Non-Stop

.. مهـــــــــار نشدنی ..

:ویرایش و زمان‌بندی کامل .:: MehdiRCM ::.

مردم باید اینو درک کنن که‏ ما نمیتونیم امنیت همه ی مسافرین رو به طورکامل تامین کنیم

مگر اینکه بخش بزرگی از بودجه ی فدرال رو به این کار تخصیص بدیم

ولی من به شما قول میدم که هیچ راهی نمی تونه

، بهتر از مسافرت با هواپیماهای کلاس اول ما باشه .. هرچند دولت فدرال

آره

میدونم، متاسفم

، نه ، نه ، حالم خوبه مشکلی نیست

چی ؟ نمیتونم صدات روبشنوم

نمیتونم صدات روبشنوم

هی، مرد، فندک داری؟

آقا، ‏ببخشید

ببخشید ، آقا شما فندک دارین

آره ، متاسفم

میشه توجه کنین، لطفاً؟

خب، به کجا میرین ؟

به کجا میرین ؟

‏من دارم به آمستردام میرم

میشه توجه کنین، لطفاً؟

منطقه سفید فقط برای بارگیری فوری‌ـه

و برای پیاده کردن بار مسافران

‏12 اکتبر 1961 ‏بلفاست ، انگلیس

‏بفرمایین ، آقا ‏پرواز خوبی داشته باشین

‏همه و اون مادرا حالا تو بازی هستن

تلفن های کره ای ، ژاپنی ها ، اسکاندیناوی ها

او اس میخواد با همه ی پانزده تولید کننده ی این تلفن ها رقابت کنه !؟

‏دقیقا

الان خیلی وقته که دارم اینو میگم هیچ کسی اهمیتی نمیده

رفیق، دیگه داری شورشو در میاری این دیگه با عقل جور در نمیاد

واقعا !؟ !! فکر کنم منم باهات هم عقیدم

نیویورکی‌ان ، مرد، به خدا قسم دو دقیقه بهم فرصت بده

‏میتونی بری

.‏از این طرف، آقا. لطفا

‏گوش کن ، من نمیتونم برای سه روز تو ‏لندن بمونم

‏منو تو هواپیمای بعدی بزار

...لطفا، ببین. این

...الان موقع بدی‌ـه واسه

کاری که باید انجام بدی رو انجام بده خب، حدث بزن چی؟ منم همین کارو میکنم

بفرما

پروازهای طولانی بدترین ها هستن

نه ، ممنون

‏ سلام، عشقم

عصر بخیر، مسافرین

‏احتمالا اشتباهی تو رزرو من شده

قرار بود صندلی کنار پنجره باشه و انا منو رو تو راهرو گداشتن

‏میتونید صندلی یه نفر رو با من عوض کنید

چون به من تضمین داده بودن صندلی کنار پنجره دارم

واسه این مورد ‏متاسفم، خانم سامرز

از مسافرین محترم دعوت میکنیم کودکان خود را همراهی کنند

و کسانی که نیاز به راهنمایی و مساعدت دارن لطفا با مسئولین هماهنگی کنن

یک بار دیگر ، درهای ورودی به سمت هواپیما بزودی باز خواهند شد

‏اولویت بار به پرواز شماره 10 مسافرین لندنی داده میشود

و بقیه ی بارها بعد از آنها جایگیری خواهد شد

آماده ی بریم وسایلتو تحویل بدیم؟

ما باید بریم به سمت سالن پرواز ؟

زود باش ، عزیزم همه اش همینه ؟

آره ، مامانم قبلا وسایلمو تو کیفم گذاشته

تا حالا تنهایی پرواز کردی؟

نه، این اولین باره

قرار بهت خوش بگذره

به هواپیما خوش اومدین. اره، باید از اونجا رد بشین و به سمت چپ بچرخین

نانسی ، ایشون ربکا هستن ، این اولین بارش هست که تو هواپیما میشینه

اعجاب انگیزه کی تو لندن میخواد ببیندت؟

‏پدرم

خب، میزارم کنار پنجره بشینی فقط به خاطر تو

ببین ،میدونم ممکنه یه خورده ترسناک به نظر بیاد ولی پرواز کردن خیلی به آدم حال میده

من فکر میکنم این کوچولو منتظر تو بود

‏اسمش چیه ؟

هنری

! خوب ، هنری اسم خوبیه

.. ‏خوب بکا

بکا، من فکر میکنم هنری یه خورده ترسیده

شاید بتونی یادش بدی ،چطور نترسه !؟

دختر خوب

‏متاسفم ، مثل اینکه سر راهتون ایستادم؟

دوباره؟

ما الان بالایه اینجا هستیم

خانوم ها و آقایون ‏ ، عصر بخیر

میتونید وسایل خودتون رو توی محل حمل وسایل در قسمت بالای صندلیتون

یا پایین زیر صندلیتون قرار بدین

اگر شما برای این کار مشکلی دارین

خوشحال میشیم کمکتون کنیم

برای انتخاب هواپیمایی بریتیش آتلانتیک ازتون تشکر میکنیم ، سفر خوشی داشته باشین

میدونید ‏کسی اینجا میشینه ؟

‏این صندلی جای کسیه ؟ ‏نمیدونم ، متاسفم

‏کسی اینجا میشینه ؟

سلام، من سوار هواپیما شدم. ‏حدس بزن چی شده؟ ‏رزو صندلیم به هم خورده

به هر حال من ساعت 7 و نیم صبح میرسم یه ماشین رزرو کردی ؟

یه لحظه گوشی

ببخشین ، آقا ؟ صندلی من اینجاست

میشه لطفا جاتون رو با من عوض کنید ؟

بتونم کنار پنجره بشینم؟

واستون مهمه؟

میتونین انگلیسی حرف بزنید ؟

باشه ، ممنون

ببخشید؟ ببخشین ، آقا ؟

‏سلام ، صندلی من تو ردیف بی هست ‏

و ‏خیلی ممنون میشم اگه شما جاتون رو با من تو مسیر کریدور هواپیما عوض کنین

‏یا اگه ناراحت نمیشین، اگه ممکنه

‏جاهامون رو با هم عوض کنیم

به هر حال کلی از مسافرا خوابیدن ، برا همینم دیگه ... نمیخواستم بیدارشون کنم

حتما ، چرا که نه؟

ازتون خیلی ممنونم واقعا سپاسگذارم

من متاسفم ، الان از جلو راهتون میرم کنار

بذارید کمکتون کنم

یه اتاق بالای اینجا هست

‏شرکت هواپیمایی آتلانتیک با ارائه ی صدها

برنامه ی مختلف شامل موزیک و برنامه های ویدیویی شما رو در طول سفر سرگرم خواهد کرد

! ‏اه ، خدای من

‏الو ؟ ‏اونجایی؟

‏تلفنتون

‏چی ؟ الو؟

! ‏تلفنتون ، اه لعنتی

مامان؟

‏وقتی رسیدم لندن باهات تماس میگیرم ‏باشه ؟! خدانگهدار

‏روز سختی داشتین، هان؟

‏آره ، تازه کجاشو دیدی

‏سلام ، ببخشید

برایم یه لیوان نوشیدنی الکلی بیارین اگه ممکنه ؟

، ‏البته ! ‏لطفا دو تا بیارین

‏خوبه

نانسی روبراهی؟ اره

از خدا بخاطر تو ممنونم

شانس آوردی ، اون دختره پیداش نمیشه

‏ 2 تا کابین اونورتره زندگیت نجات داده شد

‏اگه غش کردم بهم قول بده قبل ازافتادن ‏منو بگیری

اگه خودم قبل تو غش نکرده باشم

میتونم قبل از اینکه بلند بشیم ، چیزی براتون بیارم میل کنید ؟

نه ، ممنون نانسی ، میل نداریم

‏چیه ؟

‏هیچی

برج مراقبت این هواپیمای آر ، کیو ، ده ، هست ما آماده ی بلند شدن هستیم

‏پسر شیطون

‏بدجنس

ممنون

‏شما نوشیدنی الکلی سفارش نداده بودین ؟

‏چطور مگه ؟

چونکه اون برای شما آب آورده

‏انگارامروز روز شانس من نیست

‏وضعیت ؟ ‏ما در حال بلند شدن هستیم

خانوم ها و آقایون ، ‏شب بخیر

‏به پرواز شماره ی 10 شرکت ‏بریتیش اتلانتیک ‏به سمت لندن خوش اومدین

من فرمانده، دیوید مک میلان

با کمک خلبان کیلی رایس در خدمت شما هستم

‏ما انتظار یه پرواز آرام رو در این شامگاه

با حدود زمان پرواز بالای 6 ساعت رو داریم کمربند ایمنی تون رو ببندید، از شما سپاسگزاریم

ما تا لحظاتی دیگر آماده ی بلند شدن از زمین میشیم

کمر بند ایمنی خودتون رو ببندید و محکم بشینید

خدمه ی پرواز ، آماده برای بلند شدن

‏اون براتون شانس میاره ؟

یه چیزی تو این مایه ها دخترم اینو بهم داده

‏مطمئنم از نوشیدنی الکی بهتره

آره ، همینطوره

‏من جین هستم

‏بیل

شما زیاد پرواز میکنین ؟ راستش ، همیشه

آره ، متوجه شدم

این به خاطر بلند شدن از رو زمینه یه بار اول پرواز اتفاق میافته

شما شوک عصبی دارین ؟

نه ، حالم خوبه ، مطمئن باشین

، ‏این که میگین زیاد پرواز میکنین ‏حقیقت داره ؟

بعضی چیزا هستن که هیچوقت نمیتونی بهشون عادت کنی

دخترتون چند سالشه ؟

اون هفده سالشه

‏اسمش چیه؟

‏اولیویا

‏اوه ، اسم باحالیه اره

من ازش خوشم میاد اسم خوشگلیه

خوب، حالا چرا این روبان رو بهتون داده ؟

‏بعضی از بچه ها پتو دارن ، یا حیوونایی که با پارچه و نخ پر شدن

اولیویا هم روبان داشت این برای وقتیه که اون بچه بود

اون قبل خواب انگشتشو با این میبست

و صبح ازم میخواست حدس بزنم

به کدوم انگشتش بسته اره

چه با مزه، واقعا بامزه اس

اره، و وقتی که بزرگ شد

حالا من احساس میکنم بیشتر از اون به این روبان نیاز دارم

‏به هر حال

میتونم بپرسم ، کارتون چیه ؟

.. آه... خوب

من زیاد پرواز میکنم

‏جدی ؟

آره ، و لی فکر میکنم

باید سعی کنم یه خورده بخوابم

آره ، بهتره یه خورده بخوابی قراره یه پرواز طولانی داشته باشیم

اره، اره، اره، خوب بخوابی

!بس کن ...عزیزم

! تازه بازی داره شروع میشه تو خیلی جذابی ، نمیتونم جلو خودمو بگیرم

! ‏مردم دارن نگاه میکنن

‏نه ،‏هیچکس نگاه نمیکنه

‏اه، خدای من

جلوی مامانم بدون شلوار ایستاده بودم

و با یه آبنات شکلاتی تو دهنم

‏باور نکردنیه

میشناسیش؟

افسر پلیس فدرال نیروی هوایی ایالات متحده

آماده ای وظیفه ات رو به عنوان یه پلیس انجام بدی ؟

‏تو کی هستی؟

یکی از مسافرات