Frostbitten (Frostbiten)

Hannes! Hannes!

Jochen! Kom tilbage! Han er død!

Det er mig... Jochen. Tag min...

Aksel, hurtigere!

Nu dør vi! Nu dør vi!

Tag dig sammen, Rauni! Du dør ikke. Der er ingen, der skal dø!

Du giver aldrig op, vel?

Du skal altid være en helt. En skide helt!

Karl, hvad sker der?

Jeg kan ikke se dem. De er ved at omgruppere sig.

Det er måske vores chance. Det bliver snart mørkt.

Hvis vi kan nå ind i skoven, kan vi undslippe i mørket.

Den evige optimist. Men vi har intet valg.

UKRAINE, 1944

Den tyske hærs division af skandinaviske frivillige: SS Panzer Division Wiking.

De er blevet adskilt fra deres enhed. De fryser og er faret vild.

Ovnen er stadig varm.

De må være flygtet, da de så os komme.

Schröder, ryd indgangen for sne.

Vi burde stå vagt to ad gangen, men vi har alle brug for søvn.

Jeg kan tage første vagt.

Gerhard, det, der skete tidligere...

Var det ikke på tide, at I begyndte at tale tysk som alle andre?

Hold din kæft!

Beckert?

Beckert, er du vågen? Elsie?

Jeg har tænkt på noget. Hvad?

Hvis døren og vinduerne var blokeret af sne, hvordan er de så kommet ud?

Folkene, der bor her. Hvordan er de kommet ud?

Rauni! Hvis døren og vinduerne var blokeret af sne

hvordan er dem, der bor her, så kommet ud?

Gennem skorstenen? Væk Aksel.

Vågn op, Aksel. Aksel?

Du almægtige! Hvad fanden var det?

Jeg tror, jeg fik den. Ramte du den eller ej?

Jeg ved det ikke. Jeg tror det. Vi er nødt til at se efter.

Jeg går under ingen omstændigheder derind!

Hvad skal vi så gøre? Fryse ihjel?

Jeg ser efter. Dæk mig.

Du er en helt, makker.

Den har bare at være død.

Hvordan gik det?

Giv mig noget lys! Karl, lampen!

MARIA

Hjælp mig!

Hent skovlen!

Hent så skovlen!

Vi skal bruge noget tungt.

Forbandede idioter!

Saga, når du får kørekort, så lov mig aldrig at køre sådan.

Jeg faldt og kan ikke komme op.

Lille skat, jeg sagde jo, at vi skulle være to om den.

Men jeg fik den da op, ikke?

Hvad synes du så? Om hvad?

Lejligheden.

Det skal nok blive godt, så snart møblerne kommer.

Behøver vi virkelig møbler?

Vi kan da bare dække det hele med plastik og spise på gulvet.

Det er altså grunden til, at vi er flyttet til det her hul?

Ja, Gerhard Beckert. Han er en af de største inden for genteknologi.

Han ligner også en idiot.

Hold nu op med at surmule.

Måske ser det ikke så slemt ud i dagslys.

Der er jo polarnat heroppe. Det bliver først lyst om en måned.

Nu går jeg ned og henter et læs til. Vil du med?

Jeg skulle været flyttet med far i stedet.

Skete der noget?

Hvad?

Der skete ikke noget. Jeg har prøvet det før.

Det var da heldigt.

Kør lidt mere forsigtigt, ikke?

Forbandede idiot! Det hørte jeg.

Klokken er 6.30, og nu er der lokale nyheder.

En ung mand blev fundet død på en gangsti nær centrum.

Ifølge politiet tyder intet på...

Det hele blev renoveret i 1984.

Den psykiatriske afdeling blev forbundet med hovedbygningen.

De gamle afsnit fra 50'erne er stort set uberørte.

Vi kan gå ned og kigge på elektrochokrummet.

Efter frokost, måske.

Den vej ligger forhallen, og den vej ligger øjenklinikken.

Vi kommer tilbage hertil senere.

Og herinde har vi... Gudfader!

Hvad fanden er det, I laver? Hvad?

Kreative anatomistudier?

Den slags vil vi ikke se her. Er det forstået?

Hvis du kaster med kanyler igen, skal jeg give dig kreative anatomistudier!

Du kunne jo gøre noget ved din angst for blod, hvis du vil være læge.

Det skal ikke gentage sig. Godt.

Kørestolsrace, narkose i bowlen til personalefesten.

Jeg tør slet ikke tænke på... De forbandede nedskæringer!

Enten er læger ikke tørre bag ørerne, eller også har de det ene ben i graven.

Op i røven med det. Denne vej.

Hvad er så bullseye? Milten.

Hej, Gerhard.

Må jeg præsentere hospitalets seneste gevinst: Annika Wallén.

En fornøjelse. Det var lidt på grund af Dem, at jeg søgte denne stilling.

Nå? Og her gik jeg og troede, at det var på grund af mig.

De er interesseret i genforskning? Jeg er stadig lidt af en amatør.

Fint. Jeg stoler ikke på eksperter. Amatører brænder for deres arbejde.

Jeg har lidt travlt, men måske kan vi tales ved om vores fælles interesse.

Det glæder jeg mig til.

Det er Gerhards private patient. Hans eneste patient, faktisk.

En bilulykke. Hun har ligget i koma mere end et år.

Dejavu. Jeg havde den sygeste drøm i nat. Jeg vaskede op.

Men porcelænet var så skrøbeligt, at det gik i stykker.

Men jeg blev bare ved, og til sidst var vandet helt rødt af blod.

Hvad mener du om det? Om hvad?

Hvad tror du, at drømmen betyder?

Kender jeg dig? Du har mit gamle skab.

Voila! Har du ild? Man må vist ikke ryge her.

Bare rolig, jeg har selv.

Du skal da med til festen. Jeg tror ikke, jeg er inviteret.

Så inviterer jeg dig nu. Sådan, nu er du officielt inviteret.

Har du hørt om ham fyren, der døde? Nej.

Jeg kender en fyr på hospitalet. Vi kan tage hen og se liget.

Nej, jeg skal til time.

Desuden synes jeg, det lyder som en utrolig dårlig idé.

Du behøver ikke beslutte det nu. Tænk over det.

Tag et kamera med, så vi kan tage billeder.

Hvis du absolut skal ryge, så foregår det derhenne!

Ja, ja, ja. Regler, regler, regler. Fascisme, fascisme, fascisme.

Jeg tilstår! Spær mig inde. Jeg er til fare for samfundet.

Jeg har brug for en påtale og masser af medicin. Læg mig i håndjern.

Tag varmere tøj på, og skod den der. Tror du, I fanger ham?

Hvem? Det ved du godt. Morderen.

Ingen har sagt noget om mord. Og du burde vise de døde mere respekt.

Det er mine forældre. Det gør ondt at anmelde dem.

Men retfærdigheden må ske fyldest. Spær dem inde og smid nøglen væk.

Smut nu med dig, ikke? Du går sikkert glip af en røgfri time.

Yo! Hvad så dér?

Hvad mener du så om det? Om hvad?

Sander Carlsson er død. Du tager pis på mig!

Men vi så ham jo i går? Hvornår?

Politiet afhørte mig. Hvad fanden skulle jeg sige?

'Jeg så ham køre 100 på en gangsti.'

Er du ikke blevet afhørt? Nej. Hvad skete der med ham?

De har nok ledt efter dig. Du har bare ikke hørt det.

Det er de enorme hovedtelefoner. Du får vrøvl med nakken.

Vil nogen sige, hvad der skete? Han kørte sig vel ihjel.

Var det ikke et spørgsmål om tid? Er du ved at planlægge festen?

Det bliver den svedigste fest. Folk vil tale om den i flere uger.

Bare huset står, når vi kommer. Hvorfor kommer I først senere?

Vi skal spise hos mine forældre. Cornelia og hendes kære Sebastian.

Jeg har inviteret en pige til festen. Hun er totalt cool.

Hvornår så I da Sander Carlsson?

12 TIMER TIDLIGERE

Rick Allen er ikke trommeslager i Iron Maiden!

Hvem er så? Det er Nicko McBrain.

Det navn har du lige fundet på. Du tænker på Def Leppard.

Og forskellen er ...? Han har sgu da kun én arm!

Man kan sgu ikke spille med én arm! Jeg gider ikke diskutere med dig.

Kan du skaffe noget til festen? Ja, jeg har kontakter.

Er han ikke idømt samfundstjeneste? Jo, det er ironisk.

Han får samfundstjeneste for at gøre samfundet en tjeneste.

Men bare rolig. Jeg har en ny kontakt.

Det går ikke. Overhal dem. Kør dem af vejen!

Wow! Dejavu.

Hvis politiet kommer nu, er du færdig.

Var det ikke Sander?

Hvem ellers? Det er et under, at han har overlevet så længe.

Tja... Først og fremmest er der en læsion på kraniet.

Men det ikke det, der forvirrer mig. Det kan enhver sinke jo få.

Det er derimod det her. Hvad er det?

Dermatoperforationer med 35 mm mellemrum

ved Arteria carotis communis.

Skal jeg lade, som om jeg forstår det, eller vil du oversætte det for mig?

To huller lige ind i pulsåren. Det er i sig selv en dødsårsag.

Men hvordan fik han dem?

Foreligger der så en forbrydelse? Jeg ved det ikke endnu.

Det kan jo være remmen fra hjelmen.

Men i hele min karriere som læge har jeg aldrig set noget lignende.

Men hvis du bliver, dukker svarene op efterhånden.

Ellers tak.

Kan du ikke ringe, når du ved besked?

Jeg har det lidt svært med opskårede mennesker.

Nå, så det har du? Jeg ringer, så snart jeg ved noget.

Du har mit nummer, ikke? Jo da.

Hej, skat, det er mig... Nej, din mand!

Det bliver lidt sent i aften. Jeg har lige fået noget ind.

Ja, det er selvfølgelig et lig.

Jeg ved jo, hvordan mikrobølgeovnen fungerer.

Og hils korlederen. Ja, gør det. Hej, hej.

Gerhard! Du fredsens! Du har arbejdet med døde for længe.

Som læge behøver man jo heldigvis ikke arbejde med levende mennesker.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg overtager obduktionen. Gør du det?

Ja, hvis det ikke gør noget. Jeg blev bare lidt forbavset.

Jeg kunne godt trænge til at udøve den praktiske gerning lidt.

Og jeg hørte din samtale... Nu kommer du mig til undsætning.

Lisbeth skal ud, og hun har sat noget i køleskabet, jeg skulle varme.

Men nu har jeg glemt, hvad det var. Der var noget, jeg ikke måtte tage.

Og nu har jeg glemt, hvad det var. Hverdagens små problemer.

Men kom så af sted med dig. Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.

Vissevasse.

For resten... Ham betjenten kom forbi. Jacob.

Han ville se obduktionsrapporten. Jeg har hans nummer et sted.

Jeg skal nok tage mig af det. Javel ja. Tak igen, Beckert.

Herren være din sjæl nådig.

Dejavu. Står du altid der?