chứ?

Không...

Tôi nghĩ là mình ốm mất rồi.

Ồ tuyệt.

Cô có sao không đấy?

Vâng.

Gần đây tôi cảm thấy không khỏe. Dạ dày tôi...

Không phải cô có bầu chứ?

Làm ơn, Teddy. Người phụ nữ này bị ốm.

Đó là trò lừa bịp, Ted.

Câm đi! Ngồi xuống!

Anh đang làm gì thế?

Đừng làm trò ngu ngốc.

Đùa tôi đấy à?

Anh định làm gì? Ném vào hắn ư?

Sao chúng chỉ ngồi đó?

Tới đi chứ!

Đồ điên.

Đừng nhìn chiếc tàu. Lơ nó đi.

Chính quyền cấp cao sẽ không quan tâm đến việc mất vài thường dân đâu.

Tôi sẽ nói chuyện với Đội trưởng của HRT.

Tôi là Frank Moretti, sĩ quan vùng Dallas.

Xin chào.

Chúng tôi có thể nói là, cô đặc vụ của ông vẫn ổn.

Hắn có đòi hỏi thứ gì không, bất kỳ yêu cầu nào?

Hắn chỉ muốn nói chuyện với chính phủ cấp cao.

Làm thế nào chúng ta có thể thương lượng

với 1 kẻ thần kinh không muốn nói với ta?

Điều đó phụ thuộc vào mức độ ảo tưởng của hắn.

Một vài kẻ tâm thần tin rằng chúng được gửi thông điệp từ chính phủ,

Chúa, thậm chí cả người ngoài hành tinh.

John Nash, hắn tin rằng hắn được tuyển dụng

bởi người ngoài hành tinh để cứu thế giới.

Tôi đã xem bộ phim đó.

Thực tế, bộ phim là khá thiếu chính xác trong vai diễn của-

Được rồi, được rồi,

bình luận 1 bộ phim không ích gì lúc này đâu. Đi thôi.

Ừ đúng. Xin lỗi nhé.

Tình trạng thế nào rồi?

Chúng ta đã vào vị trí từ mỗi góc độ.

Được rồi. Chúng ta có thể sẽ thương lượng với tên này

nhưng nếu hắn yêu cầu 1 thầy tế

hoặc cử chỉ của hắn cho thấy hắn muốn kết thúc

bằng việc tự giết mình cùng con tin, thì nó sẽ chấm dứt

và chúng ta phải tặng hắn 1 viên đạn rồi nhanh chóng lên tàu.

Chúng tôi đã sẵn sàng khi anh cần.

Tới đây.