Foundation

Quand on vit assez longtemps, le temps peut devenir une arme.

Des cycles de cryo-sommeil

me maintiennent en vie depuis plus de 300 ans.

Pendant tout ce temps,

j'ai vu la Fondation grandir

et l'Empire décliner plus vite que quiconque n'aurait pu le prédire.

Excepté Hari Seldon.

Il s'est écoulé 152 ans depuis la deuxième crise.

La Fondation contrôle à présent les Spires extrêmes

et s'installe dans les Spires médianes,

un groupe de planètes autrefois aux mains de l'empereur.

La plus importante d'entre elles est Kalgan.

La planète des plaisirs.

KALGAN BORDURE DE LA PÉRIPHÉRIE

L'Empire et la Fondation savent que s'emparer de Kalgan,

c'est contrôler les Spires médianes et dominer la galaxie.

Mais quelqu'un d'autre le sait.

Quelqu'un qui hante mes rêves depuis des années.

À la seconde où le Mulet se révélera,

rien ne sera plus comme avant.

Que dit le radar ?

Signatures gravitationnelles ?

Aucune pour l'instant. Aucun vaisseau non identifié en orbite.

Ce salopard avait dit 8 heures.

8 heures ou la petite meurt.

Où est-il ?

C'est son ménestrel.

Un clown qui annonce son arrivée.

J'en grince des dents.

Une forme de vie, à pied.

Seule ?

Et sans armes.

Archiduc Bellarion.

Vous êtes le Mulet ?

Oui.

Étrange sobriquet.

Mes parents me trouvent borné.

Où est ma fille ?

Votre rejetonne est en sécurité.

Elle sera libre quand je serai satisfait.

Quelle est la rançon ?

Donnez-moi Kalgan.

Son armée, ses coffres.

Nommez-moi seigneur de la guerre.

Kalgan est un État indépendant

entre l'Empire et la Fondation.

Toute agression, même venant d'un pirate,

entraînerait une réaction militaire des deux.

Certes, mais...

je compte engloutir l'Empire

tout comme la Fondation.

Voyez-vous,

j'ai un appétit démesuré...

que seule une galaxie peut satisfaire.

Vous avez été idiot de venir sans armée.

Je n'ai pas besoin d'armée.

Je possède certains talents.

Je peux contraindre les gens.

Je peux m'immiscer dans leur esprit.

Changer les ennemis en alliés,

la haine en amour.

Votre vaisseau amiral.

Je fais naître une idée dans l'esprit du capitaine.

Il se dit :

"Et si j'ouvrais le feu sur les autres vaisseaux ?"

Je suggère ensuite que chaque capitaine en fasse autant.

Rien de trop radical,

un simple petit...

encouragement.

Tuez-le ! Abattez-le !

J'ai infecté vos pilotes.

J'aurais épargné l'infanterie ?

Vous ne voulez pas faire ça, Bellarion.

Vous m'adorez.

Rien ne vous rendrait plus heureux

que de faire de moi le nouveau seigneur de Kalgan.

Avant, il me faut votre chevalière.

S'il vous plaît, allez-y.

Elle me plaît.

Vous pouvez vous tirer dessus.

Rien de trop radical.

Ne vous pressez pas, surtout.

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

L'Empire a perdu le contrôle des Spaciens pendant la deuxième crise

et doit utiliser les portails de saut pour voyager dans la galaxie,

amoindrissant ainsi sa sphère d'influence et accélérant son déclin.

La dynastie cléonique ne domine plus les étoiles,

ni même le Conseil galactique.

Elle a dérivé loin du cœur du pouvoir.

La situation pèse sur les épaules de chaque nouveau Cléon.

Il est forcé de se demander : "Serai-je le dernier ?

Le rêve de Cléon Ier s'éteindra-t-il avec moi ?

Ou est-ce moi qui le sauverai ?"

Une crise Seldon ?

La troisième crise, oui. Elle est imminente.

Mais il y a un élément nouveau.

C'est un point d'inflexion,

non ?

Quand est-il apparu ?

Je ne l'ai pas remarqué en consultant le Radiant hier.

Devrait-on reporter la session ?

Ça changerait quelque chose ?

Une seule réunion du Conseil galactique,

peu importe son importance apparente,

ne suffirait pas à chambouler la psychohistoire.

Non,

c'est quelque chose de cataclysmique.

Alors que fait-on ?

Nous continuons comme prévu.

Il n'y a rien d'autre à faire.

STATION CLARION

SIÈGE DU CONSEIL GALACTIQUE

Je ne m'y ferai jamais.

On dirait que le monde est à l'envers.

Le Conseil galactique est aussi vieux que l'Empire

et représente chaque secteur impérial à travers la galaxie.

Quand l'empereur est puissant, ses membres sont obligeants.

Quand l'empereur est faible, ils le sont moins.

Qui sont-ils ?

Des cultivateurs de blé ardent.

La Fondation leur a imposé de forts droits de douane.

Le Conseil n'est pas la Fondation.

On peut faire pression sur les enfants de Seldon.

Posez-nous.

Empire !

Le Conseil étant dans l'impasse,

l'usage veut

que le triumvirat s'exprime avant le dernier vote.

En l'absence de Jour,

le Frère à l'Aurore va parler à l'assemblée.

Membres du Conseil,

si vous avez vu la manifestation dehors,

vous comprendrez que je ne sois pas parfaitement pimpant.

On me dit que cette terre vient d'une des planètes nourricières

qui a quitté le giron de l'Empire pour la Fondation au siècle dernier.

Alors que l'Empire a évolué vers une taille viable de 6 342 mondes,

nous avons permis à la Fondation de s'étendre à plus de 800 planètes.

Elle a pris sous sa coupe bon nombre de nos planètes fertiles.

Sous l'Empire, ces mondes ont été productifs des millénaires,

mais sous la Fondation si clairvoyante,

quel est le résultat ?

La corruption et la cupidité ont rendu le sol stérile.

Quand les récoltes meurent,

des gens meurent.

Par chance,

une faction au sein de la Fondation veut nous aider.

Sa propre alliance de négociants, les soi-disant Princes Marchands.

Ils veulent se défaire du contrôle de la Fondation,

mais ils manquent de fonds

et de matériel.

Vous n'êtes pas l'empereur.

C'est vrai, Conseillère. Je le deviendrai dans dix jours.

Mais je sais déjà certaines choses.

Si la Fondation est divisée, c'est à notre avantage.

En aidant les marchands, nous l'affaiblirons de l'intérieur

et nous récupérerons nos anciennes planètes,

à commencer par les nourricières.

J'ai déjà parlé à Randu Mallow,

notre contact chez les marchands...

Oui, Conseiller Tarisk ?

Vous jouez

avec un équilibre des pouvoirs fragile, ô Empire.

En effet.

Notre tâche est précisément

de maintenir cet équilibre.

La Fondation

sait quels combats elle peut mener.

Nous pourrions procéder à un vote dès maintenant,

si l'empereur Jour était là.

L'empereur Jour

est retenu par des obligations sur Trantor.

Je pourrais revenir dans dix jours et proposer la même motion,

ainsi qu'un référendum

pour changer de président.

Ou alors on règle la question maintenant.

Le Conseil va procéder au vote.

Merci.

Ce fut promptement mené.

Soir dit toujours de partir sans attendre.

Sa sagesse nous manquera après son départ.

Cela vaut mieux que de le laisser décliner en public.

Il vous a dit de fournir aux marchands de la terre à jeter ?

Non, l'idée est de moi.

J'espère qu'elle était bien stérile.

Dire que Jour a renoncé à tout ça...

Les prédictions ont changé ?

En mieux ?

En pire ?

Aucun changement.

Mais j'étudie la question.

On m'a dit que tu étais là.

Évidemment. Comment s'est passé le Conseil ?

Ils aiment nous superviser.

Regarde.

Le voici.

XVII.

Celui qui a salopé le blocus avec le général Riose.

Il nous a coûté tous ces Spaciens.

On dit que c'est suite aux pertes

au-dessus de Terminus sous Cléon XVII