Last (라스트)

Wake up.

I said, wake up.

Get your senses together, and move around, so that you can get your revenge on me.

You won't be able to anything if you're like this.

I don't know anything like revenge.

Then work.

That's bothersome too.

Mi Joo!

I'm sleepy. Please leave.

Assemblyman Kim has requested you to contact him.

Why?

It looks like he's planning to run as an Assembly Leader in the next term.

So his wallet has become empty in the meanwhile, is that it?

It sure is comfortable to make a living as a member of the National Assembly.

It's a vending machine that runs as long as you keep putting coins in.

How much should I prepare?

If you feed them too much, they'll develop bad habits.

I have to meet with him first to taste how much seasoning is needed.

Do you want me to continue leaving the Madame to just be?

She's not a woman who gets intimidated by threats.

Her personality is also not one to be soothed by consoling.

Just leave her be until she pulls herself together on her own.

Yes, sir.

Seoul Station is a place where people live! Please stop the irresponsible plans for redevelopment!

Has Jang Tae Ho started Phase Two?

It appears he's gotten all of the members in order.

Turn the car around. Let's head over to their office.

This Sehwa Network... Are you really going with this company?

Why? Does something not feel right?

I mean, take a look at the research breakdown and past performance figures.

This is the sh*ttiest amongst sh*tty garbage stocks.

That's why we need to do major reconstructive surgery on it.

Contact the company representative by midday today.

If we indicate our intention to invest, they'll start running over here with only socks on.

This gives me a bad feeling.

Hey, little brother.

Yes.

I was really trying not to say anything.

But is this really something we should do?

What do you mean?

This operation of yours, little brother, what kind of funny business is this?

Isn't this an order you received from Kwak Heung Sam, that good-for-nothing, to help him fill his belly?

When I think how unjustly Jong Goo Hyungnim left this world,

this goes against what's right as our duty.

Is that what you think too, Hae Jin?

Hmm? I mean, well—I can't say it's not.

It's something that will end up benefitting Kwak Heung Sam... I do wonder if we should be doing this.

I understand. Well, then—what should we do now?

Right this minute, should I call a party with Kwak Heung Sam, and end things one way or another?

Then, would you feel less disappointed?

No, that's not it! I mean, the difference in skill is so obvious.

You do that, Tae Ho Hyung, and you'll be demolished—to smithereens.

That knucklehead, I mean, really. The context of a discussion, from the beginning to the end... You're a dummy, aren't you?

Why? Is what I'm saying incorrect?

When I saw him fighting in that party, Kwak Heung Sam... Woa! He is not your typical fighter.

You've come without any notice. Is there an urgent matter?

It's a big operation that involves big money, so I thought I'd look into how you're fastening the first button.

Tae Ho, we're going to go ahead and eat first. We'll come back afterward.

Sure, go ahead.

Demon.

We already have our own money to feed ourselves.

M-m-my heart nearly exploded.

Did you see his expression as if nothing happened, even though he just laid someone down to a premature death?

That is not a human being. That's an animal wearing a human mask.

Shh! - I'm sure that's how he became Seoul Station's Number One.

Imagine how many opponents like Jong Goo Hyungnim he's destroyed in order to rise up to the top and protect that position.

Tae Ho knows that too. He's just being careful because he currently has no other choice.

I heard you've been staying at the junkyard lately.

Yes.

If you have no place to sleep, come to the hotel. I'll empty out a room downstairs.

There was something that Jong Goo Hyungnim had said.

He asked me to come in and stay there in his place after he left.

After staying there a few days, it's cozier than I expected.

Punk, the efforts you put in...

Calmly bringing up Ryu in front of me, means that you're not calm about it on the inside.

With that state of mind, you probably want to call a party with me, don't you?

I do have such thoughts. But just about 1%.

Because I've developed quite an attachment towards you ever since you've become my mentor.

In addition, it was a formal party, and he lost due to his relative lack of skill.

The cerebral hemorrhage—was just bad luck on the part of Jong Goo Hyungnim.

So,

you only feel 1% resentful?

Didn't you say it yourself, Boss?

That emotions are all a luxury.

Right now is not the time for me to be indulging in such luxury.

Even if I'm thinking 99% about only the business, it's still not enough time.

It's got to be 100%. That's the only way you won't fail.

I'll take it to heart.

Ah, about that nurse, the granddaughter at Granny's Restaurant.

Why don't you date her? It looks like she has some spare time.

Seoul Station is a place where people live! Please stop the irresponsible plans for redevelopment!

Chairman? - Huh, what?

Please go in and rest. I told you that you didn't need to come out, that it'll be hard on you.

You yourself shouldn't be overdoing it.

If this really doesn't work, I'll head over to the Blue House and make a recommendation for you.

I'm grateful just for the offer.

Seoul Station is a place where people liv—!

Please don't come any closer.

Tae Ho, you and I. We're each other's enemies now.

We are?

The redevelopment project, your CEO is the one pursuing it.

And I'm the one running a petition campaign opposing it. That makes us enemies.

Seoul Station is a place where people live! Please stop the irresponsible plans for redevelopment!

Do you think you can change things by doing this?

If you receive 1,000 or 10,000 signatures like this, you think you can pull the plug on the project?

At the very least, I can inform them that these are the citizens' concerns.

There's nothing that will change just because you express those concerns.

And so?

You're wasting your time, so just give it up?

Na Ra, you're not one to quit just because I suggest you should, right?

But, no matter how hard you try, there are things that can't be moved by sheer sincerity.

You see, the real fight isn't fought through pieces of paper like this.

I know that, too. I know—that this is a waste of time.

But there was a time I said something totally out of line to Ahjussi.

Some gibberish about fighting for Seoul Station...

When I think about Ahjussi who passed away, I feel like I need to do at least something.

Director Jang.

Yes, sir.

Sign it.

This old man's arm is going fall off. Come on.

Jang Tae...

What is it?

How long are you going to hide out?

Now, we need to go catch him. Kwak Heung Sam.

I'm okay.

Do you think you're a match for him?

It would be difficult by myself.

But—if you help me, Madame, it's possible.

Me? Why?

Don't tell me you think I'm naive enough

to try to avenge Ahjussi's death?

Jang Tae Ho. I can understand your feeling wronged because of Boss Kwak

causing the failure of your stock plan and destroying your life.

Take a good look at the reality.

Even now, you're taking orders

and being used by that person.

Just because you get off to a good start doesn't necessarily mean you win at the end.

The real victor,

in the final game at daybreak,

is decided after you go all in.

I have no intention of getting involved in such a dangerous game.

Jong Goo Hyungnim once said something like this.

Whether it's in boxing, or in life, it all depends on your step.

If your step gets twisted, it's one of two things.

You can try to straighten it out, and take a blow.

Or, instead of trying to correct it, you just keep the position and then flow from it.

Just keep the position?

After you flow a few steps from it, and you find your opponent with their guard down...

The way Kwak Heung Sam probably sees it, both you and I,

we're walking around dazed and confused.

I'm going to keep acting dazed and confused,

and then end it in one shot.

I wish you the best of luck.

You too, Madame.

This just doesn't make any sense.

Out of the six total regions for the City of Tomorrow Development Project,

and the most lucrative ones are in the Seoul Station area,

should a loan shark business be included there?

Why don't we allocate Kwak Heung Sam to a different region?

This has already been agreed upon during the investment phase.

If we change it without any justification— - Agreements can be broken, and justifications can be created.

Please limit your level of stubbornness.

This isn't like haggling at an outdoor market.

What? - Be quiet.

CEO Kwak Heung Sam is backing Assemblyman Kim Soo Han of the New Democratic Party.

Even from our Group's standpoint, it's difficult to disregard the influence of Assemblyman Kim.

Regardless, their connection is based on money. So we can just put up more money.

Watch what you say. Does this look like an open market to you?

Why don't you try meeting with CEO Kwak?

If we guarantee him other profits, whether he'd be willing to give up the Seoul Station region.

I can bring up the discussion, but I'm pretty sure he won't accept it.

The duties of turning something impossible into a possibility,

is the work of Han Joong's Strategic Planning Department Chair.

I understand, Chairman.

Wow, this...

I wish I knew how to read and appreciate a decorative stone like this.

I'm a layman when it comes to this, too.

Still, I thought it would be nice to have around and exchange for cash whenever you might need.

Wow, this... This costs that much?

I prepared one that you won't have any problems (selling) in the future.

You've got to be ready to stay strong no matter what happens,

that's what I firmly told Vice Minister Moon and Bureau Chief Nam the last time we were out playing a round of golf.

With the Assembly Leader elections ahead, I'm sure you are unbelievably busy,

I don't what to say to show my deepest appreciation, Assemblyman.

Nonsense, my man! What's with the empty flattery between us?

Did you say your name was Manager Jang?

It's Jang Tae Ho.

Serve our CEO Kwak well. He's just like a blood brother to me.

I fall short, but I am giving it my all.

Okay, then. Here. Let's all have a drink together.

Of course.

So... I haven't seen the Madame lately. Is she sick or something?

She's taking a break to deal with a personal matter.

Without the Madame around, it's just no fun around here.

I apologize.

Unni!

Cheers! Aigoo.

Welcome, welcome, welcome!

I apologize for coming in late, Assemblyman.

Not at all! We just got started anyway.