The Black Phone

!زود باش

!از پسش برمیای !برو به بیس دوم

!یالا بچه‌ها !دارین بازی رو دستی دستی تقدیمشون می‌کنین

!بجنبین! ادامه بدین

زود باش فینی

بزن بریم. تو می‌تونی

!شروع کن - از پسش برمیای فینی -

!خطا

!آره، خیلی خوب بود فینی

.یالا فینی دو تا خطای دیگه

بچرخونش چوب‌زن

!خطای دوم

!آره

چشمات رو باز کن. خوب ببین

وای نه

!هوم‌ران

!بروس

!بروس

!بروس

!بروس

!بروس

!بروس

هی رفیق

پرتاب دستت عالیه

تقریبا گیرم انداخته بودی

بازی خوبی بود - بازی خوبی بود -

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

سلام بروس

.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

«مترجمین: عاطفه بدوی و کیمیا» ::. Atefeh Badavi & ♤Sherlocked ♤ .::

یه‌کم بلندتر هورت بکش

فکر کنم تو "بولدر" هنوز صدات رو نشنیدن

ببخشید بابایی

نمی‌دونم

همه می‌گن فانزی یا ریچی

ولی میلی میگه پاتسی

ولی به‌نظرم هیچ‌وقت به کسی که می‌خواد

وقتی بزرگ شد با پاتسی ازدواج کنه نباید اعتماد کرد

فکر کنم همین برنامه‌ای که الان دارم رو

ادامه بدم و با دینی بانادوچی ازدواج کنم

قرار نیست با یکی از اعضای "خانواده پارتریج" ازدواج کنی

خیلی آدم قاطعیه

عاشق صداشم

جدیده

چی جدیده؟

آگهی

آقای یامادا داره دوباره نصبشون می‌کنه

فکر نمی‌کنی بتونن پیداشون کنن، نه؟

نه اون‌طوری که مدنظرشونه

زودباش. بیا بریم

دیرمون می‌شه

!یالا - !بیا این‌جا -

!دعوا

!دعوا

!دعوا

فکر کردی خیلی زورت زیاده، نه؟

خب بیا امتحان کنیم

،خرد و خمیرت می‌کنم جوری که بتونن باهات نون درست کنن

باشه انجامش بده

مگه این‌که ترسیده باشی

!بزنش رابین

!پاشو

!محکم‌تر بزنش

یالا

یا خدا

بیا بریم

چته بابا؟

موس بود ها - برام مهم نیست -

موس خیلی لاشیه

می‌دونم

...ولی پارسال وقتی دماغت رو به خون انداخت - گوئن -

حقش بود

همچین چیزی حق هیچکی نیست

فینی، اون کتکت زده - خودم می‌دونم گوئن -

!من رو زده، خودم می‌دونم

فقط... نمی‌خوام درموردش حرف بزنم

خیلی احمقه که با رابین آریانو درافتاد

سرسخت‌ترین بچه مدرسه‌ست

"البته بعد از این‌که "گربر ونس هاپر پین بالی رو با خودش برد

کاش با این اسم صداش نمی‌زدی

"همه صداش می‌‌زدن "ونس پین‌بالی

...نه، منظورم

می‌دونم منظورت چی بود نکبت

"حتی روزنامه‌ها هم بهش می‌گن"گربر

کاش اسمش رو به زبون نمی‌آوردی

داستانش رو که باور نکردی؟

نه - چون صدات رو نمی‌شنوه -

واقعا بچه‌هایی که اسمش رو به زبون بیارن رو نمی‌دزده که

خودم می‌دونم - فینی -

گفتم می‌دونم دیگه - پس تکرارش کن -

نه

خایه نداری؟

نمی‌خواستم این رو بگم

می‌دونم

.هسته داخلی جامده هسته بیرونی مذابه

لایه بعدی اسمش گوشته‌ست که بیشترش جامده

با این حال، منطقه نازک بیرونی گوشته

تا حدی مذابه

اسلاید بعدی

به لایه سطحی، پوسته می‌گیم

جامده و خیلی نازک

با جدا شدن به لایه‌های مختلف

زمین، آروم آروم شروع به سرد شدن کرده

اما قسمت داخلی هنوز خیلی داغه

سلام، فینی

.موقع ناهار می‌بینمت جات رو نگه می‌دارم

سلام فینی

بیا بیرون ببینم کیری

با این کارت کسی گول نمی‌خوره دیوونه

تو دستشویی ما چی‌کار داری؟ هان؟

علامت اون بالا رو ندیدی؟ نوشته مخصوص پسرا

پسرا، نه کونیا

کس‌مغزا، برین کنار

سلام فین

چه‌خبرا؟

هیچی، می‌گذره

که این‌طور

دندونای لعنتی موس خیلی تیز بود

از صبح تا حالا از انگشتام یه سره داشته خون میومده

وایسین

...یه بار دیگه بخواین کون فین بذارین

کونتون می‌ذارم

حالا می‌تونین برین

ممنون

یه روزی بالاخره باید خودت جلوشون دربیای

آره، می‌دونم

چرا با موس دعوا کردی؟

داشت گه اضافه می‌خورد

فکر می‌کردم عقب بکشه

ولی دیدم که خیر، خبری نیست

وقتی دیدم داره تلو تلو می‌خوره پشمام ریخت

منظورم اینه که، مجبور بودی باهاش دعوا کنی؟

چون به‌نظر میومد بدجور صدمه دیده

فقط می‌خواستم بزنمش زمین

یه چند تا مشت حواله‌ش کنم

ولی این‌طوری خون هم از دماغش نمیومد

و تو همچین وضعیتی، هرچی رقیبت بیش‌تر خونین و مالین بشه بهتره

تو چشم کسایی که دوره‌ات کردن این‌طوره

این‌طوری قوی‌تر به‌نظر میای

جمعه شب فیلم کشتار با اره‌برقی در تگزاس" رو نگاه کردم

دیدیش؟ - برای بالای 18 ساله -

بابام هیچ‌وقت نمی‌برتم همچین فیلمی رو ببینم

عموم می‌برتم از این سینماهای ماشین‌رو

همه چی باهم دیدیم

...ولی پسر، اون فیلم

بهترینه

از "اژدها وارد می‌شود" هم بهتر؟

باشه، قبوله، دومین فیلم برتری که دیدم

دلم می‌خواد یه روز یکی از فیلمای بروس‌لی رو ببینم

مثلا اگه بشه تو تلویزیون پخشش کنن

آره. بالاخره یه روزی می‌بینی

وقت داری بعد از مدرسه یه سر بیای خونمون؟

دوباره ریاضی؟

آقای جانسون خیلی تند تند حرف می‌زنه

.درست توضیح نمی‌ده مثل تو نمی‌تونه خوب جاش بندازه

می‌تونی برام توضیحش بدی؟

اگه یه نمره اف دیگه بگیرم، تعلیق می‌شم

آره، حتما

بنابراین وقتی 11 رو منهای 6 کنیم

،متوجه می‌شیم که مقدار عدد ایکس برابر با 5‌ـه

می‌خواستین من رو ببینین؟

گواندلین بلیک این آقایون

کارآگاه رایت و میلر هستن

خانم بلیک

می‌خوان درمورد یه موضوعی باهات صحبت کنن

حقیقت داره که شما با ایمی یامادا دوستین؟

باهم کلاس داریم

حالش خوبه؟

خوبه

می‌دونی برای چی این‌جاییم؟

راجع به بروس به ایمی چی گفتی؟

این‌که خوابش رو دیدم

چه جور خوابی؟

یه خواب عجیب غریب

تو خوابت چه اتفاقی افتاد؟

دزدینش. همین

یه مردی که بادکنک سیاه داشت و سوار ون بود، بردش؟

آره

دیگه چی از خوابت می‌تونی بهمون بگی؟

آخه چرا باید بگم؟ فقط یه خواب بود

دیگه کی از اون خوابت خبر داره؟

هیچکی

ما دو تا بادکنک سیاه توی صحنه جرم پیدا کردیم، گوئن

توی محل ربوده شدن گریفن استگ هم

یه بادکنک سیاه پیدا کردیم

...و ما این اطلاعات رو هیچ‌جا پخش نکردیم

پس سوالمون اینه که از کجا راجع به این بادکنک‌ها شنیدی؟

چیزی نشنیدم

دوباره ازت می‌پرسم

از کجا ماجرای بادکنک‌ها رو می‌دونستی؟

چی رو داری ازمون مخفی می‌کنی، گوئن؟

...یا توی اداره‌مون نشتی اطلاعات داریم

یا چی؟ من گربرم؟ - نه -

فکر می‌کنین بهار سال گذشته من ونس هاپر رو دزدیدم؟

بحثتون اینه الان؟

ونس رو دوبار دستگیر کردن

موقع دعوا دیدمش، باور کنین

چشم بسته هم می‌تونست جفتتون رو سرویس کنه

گوئن، حواست به حرف زدنت باشه