American Gods

ZUVOR BEI AMERICAN GODS

Shadow, Sie werden heute noch entlassen. Ihre Frau...

...ist heute Morgen gestorben.

Es war ein Autounfall.

Ich liebe dich, Puppy.

Ich bin ein Kobold.

Meine Glücksmünze.

Sie tun so, als könnten Sie nicht an unmögliche Dinge glauben.

Gib mir meine Münze, tote Frau!

Ich wurde von einem Gott getötet. Von welchem?

Wednesday.

So ein Arsch.

Weißt du, wer er ist?

Wer er wirklich ist?

Shadow Moon.

Sie sind jetzt mein Mann.

Er zockt dich ab. Er ist ein Gauner.

Hallo, Shadow. Du arbeitest für Wednesday.

- Ja. - Tötet ihn.

Sie sind auf einem Pfad...

...vom Nichts ins Alles.

Er kennt unsere Welt nicht.

Ich führe ihn ein.

Was ist ein Gott? Können wir von ihrer Existenz wissen?

Menschen glauben Dinge. Also sind sie real.

Was kam zuerst? Götter? Oder Menschen, die an sie glauben?

Das hat mir gefallen. Aber jetzt schuldest du mir was.

Ich fordere es ein.

Mr. Wednesday.

Überfällig.

Ich höre Krieg...

Ich bin...

...Odin!

Sie wollen einen Krieg...

Jetzt haben Sie einen.

Ist das real?

Ist das eben passiert?

Es passiert immer noch.

Ihr Ziel befindet sich rechts.

Ich weiß, wo ich hinfahre!

MITGLIEDER

PARKHAUS

Mann.

Das sieht übel aus.

Er hätte mich töten... können.

Zeig ihm das.

Herausforderung.

- Mister... - World.

Ich bin Mr. World.

Willkommen bei Black Briar.

Ich vernichte den Alten. Ich bringe ihn um.

- Ich bringe sie alle um. - Nein.

Wir können nicht unvorbereitet und unausgeglichen handeln!

Wir sammeln unsere Kräfte

und entfernen seinen väterlichen Schmutz von den alten Gräbern

in jeder alten Kirche, jedem Tempel und jeder Hinterhofapotheke.

Wenn die Zeit reif ist,

werden die Gossen schwarz vor Blut sein

und die Ossarien werden mit seinem Staub überlaufen.

Jetzt ist die Zeit...

...der Vorbereitung.

Ich kann Krieg nur mit meiner besten Verkäuferin verkaufen.

Du...

...musst sie finden.

Finde sie.

Finde Media.

Oh!

Fuck!

Ist das nicht toll?

Ich verstehe nicht,

wie so ein netter, alter Mann so viele Feinde haben kann.

Oh, das ist ganz einfach, meine Liebe.

Eifersucht. Das ist ungemilderte Eifersucht.

Sie wollen alle, was ich habe: viel Spaß, egal, wo ich hingehe.

Er ist der Ursprung allen Spaßes.

Und ich darf mit dir mitfahren.

Ich bin das glücklichste Mädchen der Welt.

Das bist du. Aber du ernährst dich von meinem Glück, tote Frau.

Au! Fuck!

WISCONSINS HAUPTATTRAKTION!

Was ist das "Haus auf dem Fels"?

Ein Ort, an dem die Leute sehen, spielen und nachdenken.

- Wie Disney World. - Der gute alte Walt.

Er hat ein magisches Königreich ohne Magie gebaut.

Aber an einigen Orten in Florida gibt es echte Magie.

Erinnerst du dich an die Meerjungfrauen von Weeki Wachee, Sweeney?

Klar.

Ich hatte mit einigen Spaß.

Wer hätte gedacht, dass die auf so was stehen?

Sie sind sehr leidenschaftlich.

Glaubst du, es gibt sie?

Ich weiß es nicht.

Ich denke...

Keine Ahnung... Ich denke, ich glaube an ihn.

Ich möchte an dich glauben.

Vor 60 Jahren

begann Alex Jordan damit, ein Haus zu bauen.

Auf einem hohen Felsen auf einem Feld, das ihm nicht mal gehörte.

NUR 80 KILOMETER ZUM HAUS AUF DEM FELS

Und vor allem

konnte er nicht mal sagen, wieso.

Die Leute kamen, um ihm beim Bauen zuzusehen.

Die Neugierigen und die Verwirrten und die, die weder noch waren.

Sie konnten nicht genau sagen, warum sie gekommen sind.

Also tat er, was jeder männliche Amerikaner dieser Generation tun würde:

Er begann, Geld von ihnen zu verlangen.

Nicht viel. Fünf Cent. Oder 25.

Und er baute weiter.

Und die Leute kamen weiterhin.

Also nahm er das Geld

und machte etwas Größeres und Merkwürdigeres.

Er füllte das Land unter dem Haus

mit Dingen, die sich die Leute ansehen konnten.

Und sie kamen. Millionen von ihnen. Jedes Jahr.

KARUSSELLZIMMER

Sorry, Ma'am. Wir schließen. Ich bringe Sie raus.

DAMEN

Du willst zum Treffen.

Ich wurde nicht direkt eingeladen.

Äh. Hallo.

- Salim? - Hi.

Was zum Teufel machst du hier?

Braucht ihr einen Moment?

Ich brauche die Augen des Argus auf meiner Seite, um meine Feinde zu sehen.

Stell die Verbindung her.

Black Briar ist für den Präsidenten.

Der Präsident ist nur eine Marionette.

Ich bin der Mann hinter den Männern

hinter dem Mann.

Operation Paperclip. Die Mondlandung.

Roswell.

Die Comptoner Crack-Kriege... Du arbeitest für mich.

Du... hast immer für mich gearbeitet.

Wenn ich also sage,

dass ich durch die Augen des Argus sehen muss,

dann stell die Verbindung her.

Es ist ein schöner Ostersonntag hier in der Hauptstadt...

...man kann milde Temperaturen erwarten...

...ein Phänomen, das tausende Morgen Ernte vernichtet hat.

Außerdem scheint sich in Südwisconsin Ärger zusammenzubrauen, wo...

DAS HAUS AUF DEM FELS

Warum dauert das so lange?

Du bist ein Gott, aber du kannst kein Tor öffnen.

Gib mir eine Minute.

Soll ich es öffnen? Kein Problem.

Was...

Mad Sweeney?

Bist du das?

Oder rieche ich da Wednesdays Bullshit?

Gute Nase, Mr. Schickimicki. Aber du riechst keinen heißen Iren.

Das ist die "Todgefahrene Tina" hier.

Nancy!

Wen hast du mir mitgebracht? John Henry?

Nein, kein John Henry. Das weißt du.

- Oh, Whiskey Jack? - Kein Whiskey...

Kein Whiskey Jack.

- Nicht mal den Hasen? - Ha!

Du bist in der Hasengemeinschaft nicht erwünscht. Du weißt, warum.

Easter hat mir gesagt, ich soll dir sagen...

...sie kommt nicht.

Weil du ihre Häschen mit deinem Auto überfahren hast wie ein Hasenrassist.

Shadow Moon!

Hatte ich deinen verrosteten Hintern

nicht vor ein paar Tagen in maßgeschneiderte Sachen gesteckt?

Du darfst mit ins Haus, aber du darfst nicht auf die Party.

Ich passe nur auf meinen Mann auf.

Seine Schritte federn. Nach dem Gefängnis war das nicht so.

Komisch. Seine Frau wurde ermordet.

Highways können sehr gefährlich sein.

Ich war auch schon mal tot.

Ich habe mich selbst für die Erkenntnis geopfert.

Ich hing am großen Baum Yggdrasil. Neun Tage und neun Nächte lang.

- Und jetzt bist du lebendig. - Und ich habe viel gelernt.

Du musst nicht für immer die Tote sein.

Wir können uns sicher einigen.

Fick dich ins Glasauge.

- Hast du deine Münze? - Hatte noch kein Glück.

Aber ich habe unterwegs Müll gesammelt.

Möchtest du deinen Schatz wiederhaben?

Du hast deinen Glücksbringer.

Du hörst dich an, als möchtest du zurück in dieses Madenhöschen.

Willst du das wirklich?

Du durftest alles, was du wolltest. Du durftest überall hingehen.

Warum bist du hier?

Das ist mein "überall". Ich folge meinem Herzen.

Du benutzt nicht deinen Kopf.

Ich bin ein Dschinn. Du bist ein Sterblicher.

Aber trotzdem brauchst du mich. Du willst mich.

Ich will meinen Job machen.

Dieser Ort ist nicht sicher.

Nicht heute Nacht.

Bitte, Salim.

Geh.

Ich erfülle keine Wünsche.

Hey, Salim-nicht-Salim.

Es ist... Showtime!

Kenne ich dich? Hubal?

Manat?

Nein. Ich heiße Salim. Ich gehöre zu ihm.

Oh...