Someone You Loved (어쩌면 우린 헤어졌는지 모른다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

خدایا- منظره‌ش واقعا بی‌نظیره-

ارتفاعش خیلی زیاده

مبل باید اینجا باشه- اینجا؟-

آره، تلوزیونم میذاریم اینجا

اینجا پریز برق داره- درسته-

وای، اینو نگاه کن

ما میتونیم یکم بیشتر اینجا رو ببینیم، درسته؟

آره حتما، راحت باشین

این اتاق واسه اتاق بچه عالیه

راست میگی، یه اتاق فقط واسه‌ی بچه‌مون

...گهواره رو میتونیم بذاریم اونجا

خیلی محله‌ی خوب و آرومیه

آره، دوستش داریم

واسه همه چی خیلی خیلی ممنون- خواهش میکنم-

راجع بهش فکر کنین و بهم خبر بدین

البته، در تماسیم- باشه، به سلامت برگردین-

هی، آیونگ

!عه وا، پروفسور

اشکال نداره سیگارتو بکش، نمیخواد بذاریش تو

اینجا چیکار میکنین؟

والا، اینجا زندگی میکنم

به هرحال، تو واسه چی اینجایی؟

کار داشتم اینجا، دارم میرم دیگه

حالتون خوب بوده؟

آره

،هی، روز معلم

همه به جز تو و جونهو اومده بودن

پس نگران شدم

ببخشید، باید میومدیم دیدنتون

خب چرا نیومدین پس؟

تازه‌شم، باید راجع به نمایشگاهات بهم بگی

بهتون نگفتم، ولی من دیگه نقاشی نمیکشم

چی؟

یعنی الان یه هنرمند بازنشسته‌ای؟ حتی منم هنوز بازنشسته نشدم

نه، اینطوری نیست، فقط الان نقاشی نمیکنم

پس چیکار میکنی؟

تو املاک کار میکنم

املاک؟ یهویی؟

و ازش لذت میبری؟

آره، بدک نیست

آیگو

یه پروفسوری که میشناختم ازم ،خواست یه هنرمند بهش پیشنهاد بدم

و منم تو رو بهش پیشنهاد دادم

ببخشید، این روزا سرم شلوغ‌تر از اونیه که واسه نقاشی وقت داشته باشم

به هرحال، هروقت تونستی بیا تو مدرسه همو ببینیم، یه ناهارم باهم میخوریم

!بله، حتما

پس من میرم، بعدا میبینمت

بله، مراقب خودتون باشین پروفسور

مرسی

سوال بعد، سوال شماره‌ی ده ...اجرای سیاست زیر

هی، کمکم کن خب

یک، دو، سه- !خوبه-

این بزمجه‌ها باز اومدن اینجا سیگار بکشن

من اول- وایسا-

آتیش داری؟

اسکل ایناهاش

هی، بیخیال

کدوم خری داره سیگار میکشه؟

پدرسگا

آجوشی

دفعه‌ی قبلم تو سیگارامونو دزدیدی، نه؟

اون مال ماست، مویوس اسکای بلو

منظورت چیه؟

اون بالا بود، مگه نه؟

چقدر خنگ‌بازی درمیاری، داری میری رومخم

چی دارین میگین؟ این مال منه

بعدشم بچه‌ها نباید سیگار بکشن، نه؟

بزرگترا هم نباید از بچه‌ها دزدی کنن، نه؟

!ای مادر... بی تربیت کدوم مدرسه میرین؟

به تو چه؟

میخوام به دوست پلیسم بگم زنگ بزنه مدرسه‌تون

این آجوشیه چقدر فرومایه‌ست

به دوست پلیست چی میگی؟

فرومایه"؟"

مثل اینکه یکی داشته درس میخونده، نمره‌ت خوب شد حالا؟

تو مطمئنا درس نخوندی چون انقدر بدبختی که از بچه‌ها سیگار میدزدی

شبیه یه علاف بدبختی که کل روز تو خونه‌ش ول میچرخه

اون تیشرت بی‌ریختشو نگاه

چیه، راکری مگه؟

بزغاله، به چه حقی به کورت کوبین اعظم میگی بی‌ریخت؟

شمایی کل روز اینجا سیگار میکشی؟

به لطفت بالکن تر و تازه‌م همیشه بوی سیگار میده

من تا حالا اینجا سیگار نکشیدم، مگه نه بچه‌ها؟

این عوضیا همیشه اینجا سیگار میکشن، داشتم پدرشونو درمیاوردم

هی، من اینو میبرم- چی؟-

چی داری میگی؟ اون مال ما نیست اصلا

وایسا، تو مین سوک نیستی؟

سلام آجوما- سلام-

نباید مدرسه باشی الان؟

این آجوشی به زور ازمون پول گرفت، گفت باید سیگار بخره

!آره دیگه، میدونستم

میدونی مین سوک چه بچه‌ایه؟

نماینده‌ی کلاسه، همیشه‌م بالاترین نمره‌هارو میگیره

چرا باید سیگار بکشه؟

باید جلوی بچه‌ها دروغ بگی و ازشون پول بچاپی؟

ببینین، این روزا

بچه‌هایی که نمره‌هاشون بالاتره، بیشتر سیگار میکشن چون استرس بیشتری دارن

مگه تا حالا شاگرد اول بودی اصلا؟

،اگه همینطوری قشقرق به پا کنی

زنگ میزنم به یه پلیس آشنا که دستگیرت کنه

به هرحال، چرت و پرت گفتن بسه، برو فقط

وایسا، پولشونو پس بده

جان؟ قشقرق؟ اصلا چیکار کردم من؟

و چی؟زنگ میزنین یه پلیس آشنا؟

هی، دونگ گیو، الان این فرومایگیه، نه؟

هی، آجوما، فرومایه نباش

چی؟ داری بهم میگی "فرومایه"؟

چشه؟

هی، وایسین ببینم

چی گفتین؟

هرچی، پسش بده، باید بریم مدرسه

بزمجه‌ها، باید یه کاری کنم سیگار دیدین جیغ بکشین؟

ایش

چیه؟

سگ تو روحت، چه مرگته؟

هی

...هی، سیگاراتون

!بچه‌ها، وایسین

آیونگ، راجع به نمایشگاهی) (که یکم قبل گفتم فکر کن

هی، آیونگ

هی

ببخشید دیر کردم

خیلی منتظر موندی؟

نمیتونستی یکم به خودت برسی؟

چشه مگه؟ مصاحبه‌ی شغلی که نیست

بازم

دیر شده، بریم داخل

داشتی بسته تحویل میدادی؟

فقط یکی

چقدر دیر کردیم؟

سلام

سلام- بیاین تو-

مرسی

میشه اینو واسه‌مون یه جایی بذارین؟

آره حتما

سلام

...سلام، وای

وایسا

چیه؟

چیه؟

باورم نمیشد- سلام-

!سلام آیونگ- سلام-

ببخشید- خیلی وقت شده-

ببخشید دیر کردیم- میدونین ساعت چنده؟-

ببخشید، واقعا متاسفم

جریمه دیر اومدنو بدین، دو نفرتون

حتما، دفعه بعد

هی، چی داشتی میگفتی؟

هزینه‌ی نصب فیلتر آب اندازه خون بابام بود

جونهو، کی قراره امتحانو پاس شی؟

گفتی هروقت پاس شی واسه‌مون شام استیک میخری

همیشه با این شام استیک کله‌مو میخوری

اونم وقتی به امتحانم هیچ اهمیتی نمیدی

نمیخواد شام بخری، فقط سر جدت اون امتحان کوفتیو قبول شو

آرزوی کل زندگیم همین بوده

آیونگ

مطمئنم خیلی میره رومخت

نه، همه‌ش داره درس میخونه

امتحان امسالو به طرز مسخره‌ای سخت طرح کرده بودن

که به قول خودشون استعدادای برترو انتخاب کنن

خب فقط تو نیستی، مطمئنم واسه همه سخت بوده

دقیقا

دولت داره کارشو درست انجام میده

همیشه وقتی امتحانو میرینه از این مزخرفا میگه

هی، بیخیال امتحان شین توروخدا !میخوام از نوشیدنیم لذت ببرم، بیخیال

به سلامتی- خدایا-

کجا میری؟- سیگار بکشم-

منم میام

سیگار داری؟- نه-

تا حالا تو عمرت با پول خودت سیگار خریدی؟

آیونگ، سر راه میرسونیمتون، سوار شین

خیلی ممنون، سر راه یه جایی کار داریم

شما برین

جایی میریم؟

امروز خوش گذشت، به سلامت بری

در تماسیم، ما میریم دیگه

باشه، به سلامت

خداحافظ، مراقب باشین

!خداحافظ- !خداحافظ-

به سلامت- !میبینمت-

!باشه، خداحافظ

خب، اونا گفتن میرسوننمون

چرا باهاشون نرفتیم که پول تاکسی ندیم الکی؟

مگه تو پولشو میدی؟

هی، خیلی نامردیه

!چته؟ هی

وایسا! ایش

هی وایسا! کجا داری میری؟

تاریخ و زمان تولدتو بهم بگو

پونزده جولای 1986، سه بعد از ظهر

کی به دنیا اومدی؟

نمیدونم یادم نیست، باید از مامانم بپرسم

وایسا

...مشترک مورد نظر- برنمیداره-

فکر کنم دور و بر هشت و نیم صبح بود

...از نظر سازگاری

دوست دختر تو تولدش فلز زیادی داره

...و دوست پسر خدایا، اون گیر افتاده