Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خیلی‌خب بابانوئل، یه دقیقه زنگ رو به صدا در بیار

باشه - و من اونا رو میارم -

باشه، عالیه - خیلی‌خب، عالیه -

بچه‌ها گوش کنید

!اوه خدای من

!اومده! زودباشید !زودباشید

!وای، اینجاست - !اوه -

سلام مانتی

چه قشنگ برو سلام کن، زودباش

سلام بابانوئل - از دیدنت خوش‌حالم -

چطوری؟ - خیلی خوبم -

خیلی از دیدنت هیجان داریم

امیدوارم ناراحت نشده باشید که سرزده اومدم - نه، اصلا مشکلی نیست -

بابا امسال بابای خوبی بوده؟

بزار فکر کنم بزار فکر کنم

منظورت چیه "بزار فکر کنم"؟

قهرمان شده - قهرمان شده -

به‌نظرم که عالی بودی - خیلی سرعتش بالاست -

می‌دونید، به‌جز من، این مرد سریع‌ترین مرد توی دنیا بوده

فکر کنم مکس ورشتاپن یه‌خرده از تو سریع‌تر باشه

من سه برابر سرعت نور سفر می‌کنم سرعت مکس چقدره؟

احتمالا چهار برابر

خیلی‌خب، این پله‌ها یه‌خرده یخ زده‌ان

باشه؟

مشکلی پیش نیومد

فکر می‌کنی این اسب اگه یه راننده می‌بود می‌شد کی؟

اصلا نمی‌دونم

راننده موردعلاقه‌ات کیه؟ - همه‌شون -

همه‌شون؟ - همه اونایی که توی ردبولن -

کی بیش‌تر از همه توی قلبته؟ - دنیل ریکیاردو -

دنیل، محصول تیم جوانان ما بود

پنج سال برای ما رانندگی کرد

دنیل، کارت خیلی خوبه رفیق واقعا تاثیرگذاره

هفت بار برنده گرندپری شد

!اصلا باورم نمی‌شه

بیش‌از 20 بار رفت روی سکو

دنیل ریکیاردو، تو قهرمان ما هستی

همه اینا با ماشین ردبول به‌دست اومد

بعدش رفت

واقعا ناامید شدم که از تیم جدا شد

رفت تیم رنو

و دنیل ریکیاردو با ورود به پیچ یک !بال جلویی‌اش رو از دست می‌ده

!نه

اصلا براش جواب نداد

و بعدش رفت مک‌لارن

و فاجعه بود

خیلی‌خب دنیل، راستش رو بخوای این اصلا مسابقه‌ای نیست که ما می‌خواستیم

تمام نکته این ورزش ... اعتماد به نفس‌ـه

می‌شه دید که تمام اعتماد به نفسش از بین رفته

ستاره فرمول یک، دنیل ریکیاردو از مک‌لارن اخراج شده

فکر نمی‌کنم این دنیلی که توی چند سال گذشته دیدیم، دنیل واقعی باشه

این، اون دنیلی نیست که از دورانش توی ردبول به یاد دارم

!بابا، برو - هیس -

... به‌محض اینکه مک‌لارن اخراجش کرد

تلفن رو برداشتم و ... و با هم یه صحبتی داشتیم

... اگه اون تیم آدم

کارشون رو درست انجام ندن راننده نمی‌تونه موفق بشه

آره، کاملا درسته

فشار خیلی زیادیه، نه؟

یه بغل گرم و نرم، حالش رو میاره سر جاش

همین و بس

بهش گفتم "خب، چطوره یه سال بیای و توی تیم ذخیره باشی

و دوباره عشق و علاقه‌ات نسبت "به این ورزش رو پیدا کنیم؟

نمی‌دونم این قضیه بهش کمک می‌کنه یا به یه چیز دیگه منجر می‌شه

درنهایت، دنیل ممکنه مجبور بشه قبول کنه که دورانش توی فرمول 1 به سر اومده

مجسمه آزادی کجاست؟

ازش رد شدیم؟ - آره -

ندیدمش

خیلی‌خب

ندیدمش

به‌طور زنده از نیویورک همراه‌تون هستیم

هیچ‌کس به‌اندازه ردبول محدودیت‌ها رو جابه‌جا نمی‌کنه

حالا، می‌خوایم یه شخص خیلی خاص رو دعوت کنیم

و می‌خوایم بهش خوش آمد بگیم که برگشته خونه به دنیای تیم ردبول

پسر نازنین‌مون و خیلی خوش‌حالیم که برگشته

لباس قشنگیه

ممنون

چی می‌گن؟ روح سالم در بدن سالم؟

روحم سالمه

برگشتم پیش خانواده‌ای که همه‌چیز با اونا شروع شد

پس خیلی خوش‌حالم

دنیل ریکیاردو، راننده سوم‌مونه

قراره یه‌عالمه کارهای بازاریابی کنه

قراره یه‌عالمه بچه ببوسه با یه‌عالمه آدم دست بده

قراره مراسم رو برگزار کنه

قراره مغازه افتتاح کنه

قرار با همه شرکامون کار کنه

اما قرار نیست مسابقه بده

این وظیفه و مشارکت من با تیمه

و من پشت صحنه کار می‌کنم

... با اینکه خیلی داستان دوست‌داشتنی‌ایه

اینکه از راننده تمام وقت تبدیل بشی به راننده سوم، مثل سقوط از عرش به فرش می‌مونه

پسرفته

از همه‌تون ممنونم که امروز ... بهمون ملحق شدید

تا افتتاحیه تیم مسابقه اوراکل ردبول رو جشن بگیریم

دنیل ریکیاردو بعد از چند سال ... برمی‌گرده و از راننده قهرمان

تیم ردبول، تبدیل می‌شه به بازاریاب

که حتما هضمش براش خیلی سخته

از نظر خودم، هنوز کارم تموم نشده

حس می‌کنم هنوز در وجودم توانایی مسابقه هست

فقط نمی‌دونم چطور می‌تونم برگردم پشت فرمون ماشین فرمول 1

اما می‌دونم که خیلی دلم می‌خواد دوباره این اتفاق بیفته

چند سالته؟ 32؟

سه

سی و سه اوه آره، متولد 1990 هستی

تازه 33 شدی، نه؟

تو هم 33 سالته؟

امسال می‌رم توی 34

... امسال به‌شدت خوش‌شانسیم که

راننده‌های به‌شدت عالی‌ای توی هر دو تیم‌مون داریم

ردبول و آلفا تائوری

صبح بخیر

بریم

یه‌خرده سریع برو فکر کنم یه‌کم دیرمون شده

خیلی‌خب، من نیک د وریس هستم

یه‌بار دیگه

من نیک د وریس هستم و راننده اسکودریا آلفا تائوری هستم

و اولین سالم توی فرمول یک‌ـه

چقدر ... چقدر دیگه مونده؟

پونزده دقیقه - پونزده دقیقه مونده -

نیک، قهرمان فرمول ای‌ـه

همین‌طور قهرمان فرمول 2 یه‌عالمه تجربه داره

حرکتی عالی از نیک د وریس

نیک پشت هر ماشینی که نشسته سرعت رانندگیش خیلی بالا بوده

قهرمان فرمول دو ئه قهرمان فرمول ای ئه

این بچه حرف نداره

اما باید برای این فرصت صبر کنه

بیست و هشت سالشه و بالاخره فرصت بودن توی فرمول 1 نصیبش شده

توی تیم جوانان ردبول، یعنی آلفا تائوری

و باید کارش رو درست انجام بده

بعدی، آماده؟ - آماده -

آره - عالی -

اونجا پارک کنید برید اونجا و اون کنار پارک کنید

توی رد بول، تمام فلسفه ما، بُرده

و هر راننده‌ای باید نشون بده که این طرز فکر رو داره

خودت راننده بودی

آره، دقیقا خودمون دور کامل زدیم

مدل موی جدیده؟ - آره، سبک تام کروز، نه؟ -

این طرز فکر رو نه تنها از راننده‌هامون ... توی رد بول انتظار دارم

بلکه از راننده‌های تیم جوانان‌مون آلفا تائوری هم انتظار دارم

یوکی سونودا

و پسر جدید، نیک د وریس

آماده می‌شید گلوله رو می‌ذارید توی تفنگ

و توی ذهن‌تون تصور می‌کنید که تفنگ، هدف رو دود کرده

... نکته مهم، تمرکز به‌شدت بالا

و ریتم و زمان‌بندی‌ـه

آلفا تائوری برای تعلیم و توسعه استعداد برای تیم رد بول‌ـه

آفرین بچه‌ها

... وقتی به اون راننده‌ها نگاه می‌کنم

از خودم می‌پرسم "یه‌روزی می‌تونن "بیان توی تیم رد بول؟

ممنون

... اگه ببینم که نمی‌تونن

پس دیگه بودن‌شون توی اون تیم چه فایده‌ای داره؟

تموم شد لطفا تفنگ‌ها رو بیارید پایین و خالی‌شون کنید

آفرین بچه‌ها

هر چی بلد بودن رو من بهشون یاد دادم

بلد بودن یا الان بلدن؟

الان بلدن - الان بلدن -

راستش رو بخواید، من اصلا تجربه تیراندازی ندارم

... من ... من ... من - چیز خاصی نیست -

من صلح رو به جنگ و خشونت ترجیح می‌دم

نیک یه‌عالمه تجربه داره

آدم ازش انتظار داره که رهبری تیم آلفا تائوری رو به‌دست بگیره

مال من بود

... همین‌طور، می‌دونه که

درنهایت ممکنه فرصتی براش پیش بیاد که برای رد بول مسابقه بده

... می‌شه لطفا از راننده‌ها درخواست کنم

که بیان اینجا و بهم ملحق بشن؟

کریسشن، خیلی ممنون که این ... رویداد عالی رو توی

خونه و ملک بی‌نظیرت برگزار کردی

برای همه‌تون آرزو می‌کنم که رویداد و آخرهفته‌ای عالی داشته باشید

و امیدوارم رد بول بتونه به سلطه‌اش ادامه بده

و ما هم بتونیم امتیازهای خوبی به‌دست بیاریم

ممنون نیک خیلی خوب بود

زمان زیادی رو صبر کردم تا بیام توی فرمول 1

اما معتقدم به اوج این ورزش می‌رسم

چطوری؟ خوبی؟ - خوبم -

دوست خوبم، پاول - سلام پاول، لذت ببر -

بعدا می‌بینمت - بعدا می‌بینمت -

آره

خب ... اون ... اون ... راننده ذخیره‌مونه

بار زیادی رو از روی دوش مکس و چکو برداشته

توی حوزه روابط عمومی؟

آره. اما مسلما براش سخته چون عادت داره که پشت فرمون باشه

اما داره نهایت بهره رو ازش می‌بره

اول می‌ری خوش و بش می‌کنی و بعدش می‌ری روی صحنه

... لطفا یه تشویق درست و حسابی

به افتخار دنیل ریکیاردو

خیلی خوش‌حالیم که اینجایی خیلی عالیه که لباس آبی پوشیدی

ممنون

می‌شه یه‌خرده بیش‌تر درمورد نقشت برامون بگی؟

آره، من غذاهای مکس و چکو رو آماده می‌کنم

دیگه چی؟ آره

... عالیه. می‌دونیم که خیلی سرت شلوغه - راستش نه -

برای دنیل حس عجیبی خواهد بود ... که برگرده به گاراژ

اما پشت ماشین نباشه

فقط هست که مصاحبه کنه، لبخند بزنه و دنیل ریکیاردو باشه

می‌دونی، نقاب به صورت بزنه و کارها رو انجام بده

و مردم رو خوش‌حال نگه داره