Be My Cat (Wo de chong wu shao jiang jun / My Pet Major General / 我的宠物少将军)

Épisode 1

Toutes les filles attendent avec impatience le jour de leur mariage.

Elles espèrent toutes se marier un jour avec celui qu'elles aiment.

Elles se maquilleront, porteront une robe de mariée,

et s’assiéront dans le palanquin de mariage au son des pétards.

Elles entreront dans la chambre nuptiale sous la bénédiction des masses.

Tout semble parfait.

Mais...

Affaires funéraires ?

Il semble un peu familier.

Il est mort ?

Pourquoi une expérience aussi étrange est arrivée ?

Cela a commencé ce jour-là.

Oncle Zhang, vous pouvez le prendre avec vous quand vous sortirez.

Merci beaucoup, Petite Menthe. ( NdT : surnom utilisant le "He" de son nom pour faire "bo he", ce qui signifie "menthe" en chinois)

Je vous payerai quand j'aurai assez d'argent.

C'est bon, ne vous pressez pas.

Oncle Zhang, au revoir.

- Merci. - Au revoir.

Soyez prudent.

Soyez prudent, Oncle Zhang.

Menthe, tu as déjà dépensé beaucoup d'argent pour les soigner.

Pourquoi acceptes-tu toujours que les autres paient à crédit ?

Si cela continue, notre animalerie Yiqu fermera tôt ou tard.

Nous avons assez d'argent.

De plus, notre magasin se porte bien récemment.

Un client arrive, un client arrive.

Monsieur, quel animal voulez-vous acheter ?

Avez-vous des chats ici ?

Un chat qui peut apporter la fortune.

Un chat n'est pas seulement un animal qui peut apporter la fortune.

Les chats sont gloutons, fainéants et désobéissants.

Que pensez-vous d'acheter une tortue ?

Une tortue mâle peut éloigner le mal et une tortue femelle peut apporter la fortune.

Exact.

Jetez un coup d'œil à ce parchemin d'animaux domestiques.

Y en a-t-il que vous aimez ?

Eh bien. Avez-vous tous ces animaux ?

Vous ne pouvez pas faire de fraude commerciales, n'est-ce pas ?

Bien sûr, nous avons tous ces animaux.

Notre animalerie Yiqu est petite, mais nous avons toutes sortes d'animaux.

Ces animaux sont tous dans la cour arrière.

Je ne le crois pas.

Vous n'avez même pas un chat ici, quel genre d'animalerie est-ce ?

Maintenant, les riches aiment garder des chats, mais nous ne vendons pas de chats.

Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas le cœur de vendre des chats.

Patronne ! J'ai entendu dire que vous vendiez des lézards d'Asie du Sud-Est ici.

- Je peux jeter un coup d’œil ? - Bien sûr.

Tenez.

Cette petite chose est vraiment mignone.

Cela attirera l'attention si vous l'amenez dehors.

Seulement deux ; premier arrivé, premier servi.

- J'en veux un. - J'en veux un.

- Bien. - Parfait.

J'en veux un aussi.

D'où êtes-vous venu ?

- Comment pouvez-vous sauter dans la queue ? Vous ne pouvez pas faire ça. - Je suis prêt à payer un prix élevé. Un prix élevé.

Le prix est négociable. Parlons-en à l'extérieur.

- Allons-y. Suivez-moi. - Nous sommes arrivés les premiers !

- Vous ne pouvez pas le lui vendre. - Je suis prêt à payer un prix élevé.

Menhe, c'est une lettre de chez toi.

Ce n'est pas l'écriture de mon grand frère.

Qu'est-ce que Frère Su t'a envoyé cette fois ?

Qu'est-il arrivé à Frère Su ?

La lettre dit qu'il a disparu.

Disparu ?

Frère Su n'est-il pas dans la cour Jade de la capitale ?

Pourquoi aurait-il disparu ?

Je ne sais pas.

La lettre me demande seulement de trouver les trois autres Orbes de l'Âme.

Qu'est-ce que l'Orbe de l'Âme ?

Attends.

Il doit y avoir quelque chose de louche.

Je dois aller dans la capitale.

Xiao Yu, je te laisse le magasin.

Mais la capitale est si loin d'ici, et elle n'est pas très sûre récemment.

J'ai entendu dire qu'il y a encore des guerres à la frontière.

Est-ce que ce sera dangereux d'y aller seule ?

Ne t'inquiète pas.

J'ai Petit Dragon avec moi.

Ma sœur, c'est pour toi en cas de nécessité inattendue.

Vite !

Grand frère, il y a des traces de fer à cheval ici.

Ils sont allés dans la forêt.

Le châtelain a dit que ceux qui couperont la tête du major général

de l'État de Tian Li seront récompensés par du bétail et de l'or.

- D'accord. - Après lui !

Se pourrait-il que ce soit un mauvais présage ?

C'est bon, c'est bon. Je suis une fille chanceuse.

Quel mauvais présage.

Hé, vous allez bien ?

Il respire toujours.

C'est un soldat de notre État de Tian Li.

Je dois le sauver.

Dépêchez-vous. On entend le bruit d'un cheval droit devant.

Que dois-je faire ?

On entend des bruits de sabots tout droit.

Dépêchez-vous.

Vous, allez par là-bas et vérifiez.

- Oui. - Oui.

Les autres, cherchez ici.

Oui !

Ce type n'a pas pu s'enfuir loin avec une telle blessure.

Il doit être quelque part par ici.

Pourquoi ne pas jeter un œil par là-bas ?

Il est vraiment mort ?

Que dois-je faire ? Il ne semblait pas si mal.

La respiration artificielle peut-elle encore fonctionner ?

Sauvons-le d'abord.

Mais... je dois arrêter de trop y penser.

Sauver quelqu'un est plus important.

C'est toi, petite fille, qui nous a trompés.

Vous, vous... Restez loin de moi !

N'approchez pas !

Reculez ! N'approchez pas !

Quelle fille courageuse.

Je t'aime bien.

Jeune général, les renforts de la ville de Coucher de Soleil sont arrivés.

Quittez le champ de bataille immédiatement.

Veuillez nous venger à l'avenir.

Un grand homme doit mourir au combat.

C'est un grand honneur que de mourir au combat.

Je suis leur cible.

Si vous vous retirez avec moi, ils nous poursuivront.

Nous mourrons tous.

J'ai conclu un contrat de maître et serviteur

avec d'humbles humains.

Quelle honte pour moi.

Grand frère.

Quoi ?

Formidable ! Je l'ai sauvé.

Vous n'êtes pas mort ?

Vous feriez mieux de vous rendre, ou je la tuerai.

Il a dû se blesser à la tête.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Je ne sais pas.

Que faites-vous ? Allez le tuer.

Il est ensorcelé ?

Je pense que oui.

C'est si effrayant.

Nous ferions mieux de fuir.

Camarade, allez le tuer en premier.

Pourquoi ne me laissez-vous pas partir ?

Ne me joue pas de tours.

Jeune femme folle. Pourquoi venez-vous de m'embrasser ?

Je ne le voulais pas non plus. Je vous sauvais.

- Me sauver ? - Lâchez-moi d'abord.

Je suis folle ?

Suis-je folle ?

Tuez-les.

Vous... C'est ce que vous faites à votre sauveuse ?

Vous êtes si doué dans les arts martiaux. Pourquoi m'avez-vous utilisée comme arme ?

Ils sont sales. Je ne veux pas les toucher, d'accord ?

Dans ce cas, très bien.

Donc, je devrais vous remercier d'avoir voulu me toucher ?

Vous n'allez toujours pas mieux.

Votre odeur est spéciale,

et différente de la leur.

Elle est plus agréable que la leur.

Vous avez fini de discuter ? Je suis encore là.

Attendez-moi. Il a besoin d'une correction.

Allez.

Je suis dans l'Orbe de l'Âme depuis longtemps.

C'est tellement agréable d'être dehors.

Cette femme a toujours l'Orbe de l'Âme.

Comment a-t-elle pu s'enfuir ?

Où allez-vous ?

Ne vous ai-je pas dit de m'attendre ?

Il y a aussi des lézards ici.

Il semble que les hommes aient eux aussi peur des lézards.

Petit Dragon, tu es vraiment mon petit talisman.

Mon Seigneur, nous avons trouvé le corps de l'ennemi.

Votre ami est là. Je devrais partir.

Je dois retrouver mon frère.

Au rapport !

Nous avons trouvé de nombreux ennemis dans la forêt. Et nous les avons tous capturés.

Nous avons également trouvé le cheval du jeune général.

Excellent. Il ne doit pas être loin d'ici.

- Trouvez-le. - Oui.

Sa respiration est très instable.

Le médecin militaire a dit qu'il pourrait ne pas se réveiller.

Le maître a organisé un mariage de « conjuration » pour le jeune général. (Note : un mariage organisé dans l'espoir qu'une joyeuse fête porte chance à un homme gravement malade)

Il va certainement s'en sortir.

Si tu répètes ces mots porteur de malheur, tu seras puni.

Mes excuses.

Le jeune général a réalisé de nombreuses contributions pour l'État de Tian Li

à un si jeune âge.

C'est le général qui protège le pays que l'empereur a personnellement nommé.

Seuls les meilleurs meurent jeunes.

Une fois l'an dernier, j'ai eu l'honneur de le voir.

Il avait un tempérament sauvage,

de beaux sourcils et des yeux profonds et acérés.

Je suis tombée amoureuse en un instant.

Mais il va mourir maintenant.