My ID is Gangnam Beauty (내 아이디는 강남미인)

Chirurgie des paupières supérieures et inférieures.

Rhinoplastie, lifting, injection de graisse, chirurgie des lèvres.

75 points.

Chirurgie des paupières supérieures, rhinoplastie, V-Line lifting.

On voit que ce visage a été retouché, mais cela la satisfait.

70 points.

85 points

68 points 69 points

Cela m'irait d'avoir un visage normal.

Pourrais-je atteindre 72 points ?

Laissez-moi vous confirmer ce dont vous avez discuté avec le docteur.

Chirurgie des paupières supérieures et inférieures,

rhinoplastie, rhinoplastie d'augmentation, lifting, injection de graisse sur tout le visage.

Voici ce que vous avez choisi.

83 points.

Le gonflement et les hématomes seront visibles pendant un mois

et si de rares complications telles que des saignements ou des infections se produisaient,

nous pouvons lui faire une transfusion.

Mais cela n'arrive pas souvent, n'est-ce pas ?

Non. C'est très rare.

Ce n'est pas habituel, alors ne vous en faites pas. Les opérations se passeront bien.

Entendu.

Accord parental pour chirurgie sur patient mineur, Na Eun Shim

Ne te soucie pas du prix.

Le monde sera différent lorsque tu te réveilleras.

Oui.

Je suppose que c'est la dernière fois que je vois le visage de ma fille.

Maman. Ah, ne pleure pas.

Je t'aime. Je t'aime tant.

- Je t'aime aussi. - Mademoiselle ?

Entre.

Tu ne devrais pas pleurer.

Courage, Kang Mi Rae !

Ça va serrer un peu.

- Hé, Kang la Truie ! - Hé, Kang la Truie !

- C'est Kang la Truie ! - C'est Kang la Truie !

- Kang la Truie ! Porcinet ! - Kang la Truie ! Porcinet !

Barre cochon

Barre cochon

Que regardes-tu ? Tu regardes la truie ?

T'as vu son corps ? On dirait vraiment un cochon.

J'étais une fille courageuse, je ne restais pas là sans rien faire à me faire terroriser.

Mais lorsque je me rebellais… c'était pire.

Tu es forte ! Casse la porte !

Mange !

Les victimes ne veulent pas gagner la bataille.

Elles ne veulent tout simplement pas faire partie de la bataille…

ni en être la victime.

Je ne mange pas ! Je ne mangerai pas !

J'ai même retiré les os pour toi.

Tu dois manger quelque chose !

Mais jusqu'alors, je pensais n'être qu'un ticket de loterie non joué.

On m'avait dit que la meilleure chirurgie c'était le régime.

Tu finiras par tout reprendre !

Je n'ai pas repris ces kilos.

Parce que Kang Mi Rae avait un mental fort.

La première de l'école est dans notre classe.

Kang Mi Rae, félicitations.

Le harcèlement a cessé pendant un temps,

alors je pensais être devenue une personne normale.

Que voulais-tu me dire ?

Tiens. Voici les questions que je soupçonne de tomber durant l'examen.

Je ne les donne qu'à toi.

Pourquoi ?

Je… t'aime.

Je… t'aime.

Comment ? T'es folle ?

Pourquoi ? Quel est…

Hé, Kang l'Orque.

Je te parle. Kang l'Orque.

Tu ne connais même pas ton surnom ?

C'est une blague, pas vrai ? Dis vite que c'est une blague !

- Yong Cheol… - Hé, Kang l'Orque.

Ne dis à personne que tu m'aimes. N'ose même pas le dire.

Je n'ai…

jamais pu être un ticket de loto encore neuf.

Ferme les yeux et sors avec elle.

T'as qu'à sortir avec elle, toi, connard.

Hé, Kang l'Orque. Yong Cheol a changé d'avis.

Hé, qu'est-ce que tu racontes ?

Bien, j'y vais. Un, deux, trois.

Okay ! Super !

Bien, groupe suivant ! Mettez-vous en place.

Petit, dépêche-toi. Bien.

J'y vais. Placez-vous bien. Super. Souriez.

Un, deux, trois !

Okay ! Attendez.

Mademoiselle, montre ton visage.

Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

C'est sûrement parce qu'elle est moche.

- C'est chiant. - Bien, reprenons-en une.

Prêts ? Souriez.

Un, deux, trois !

Je n'ai...

jamais pu devenir normale.

Je n'ai jamais pu avoir une vie normale.

Je suis...

l'orque.

C'est joli ici.

Regarde les gens autour de nous.

Faisons le vide et reprenons des forces avant la rentrée, d'accord ?

Mi Rae, profite de l'air de la montagne Parang

et bientôt tu seras belle.

Profitons de l'air de la montagne Parang et bientôt Mi Rae sera un canon de beauté !

Tout comme l'ours devenu femme après avoir passé 100 jours dans une grotte,

je suis devenue belle à cet endroit.

Voici votre nouvelle carte.

~ Épisode 1 ~ La beauté commence aujourd'hui

Merci.

Vous cherchez un parfum en particulier ?

J'aimerais le "Pomelo".

Je suis sûre qu'il correspondra à votre beauté.

Vous devez avoir un rendez-vous aujourd'hui.

Pardon ?

Pas du tout...

Je vais au week-end d'intégration de mon université demain.

Je suis devenue belle.

Tellement belle que j'ai du mal à y croire.

Mais...

ça se voit que j'ai fait de la chirurgie.

79 points ?

Licence de chauffeur de taxi - Kang Tae Shik

Il fait beau aujourd'hui, non ?

Oui.

- C'est votre fille ? - Oui.

Département de chimie à l'Université de Corée. Elle commence cette année.

Oh, elle doit être intelligente.

Mais quand je dis qu'elle n'a jamais suivi de cours particuliers

ou qu'elle n'a jamais fréquenté d'école privée, on ne me croit pas.

Vous non plus, vous ne me croyez pas ? Ceux qui se donnent du mal pour étudier

devraient faire autre chose. Il ne faut pas qu'ils se surmènent.

Ma fille travaillait toute seule et elle arrive à être première.

Pas de sa classe, mais de son école.

Elle fait de son mieux.

Elle a même étudié aux Philippines après ses examens.

En vérité, je voulais que ma fille devienne mannequin.

Elle a le teint frais.

Elle n'a pas le plus beau visage, mais elle est très mignonne.

Vous ne trouvez pas qu'elle ressemble à Kim Go Eun ?

Kim Go Eun ?

Les autres doivent penser qu'elle est moche,

mais pour moi, elle est plus belle que Kim Tae Hee.

Elle est lumineuse.

Un nouveau visage pour une nouvelle vie.

J'espère passer un bon moment à l'université.

Hé, l'étudiante.

Comment ça l'étudiante ?

On prend une photo en souvenir de ce moment mémorable ?

Devrions-nous ?

J'ai même amené mon selfie stick.

Viens là !

Un, deux, trois !

Je n'ai jamais pris de photo avec ma meilleure amie Hyun Jung depuis le collège.

Un, deux, trois.

Non. Hé, asseyons-nous ici.

Parce que les moches ressortent encore plus moches en photo.

Un, deux, trois.

Un, deux, trois.

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Fais-le correctement.

Tu es jolie. Encore une.

Un, deux, trois.

Qu'est-ce qu'il y a ? Dépêche-toi. Regarde là.

Les gens me regardent, non ?

Ce n'est pas à cause de ma laideur j'espère.

Aigoo, tu veux que je te dise que tu es magnifique ?

Excusez-moi.

Pourrais-je avoir votre numéro ?

Vous êtes vraiment mon genre.

Tenez.

Vous êtes vraiment mon genre.

Vous êtes vraiment mon genre.

- Hé. - Quoi ?

Qu'est-ce que tu attends ? Il veut ton numéro.

Oui. Mais...

mon téléphone n'a pas de numéro.

Vous n'aviez qu'à me dire que vous ne vouliez pas me le donner.

C'est humiliant.

Hé, imbécile. Un téléphone sans numéro ?

Je sais.

Qu'est-ce que je viens dire ?

Hé, tu as entendu ce qu'il a dit ?

Il a dit que tu étais son genre.

- De quel genre suis-je ? - À ton avis ?

Tu es du genre magnifique.

Ah, il va te falloir du temps pour t'habituer à ta beauté.

Kang Mi Rae, reprends-toi et ne fais pas de bêtises.

Allons-y.

Hé, tu vas lui donner ton numéro ?

Dépêche-toi.

Pourquoi tu es revenue ?

Bonjour, je m'appelle Kang Mi Rae.

Merci.

Ouah.

J'avais raison.

Fais-moi voir. Yoo Eun ? C'est toi Yoo Eun, non ?

Oui. Tu peux être à l'aise avec moi.

- Et toi ? - Je...

80 points.

Si elle fait un effort, elle peut atteindre 85 points.

Je t'ai dit de te mettre à l'aise.