Coming Home

Coming Home (Til siste hinder)

Download Farsi Persian Untertitel

Release Info

Til Siste Hinder 2011 BDRip XviD-SPRiNTER Created By H-zandi
Ein Kommentar von H_zandi
کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل

Tags

bdrip
bdr
XviD
BDR
Veröffentlicht am: 2012-01-10
Downloads: 21
Hörgeschädigt: Yes

Farsi Persian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

..:: تقديم به تمام پارسي زبانان جهان ::..

تا آخرین مانع

...بـــله

-بریم؟ -.پَـ نَـ پَـ،هنوز تو راهم

آره

خوشگل شدی

-نکنه میخوای اینطوری بیای؟ -تو با این تیریپ،مشکلی داری؟

.این فقط یکم کثیفه،کاملا هم طبیعیه

!چقدر مامانی کثیفه

.تو خیلی خوبی،توسی

مامان،اونها دارن میان

-!سلام -!سلام

!خوش اومدید

.ممنون.من لیس بِت هستم

من خیلی خوشحالم که الان اینجاییم

!اون از وقتی اومدیم اینجا،اخم کرده و قهر کرده

.مطمئنم خوب میشه

دخترا منتظرند تا اون رو ببینند.

اونها از اینکه یه دختر جدید به کلاسشون اضافه شده،واقعا خوشحال لند

.خیلی کم پیش میاد یه آدم جدید بیاد اینجا

...بنابر این

!مولی

ما تو همین خونه زندگی میکنیم،ولی خب واسه خریدن جنس و...باید صبر کنیم تا،تام بیاد

باشه،کِی میاد؟

تا یه چهار هفته دیگه،آخه داره رو پایان نامه اش کار میکنه

-!سلام -سلام!لیس بِت هستم

منم مولی هستم

اینم از دختر من

!خوش اومدید

-سلام،من مولی هستم -ایدا

....میتونی ایدا رو ببری تا

دخترا رو ببینه،بعد هم ببرش و اطراف رو نشونش بده

حتما!دنبالم بیا

-.خوب شد -.آره

بچه ها این ایدا است،این بیتا است،و اون هم هنا است

سلام

میخوایم سوار اسب ها بشیم،واسه همین الان داریم قشو شون میکنیم

تو هم میخوای؟

سوار نمیشی؟

.نه

-اصلا تا حالا سوار شدی؟ -تا حالا سوار اسب نشدم

تا حالا سوار اسب نشدی؟

.شاید وقتی بچه بودم،اونم تو باغ وحشی،جایی

.من الان حدود سه ساله سوارکاری میکنم

دوست داری یادت بدیم؟

.شاید

!اون خطرناک نیست،فقط داره ابراز علاقه میکنه

.اوه،آره؛اسب خوشگل من

دیگه چی کارا میکنی؟

-من با کامپیوتر کار میکنم،یه وبلاگ هم دارم -تو هم داری؟من هم دارم

وبلاگت درباره چیه؟

فَشِن

کی اومدید اینجا؟

.یک هفته پیش

مامانم میخواد یه سری سیب زمینی طبیعی پرورش بده

من باید این رو جواب بدم

!ســـلام

....اوه خدای من،اون کاملا

-فکر کنم اون از این آدم های سست عنصر باشه -سست عنصر؟

آره،خب تو هم عصبی هستی

برو ازش بپرس ببین دوست داره سوارکاری کنه

اگه ازش بخوای بیاد آرایشگری کنه،مطمئنم !با سر میاد

....اون رو که اصلا وِلِش کن

باز اومد؟

.نه،من اینجا،توی یه اسطبل ام

.اومدم چند تا از این محلی ها رو ببینم

!آره،مطمئنم اونا بهترین دوستان من هم میشوند

!خدای من،به نظر من اونا واقعا عقب افتاده اند

و تازشم خیلی کثیف هستند،مطئنم آخرش من رو مریض میکنند

من دیگه باید برم

آره،خداحافظ

از اونجایی که تا حالا سوار کاری نکردی،دوست داری امتحان کنی؟

.شاید هم این نظر بدی باشه .شاید نخوای لباس های خوشگلت،کثیف بشن

ما باید بریم آخور ها رو تمیز کنیم،بعدش میام .میریم و جنگل رو نشونت میدم

!اوه،این چیزا اصلا خوراک خودته،ایدا

.اونها از من متنفراند

!آره،بایدم باشند،اما واسه ما اهمیتی هم داره؟

...نه

دقیقا

!اوه،من خیلی کسخلم

ایدا،گوش کن،من رو نگاه کن

.تو به اونا نیازی نداری،تو من رو داری

.ترو خدا بیا اینجا ما خیلی دلمون برات تنگ شده،اینجا رو ببین

همه به ایدا،سلام کنید

.سلام ایدا،ما خیلی دلمون برات تنگ شده

من فردا میخوام یه مهمونی بگیرم

!مامان،باباش دوباره رفتند !میدونی که یعنی چی؟

.خواهشا،بیشتر توضیح نده

،باطریم دیگه آخراشه

.اما خواهش میکنم،حداقل فقط از مامانت بپرس

.هیچ وقت بهم اجازه اینکار رو نمیده

!پس،فرار کن

من همیشه آرزوی داشتن یه سری پرچین....

.با یه دروازه خوشگل،اطراف خونم داشتم

.اما این در،خیلی پهن و عریضهريالپس باید دوقسمتش بکنیم

...و من دوست دارم

.یه قفل هم این وسط باشه

،معمولا،درهای اینطوری رو این شکلی میسازن

یا اون شکلی؟

!کِهیلان

اااوووخ

چیش خنده داره؟

!اوه نه

!نه!کامپیوترم

!اوه عزیزم

.من اون اسب احمق رو مقصر این چیزا میدونم

!به این نگاه کن

.اگه این کامپیوتر خراب شده باشه،هزینه اش رو ازت میگیرم

.کِهیلان رو واسه افتادنت تو آب،سرزنش نکن

افتادن توی آب؟

.اون اسب تقریبا من رو کشته بود،داشت دنبالم میدوید

.اون اصلا امن نیست

.اون وحشی هست،اما خطرناک نیست

.حتما باید بشینید و نگاه کنید تا اون یکی رو بُکشه

.ریلکس باش

.به زودی اون رو میکشن.شانس آوردی،دیگه اون رو نمیبینی

!چِ خِ

.برو خونه

این اسب مال تو؟

.نه،واقعیتش

.اما نگذاشتم فرار بکنه

.مراقب باش،ایدا

!باور نکردنیه

چی؟

!اون از هیچ کس خوشش نمیاد

تو هیچ کس رو دوست نداری؟

خیلی بده که اون از تو خوشش اومده،کسی که !میخواست،سر به تنش نباشه

.بیا،پسرخوب

.اون بعضی وقت ها از خونه فرار میکنه،امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه

نه،مشکلی نیست،خیلی هم خوبه.ما اسب ها رو دوست داریم

چه اتفاقی برای تو افتاده؟

.جوناس میخواد یه مهمونی بگیره

آخه تو چی فکر کردی؟ پاشدی پیاده راه افتادی که چی؟

.560مایل راه ـه

.من اینجا دارم دیوونه میشوم کاغذ دیواری اتاقم،تِدی خرسه است!میدونی یعنی چی؟

.کاغذ دیواریت،کُلارگُله

.اگه خیلی زشت و ترسناکه،یکم تمیزش کن،خوشگل تر میشه

بزرگترین نگرانی من اینه که وقتی من بمیرم،چه اتفاقی .برای کِهیلان میفته

.اون 20سال،بهترین دوست من بوده

.دوست با وفای من

تحمل این فکر که،وقتی من بمیرم،اون تنهایی میره

.خیلی برام دردناکه

.بابت دیروز متاسفم

!ایدا،من شگفت زده شدم

من ترسناکم،که تو هر فرصتی گیرت میاد،سه سوت فرار میکنی؟

.نه،قول میدم دیگه این اتفاق نیفته

.بله،منظورم همین بود

.اسبی که دیروز اینجا بود

.اون اسب از قدیم همینجا زندگی میکرده

دیروز من کلی عکس و کتاب دفترچه خاطرات .شخصی یه نفر به اسم آنا رو پیدا کردم

-.همون زنی که صاحب این مزرعه است -.پس،این یه نوضیحه

اِ؟توضیح چی؟

!اینجا رو ببین

.من باید...این رو بیارم بیرون

!مراقب باش،ناخن هات کثیف نشه

-تو چی گفتی،قراره اون رو ذبح بکنند؟ -آره

-منظورت چی بود؟ -واقعا،چه اهمیتی برای تو داره؟

.بابت اون حرف هایی که زدم،منظوری نداشتم

کِهیلان از هر فرصتی که پیدا میکنه،فرار میکنه

.به خاطر همین هم،اون بدرد این باشگاه سوارکاری نمیخوره

باشه

.هزینه نگهداری اون خیلی گرونه،پس بهتره کشته بشه

کسی نمیتونه اون رو بخره؟

کی،یه اسبی رو که دم به دقیقه فرار بکنه،میخره؟

.به علاوه،اون یه اسب نره

من میخوام سوارکاری یاد بگیرم

تو؟

اره،من میتونم اون رو هم تربیت کنم

.سوارکاری یاد گرفتن به این آسونی ها نیست،چندسال وقت میبره

.و به نظر هم نمیاد که به درد تو بخوره

.هی،تو

.ما این کار رو میکنیم

.من و تو،باهم

.خیلی هم خوب میشه

.تو خیلی خوبی

.پسر خوب

چی کار داری میکنی؟

.باید زین رو خیلی محکم ببندی،وگرنه ممکنه بیفتی

.از اون مهم تر،هیچ وقت کنار اسطبل،سوار کاری نکن

من نمیخوام سواری کنم،فقط میخوام تمرین کنم .چطوری سوار بشم

اگه رَم میکرد،و پرتت میکرد زمین،چی؟

-اون هیچ وقت این کار رو نمیکنه -از کِی تا حالا تو اسب شناس شدی؟

.من یه چیزایی درباره اسب ها،یادگرفتم

تَرک اسب...یال

(سم....رنگ بلوطی(اشاره به رنگ اسب

زین،دورگیر،رکاب،و...افسار

...تحت تاثیر قرار گرفتم،اما تو هیچی از سوارکاری نمیدونی

فکر میکنی بَلد نیستم؟

.بزار...برات انجامش بدم

اگه میخوای بیشتر یاد بگیری،فردا .ساعت6.30صبح اینجا باش

.مرسی

هی،پسرم،تو خوبی؟

-سلام -سلام

.الان میرم اونجا رو هم تمیز میکنم،فقط میخوام اول با کهیلِن حرف بزنم

.خوبه،عیب نداره.ما اون کار رو میکنیم

.مشکلی نیست،خودم انجامش میدم

.یه مشکلی هست .یه کار دیگه باید بکنی

.بعدش دوباره سفتش کن

چون با این کار اسب یه نفس عمیق میکشه،و خودش .رو سفت میکنه

-پس،یه بار دیگه محکش کن -.باشه

Coming Home subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left