The Flight Attendant

Kenapa kau memasang lampu begitu awal?

Ini baru November.

Karena aku sangat meriah. Itu alasannya.

Hei, pegang paluku dan berikan kepadaku, ya?

Astaga, apa masalahmu?

Ambil palunya. Naiklah kemari.

Dia penakut, Ayah.

Kau tahu? Kurasa begitu, Sayang.

Kau mau membantuku?

Terima kasih. Itu sulit, bukan?

- Sial! - Ayah!

Ayah! Ayah!

Bagaimana kau bisa menjadi pengecut?

Hei. Bagaimana jika kau mengambilkanku bir lagi...

Dan ambil untukmu juga, ya?

Sembunyikan saja... Seperti yang kutunjukkan padamu, ya?

Ayahmu berengsek.

Bir di pagi hari?

Ayolah, kau bahkan tidak tahu ini pukul berapa.

Ibu, lihat ini!

Astaga. Inilah saatnya...

Aku ingin menjadi seorang pramugari.

Momen ini.

Apa? Kau...

Kau menganggap ini inspirasional?

Pesawat 7997.

Suatu keajaiban tidak ada yang mati...

Keajaiban yang mutlak.

- Ini luar biasa. - Ya.

Pramugari utamanya adalah Cheryl McAdams.

Dia ada di semua berita dan di koran.

Dia membuat semua orang merasa aman...

Selama momen terburuk dalam hidup mereka.

Aku ingin menjadi seperti dia.

Aku hanya ingin membantu orang.

Hei, kau! Sudah bertemu temanmu?

Kau dapat satu lagi?

Benarkah?

Aku punya beberapa pertanyaan.

Klienmu adalah saksi dalam acara ini.

Dia melihat seorang wanita bunuh diri pagi ini.

Apa masih ada lagi yang ingin dibicarakan?

Lalu, apa yang dilakukan FBI di TKP?

Kita pergi ke tempat tujuannya...

Dan aku ingin bertanya, Nona Bowden...

Apa yang terjadi sebelum kau turun?

Sabrina!

Kau tidak tahu apa yang terjadi.

Cassie, biar kutangani ini.

- Sungguh, tidak tahu. - Cas.

Menurut penyewa di gedung ini...

Kau mengganggu korban beberapa menit sebelum ini terjadi.

Kukira ada yang menyerangnya di dalam, mengerti?

Dokumen yang kami rekatkan bersama...

- Rekatkan? - Selotip Scotch...

Dan jangan menatapku seperti itu.

Sebenarnya itu satu-satunya alasan kami mengetahui...

Bahwa Lionfish memakai jets untuk menyelundupkan senjata.

Dan Sokolovs mencuci uang lewat Unisphere.

- Annie, kita juga tahu itu, bukan? - Tidak...

Miranda, yang sudah kuceritakan padamu...

Yang mengejarku, melakukan ini kepada Sabrina, ya?

Karena Sabrina bicara padaku. Jadi, pada dasarnya, aku...

Mulai berpikir ini salahku.

Maksudnya metaforika.

Itu bukan penyataan bersalah.

Kau punya buktinya?

Kau tahu? Terima kasih.

Agen Khusus White, ini sopan santun...

Karena NYPD sudah selesai dengannya. Jadi, kami akan pergi sekarang.

Sampai jumpa.

Dengar, aku tahu kau melihat hal buruk lagi...

Tapi apa sebenarnya, Cassie?

- Annie, kurasa dia... - Diam.

Dengar, entah kau sadar atau tidak...

Tapi kau mengatakan semua hal tentang Unisphere dengan keras.

Kau tahu, hal-hal yang diam-diam kuceritakan...

Hal-hal yang dilarang kuketahui secara hukum?

Agar itu bisa meledak di depanku.

Entah apa kau memikirkan itu...

Atau jika itu terlintas di benakmu, atau kau mau ke mana?

Annie, beri dia waktu.

Dengar, aku mengacau, Annie, aku tahu itu...

Tapi itu bukan bunuh diri. Seseorang membunuhnya.

Mungkin itu Miranda, dan aku tak mau menjadi korban berikutnya.

Aku juga tidak ingin kau menjadi yang berikutnya.

Berhentilah berjalan. Cassie!

Kau mau ke mana?

Kau benar-benar tidak punya tempat tujuan.

Kau benar.

- Benar. - Astaga, Cas.

Baiklah, maaf. Maafkan aku.

Maafkan aku. Lihat.

Aku tidak bermaksud mengatakan kau harus melakukan ini sendirian.

Aku mencoba membantumu.

Bisa biarkan aku membantumu?

Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.

Dia beruntung kau ambil semua bagiannya, ya?

Apa kau...

Kau memercayainya tentang semua ini?

- Halo? - Selamat pagi, Bu Mouradian.

Mengenai bantuan yang kau minta baru-baru ini...

Aku ingin bertemu hari ini untuk membahas... Utangmu saat ini.

Tentu saja. Aku mengerti.

Aku akan mengirimkan alamatnya.

Pukul 15.00. Ketepatan waktu dihargai.

Tentu saja.

Masalah pekerjaan?

Kau bertanya apa aku memercayainya?

Dia tak punya foto, tak ada saksi untuk...

Dan ada minuman.

Dia sahabatku dan aku sangat ingin memercayainya...

Dan saat ini aku berada di sana.

Maksudku, aku membantunya menempelkan kertas itu.

Kurasa ada sesuatu di sana.

Setidaknya ada sesuatu.

Dengar, Max, aku suka kalian percaya itu...

Tapi terkadang sampah yang membuatmu bersemangat...

Masih sampah, mengerti?

Aku harus pergi.

Ini masih pagi.

Ini pukul 14.00.

Ya.

Astaga.

- Annie ada urusan pekerjaan. - Ya, baiklah.

Terima kasih.

Astaga.

Max, aku benar-benar mengacau. Minggir.

Maksudku, astaga, bicara dengan FBI tentang Unisphere.

Itu bisa sangat buruk bagi Annie.

Sangat buruk.

Tidak, dia pasti...

Itu Annie. Dia akan...

Dia akan baik-baik saja.

Max.

Sial, aku harus bilang apa, Cassie?

Dia sangat marah...

Entahlah, mungkin sedikit takut.

- Baiklah, sial, astaga. - Astaga. Aku benci mendengarnya.

Baik, mari berpikir.

Kau sudah dapat semua informasi...

Bahwa Unisphere melakukan hal-hal ilegal...

Jadi, jika kau mendapatkannya lagi...

Aku tidak akan bisa meretas Unisphere lagi...

Dari luar. Aku sudah berusaha.

Mereka mengamankan keamanan mereka.

Jika mungkin aku bisa masuk...

Di salah satu komputer mereka, lalu...

Tidak bisa. Aku sudah ke sana...

Dan memberikan nama palsu serta menghancurkan karya seni mahal.

Aku tidak boleh kembali ke sana.

Sial, aku tak tahu harus bilang apa.

- Ayo. - Maafkan aku. Sungguh.

Tanganmu gemetar.

Alex, ini sangat buruk.

Ya, keadaannya sudah buruk...

Jadi, secara teknis, mereka akan lebih buruk sekarang.

Kau serius?

Aku tahu apa yang kau pikirkan, Cassie...

Tapi ini bukan salahmu.

Yang terjadi kepadaku bukan salahmu.

- Kejadian yang menimpa Sabrina... - Kita tidak tahu itu, mengerti?

Apa yang terjadi kepada Annie? Itu salahku.

Jika dia dipecat, hidupnya akan berakhir.

Dia harus kembali ke Queens...

Tinggal bersama ibunya. Itu salahku.

Apa yang bisa kulakukan? Aku kehabisan petunjuk.

Aku tidak punya jawaban! Apa yang harus kulakukan?

Diam. Tarik napas saja.

Lebih baik?

Ya.

Jika kau mencoba sesuatu, itu bisa memperburuk.

Aku harus membantu Annie.

Aku tinggal di dalam kotak sepatu.

Ini kompetisi?

Ya, Mayor, ceritakan tentang rumah mewahmu.

- Katakan kepadaku, katakanlah. - Baiklah.

- Aku bisa bekerja dari rumah. - Ya.

Lokasinya bagus. Pemandangannya indah.

Benarkah? Pemandangan apa?

Penjaga pintu tidak berpikir begitu.

Dia berdiri di depan seharian menatap Vessel...

Patung raksasa ini. Dia membencinya.

Aku bisa bekerja dari rumah...

Astaga, kenapa matamu gila?

Baiklah, tunggu.

Kurasa aku punya ide...

Yang bisa membereskan kekacauan ini...

Dan juga membuat Annie bebas di saat yang sama.

Itu terdengar terlalu bagus...

Jadi, aku akan melepaskan diriku dari situasi ini.

Tidak, dengarkan aku. Ada cara untuk dapatkan informasi...

Tanpa kembali ke Unisphere...

Tapi itu membutuhkan bantuanmu dan...

KIta melakukan hal yang agak dipertanyakan.

Begini, ini adalah hal...

Di mana biasanya aku ingin bilang...

- Ya! Kau baru saja mengatakannya. - Tidak, Annie tidak akan suka...

Hal yang agak dipertanyakan...

Dan kau tahu, aku sangat peduli kepadanya...