Bride of the Year

ÅRETS BRUD

‪Se hende lige. Den allerførste vinder ‪af Bride of the Year.

‪Det er den største konkurrence ‪for nygifte i Sydafrika.

‪Den er unik for os.

‪Alle brude i landet bliver inviteret til ‪at sende sine bryllupsbilleder ind,

‪og hver måned udvælges en brud.

‪Sidst på året afholdes der ‪en fin gallaaften,

‪hvor én brud kåres som... Bride of the Year.

‪Åh, at være nygift. ‪Da jeg var barn, var det som et eventyr.

‪Både det og så rent faktisk ‪at være en del af en familie.

‪Her kommer bruden

‪Min helt egen, perfekte familie.

‪Det var nok, fordi jeg voksede op ‪på et børnehjem,

‪som lå over for kirken, ‪som afholdt bryllupper hver weekend.

‪LINDEN BØRNEHJEM

‪Kom ind med dig, Lienkie.

‪De her to er mit "noget gammelt". ‪Den smukkeste brud og den perfekte...

‪Den perfekte...

‪Den perfekte...

‪Godt så!

‪Den perfekte gom.

‪Hvad synes du?

‪Den er perfekt, Lienks.

‪Det er den smukkeste kage, ‪du nogen sinde har lavet.

‪Fordi den her er min.

‪Jeg forventede noget mere imponerende, ‪men den er flot.

‪Simpel. Ligesom dig.

‪Tak...

‪Svigermor?

- Nej. - Norma.

‪Jeg har nogle idéer til, hvordan vi får ‪dig til at tage dig godt ud.

‪Kom og se, hvad du synes.

‪Kan vi få et billede af bryllupskagen?

‪Jeg har selv bagt den.

‪Vi deltager i Bride of the Year, ‪ikke Årets Kage. Martin.

‪Du kan sikkert godt skjule ‪hendes krogede træer.

‪Bare rolig. ‪Hun er ikke min første modne brud.

‪Hov. Så gammel er 39 år altså ikke.

‪Ikke for et træ.

- Ja, det hjælper på næsen. Den er... - Lige oppe i fjæset på én.

- Drik. Du får brug for det. - Ja.

‪Under træerne med brudepigerne. ‪Hvor er Johannika?

‪Det ved jeg virkelig ikke.

- Det er Zanders lærling. - Hans assistent. Meget dygtig.

‪Meget.

‪Fascinerende.

‪Lidt kontekst. Hvilket budskab ‪vil du sende til dommerne?

‪At hvis man arbejder hårdt nok, ‪så kan man få den perfekte familie,

‪selv om det kan tage lidt tid.

‪Nej. Vi vil inspirere folk, Lienkie.

‪ "Fra børnehjem til familiehjem." ‪Min søn er sådan en filantrop.

‪Et øjeblik, tante Norma. ‪Jeg skal lige ordne lille Zander.

‪Skynd dig lidt, så vi stadig er i skygge.

‪Okay, Willem Botha. ‪Hun er ikke vores chef.

- Det er hun lidt. - Jeg har brug for alkohol.

‪Masser af alkohol.

‪...nøgen gennem byen kl. 2 om natten.

‪Tænk, at Zander endelig slår sig til ro.

‪Pretorias festprins gifter sig ‪med sin Askepot.

‪Hun er forældreløs.

‪Jeg har hørt, ‪at Norma gav sin søn et ultimatum.

‪ "Bliv gift, eller mist din arv."

‪Hun frygtede nok, at Lienkie blev ‪for gammel til at vinde Bride of the Year.

‪Fru Prinsloo, vi skulle være startet ‪for 20 minutter siden.

- Jeg har en begravelse kl. 12. - Manden er død, pastor.

‪Han skal jo ikke nå noget.

‪Billederne til Bride of the Year ‪er min førsteprioritet.

‪Jeg deltog selv i 1989.

‪Ja, det har du nævnt.

‪Indtil flere gange.

‪Tag det roligt. Det her...

‪Det er delvist din skyld. ‪Du skulle ikke være gået ind.

‪Min skyld?

‪Teknisk set må vi ikke se hinanden ‪før brylluppet.

‪Hvilket bryllup? ‪Du og min brudepige har lige...

- Teknisk set er jeg hans brudepige. - Nej, du er hans praktikant.

- Assistent. Jeg er blevet forfremmet. - Ja.

‪Sikket mareridt!

‪Tak! Endelig en, der forstår.

‪Hvad skal vi fortælle folk?

‪Jeg har fortalt alle, ‪at jeg endelig vinder Bride of the Year.

‪Beklager, mor. ‪Det ville jeg sådan ønske for dig.

- Hvor gammel er du? - 26 år.

‪Det kan jeg arbejde med.

‪Bedårende lille næse.

- Vi må offentliggøre det. - Ja.

‪Er det så det?

‪I var min eneste familie.

- Lienkie... - Ja?

‪Du har aldrig været vores familie.

‪Bliv der.

‪Perfekt.

‪Hold da op.

‪Hvor ser hun godt ud.

‪Hvad vil hun nu gøre?

‪Lienks, jeg troede, vi lavede en ninja.

‪Jeg holder kagen højt, ‪når jeg forlader stedet.

‪Okay.

- Min store gestus gestikulerer ikke. - Tag toplaget.

‪Okay.

‪Nu tager hun kagen.

‪Seriøst, Zander? ‪Det her kommer til at koste dig dyrt.

‪Bogstaveligt talt. ‪Jeg sender dig en regning.

‪Lad os nu opføre os voksent. ‪Du er jo helt hysterisk.

‪I det mindste er jeg ikke til grin!

‪Okay, okay, okay.

‪Okay.

‪Farvel.

- Der er stadig lidt Norma i dit hår. - Hvil i fred, Norma.

‪Så bunder vi.

‪Ti år.

‪Det er ni et halvt år for længe.

‪Han havde sådan et potentiale.

- Du er sådan en god menneskekender. - Ja, se på min bedste ven.

- Din eneste ven. - Hov!

‪En mere?

‪Skål.

‪I det mindste er du ikke Normas ‪præmiegris mere. Det er godt.

‪Hun havde nok været sødere, ‪hvis jeg vandt.

‪Og hvis du tabte, ville du blive aflivet.

‪"Bride of the Year i 1989 ‪burde have været mig."

‪"Jeg spillede polo ‪med dommerens fætter hver uge.

‪Selvfølgelig skulle den tøjte ‪til Naomi Esterhuyzen

‪være smuk både indeni og udenpå."

‪Mon hun hoppede op ‪på hesten for at vinde?

‪Hun var hoppet på hvad som helst.

- Ja, ikke? - Damer, damer.

‪I to ligner nogle eventyrlystne piger, ‪som vil se Byen af Guld...

‪Okay.

- Ærgerligt. Hvem stak af? Ham eller dig? - Hvem siger, nogen stak af?

‪Du drikker shots i en bar ‪iført brudekjole.

‪Du har druknet gommen. ‪Det var bare et gæt.

‪Okay, Bolhuis.

‪Eller skulle du giftes med en kvinde? ‪Det er jo så trendy.

‪Det er en smuk kjole.

‪Jeg ved ikke med den der. ‪Er det en borddug?

‪Det kommer ikke dig ved.

‪Jeg siger bare, at hvis det var dig, ‪så godt gået.

- Ægteskab er kun for tabere. - Tak.

‪Du ved, hvad de siger.

‪"Man kommer bedst over nogen ‪ved at komme under... en høj bygning."

‪Hvad med en rundtur i Johannesburg?

‪Lad os være.

‪Du er kønnere end alle andre her.

‪Du generer to frigjorte kvinder, makker.

‪Frøken Selvstændighed.

‪Godt for jer. Så kan I give en drink.

- Hvad med en Uber? - Til dig eller mig?

‪Hop ud foran den, når han kommer.

‪Av, den sved.

- Mænd er totalt ubrugelige. - Fuldstændig.

‪Vi er kommet skævt ind på hinanden.

‪Hvad med en dejlig rundtur ‪i Emmarentia Dam?

‪Måneskin, stjerner, stjerneskud.

‪Skønt. At gå rundt om natten ‪i en park med en fremmed.

- Hvad med kl. 21? - Gå nu.

- Farveller. - Farvel og tak.

‪Okay, okay.

- Hvad fanden? - Særling.

‪Hej, det er mig igen. Du tabte den her.

‪Du bør være mere forsigtig.

‪Det er jo Johannesburg. Boop.

‪Hold pølsefingrene væk fra hende.

- Var jeg for hård ved ham? - Nej, han er en mand.

- Mænd er ubrugelige. - Ubrugelige.

‪Det er den sidste. Skål.

‪Velkommen til din nye sofa.

‪REMBRANDT SLAGTER

‪DEN SØDE TAND

‪Johannesburg.

‪LUKKET

‪ÅBEN

‪LUKKET

‪HALV PRIS PÅ BRYLLUPSKAGER

‪Jeg sagde jo, de ikke svarer.

‪Jeg er kommet igennem, ‪men til den forkerte afdeling.

‪Vejhullet er nu et jordfaldshul.

- Den her by er ét stort hul. - Vent venligst.

- Læg på. - Hej.

‪Vejhul eller jordfaldshul?

‪Han lagde på.

‪Det er Lienkie Koekemoer. ‪Tak, fordi du ringede...

- ...kortsvindelafdelingen. - Ja?

- Det er banken. - De vil have dine data.

- ‪...25.000. - Hvor meget?

- Hvorhenne? - ... ‪Express.

‪Jeg er på vej.

‪Okay, Jerry.

- Hvem er Jerry? - Hej, Jerry.

‪Jeg har brug for en tjeneste.

‪Okay, hej.

- Vær venlig at blive der. - Det var ikke mig.

- Kreditkortsvindel. - Nå, det.

‪Det er jo dig!

- Jeg har aldrig set den kvinde før. - Du er ham rundvisningstaberen.

‪Du kunne have fået det til halv pris.

- Hej, Jerry. Han har stjålet mit kort. - Lånt!

- Bare til det basale. - Sådan ser det ikke ud.

‪Tv'et er altså til børnehjemmet.

‪Og PlayStationen er til dyreinternatet.