Battlestar Galactica

هناك من يؤمن

أن الحياة هنا بدأت هناك،

بعيدًا عبر الكون،

مع قبائل البشر

الذين ربما كانوا أجداد المصريين

أو التولتيك أو المايا،

أنهم ربما كانوا مهندسي الأهرامات العظيمة،

أو حضارات ليموريا المفقودة

أو أتلانتس.

يعتقد البعض أنه قد يكون هناك إخوة للإنسان

الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء

في مكان ما وراء السماء.

أيها المندوبون النبلاء، أنتم حريصون على العودة إلى سفنكم

قبل موعدنا مع السيلونز

لكنني أعتقد أنه من المناسب أن نشرب نخب الحدث الأكثر أهمية

في تاريخ البشرية .

أود أن أرفع كأسي إليك،

وليس مجرد النصاب القانوني المكون من 12 شخصًا،

يمثل 12 مستعمرة للإنسان،

ولكن كأصدقائي،

اجتمع أعظم القادة على الإطلاق.

ومع اقترابنا من الألفية السابعة من الزمن،

سيجد الجنس البشري السلام أخيرًا، بفضلك.

إلى السلام.

ستاربوك، ماذا ستقول؟

زاك، اهدأ. لماذا أنت عصبي جدا؟

إنه يراني كأخيه الصغير.

أنت تتصرف مثل واحد. إنها دورية روتينية.

- لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ - لأنه كذلك.

أنا محارب. أريد أن أثبت ذلك له.

قد لا يكون هذا هو أفضل وقت.

إنه مبعوث السلام! ما هي المشكلة التي يمكن أن تكون هناك؟

- هذه ليست النقطة. - ستاربوك، لقد وعدت.

أنا أعرف.

ماذا تفعل؟ نحن نذهب في دورية.

- إير... - لا يستطيع فعل ذلك. ستاربوك ليس على ما يرام.

- أوه؟ - نعم، حسنًا، إنه...إم...

حسنًا، هذه مهلة قصيرة نوعًا ما،

مع عدم رغبة الجميع في الذهاب في هذه الدورية.

يريدون الاحتفال بالهدنة. وأتساءل من سأتمكن من العثور عليه؟

نعم زاك، هل لديك اقتراح؟

لقد درست الإحداثيات من هنا إلى عاصمة السيلونز.

- سفينتي جاهزة للانطلاق! - هذا محظوظ. أليس كذلك، ستاربوك؟

نعم، هذه ضربة حظ حقيقية.

أعتقد أنك ستضطر إلى سحب دورية ستاربوك معي.

رائع!

- هل كنا هكذا من قبل؟ - لا أستطيع أن أتذكر ذلك الوقت البعيد.

اسمع، ربما يجب أن أذهب.

لا، وقال انه سوف يكون بخير. ليس الأمر كما لو أننا في حالة حرب، أليس كذلك؟

أراك لاحقًا.

- اعتني بالمعدة. - نعم سأفعل.

القسم 12، إطلاق خليج ألفا، الاستعداد لإطلاق مسبار المقاتلة.

الاعتراف بالمدخلات. مسجلة وتعمل.

تم نقل الإحداثيات

- يُقرّ. - معترف به. جاهز للانطلاق.

الأنظمة الأساسية التي تنقل التحكم إلى مركبة التحقيق. ابدأ عندما تكون جاهزًا.

- الأمر مختلف جدًا هنا. - هذا لا شيء.

عندما تنتهي الحرب، قد نعود إلى الاستكشاف العميق.

هذا هو التحدي. دعونا نلقي نظرة على Lianus Vector.

بالتار يا صديقي

مؤتمر الهدنة هذا لم يكن ممكنا

بدون عملك الدؤوب.

لقد ضمنت لنفسك مكانا في كتب التاريخ.

أن السيلونز اختاروني كحلقة وصل في رابطة الـ12

كان عملاً من أعمال العناية الإلهية، وليس المهارة.

أرى أن الحفلة لم تحقق نجاحاً كبيراً مع جميع أطفالي.

ما ينتظرنا هناك يزعجني.

بالتأكيد أنت لا تتشبث بشكوكك بشأن السيلونز؟

وطلبوا هذه الهدنة.

- يريدون السلام. - سامحني سيدي الرئيس.

لكنهم يكرهوننا بكل ذرة من وجودهم.

نحن نحب الحرية. نحن نحب الاستقلال -

ليشعر، للتساؤل، لمقاومة القمع.

بالنسبة لهم، إنها طريقة غريبة للوجود لن يقبلوها أبدًا.

لكنهم فعلوا ذلك من خلال بلتار.

لقد رفعوا دعوى من أجل السلام.

نعم. بالطبع، أنت على حق.

أبولو، هدفان على الماسح الضوئي الخاص بي فوق القمر كيمتار.

يمكن أن تكون عاصفة. سوف نأتي من خلال ذلك.

شغل مناصب وقم بتغطيتي بينما ألقي نظرة.

- حسنا، انظر إلى ذلك. - ما هذا؟

سأخبرك في لمح البصر.

يقول Warbook ناقلة Cylon. يقرأ الماسح الضوئي أنه فارغ.

- أبولو، لدي شعور مضحك. - حسنًا، لقد جئنا لننظر.

هناك السفينة الأخرى مدسوسة بشكل جميل وأنيق.

وأتساءل ماذا تفعل؟

- إنها التشويش لنا. - Warbook يقول أنها سفينة شحن.

إذا كانت تضايقنا، فهي تخفي شيئًا ما. انا ذاهب حولها.

لا شيء سوى ضباب غير ضار. ليست ثقيلة على الإطلاق.

لا أفهم لماذا يرسلون كل هذا التشويش الإلكتروني.

- دعنا نخرج من هنا. - لماذا؟

سأشرح لاحقا.

الأفعى الاستعمارية في الربع. الاعتراض.

أرى ما تعنيه.

إنه كمين. قوة نيران كافية لتدمير الأسطول بأكمله.

لن نتمكن من ذلك، وسنعطيهم ظهورنا.

- كم منهم يمكنك أن تجعل من؟ - أربعة.

عند الثالثة، اضرب الدافعات العكسية وأقصى لوحات المكابح.

سنقدم لهم مفاجأة صغيرة. واحد اثنين ثلاثة.

توربو، التوجه الكامل إلى الأمام. الآن.

هنا، أنت تزحف.

مهلا، ليس سيئا، الأخ الصغير. أنت تلاحق الرجال الموجودين على اليمين.

- ياهو! - أبولو، سأحصل على هذا.

زاك، انتبه! خلفك!

- إنه على حق على ذيلي! - إنتظري، أنا قادم.

- ثابت... - أسرع، أبولو!

ثابت...

إطلاق نار جميل لكنهم أصابوا محركي العالي.

هذا جيد، لقد حصلنا عليهم.

هؤلاء الرجال بحاجة إلى هامش عشرة إلى واحد...

أبولو، من الأفضل أن تنظر إلى الماسح الضوئي الخاص بك.

- لكن 1000 إلى واحد، هذا ليس عدلاً. - ماذا يعني؟

لن يكون هناك أي سلام -

قد لا يكون هناك الكثير من أي شيء إذا لم نحذر الأسطول.

افعلها. لن أكون قادرًا على مواكبةك.

- زاك، أنا لن أتركك. - عليك أن.

سأعيده. تابع الآن، عليك تحذير الأسطول. سأكون بخير.

يمكنك الطيران معي في أي وقت يا أخي الصغير.

حظ سعيد.

هذا هو القائد أداما العائد من أتلانتيا.

- طلب الإذن بالهبوط. - ممنوح.

- هناك خطأ ما. - ما هذا؟

لا أعرف. لقد وضعوا السفينة في حالة تأهب فحسب.

أتلانتيا، هذه جلاكتيكا. طلب المساعدة...

- ما هذا؟ - واجهت دوريتنا مشكلة.

يتم التشويش على الإشارات. يمكن أن يكونوا مهربين أو قراصنة أو...

أحضر لي الرئيس، من فضلك.

سيدي الرئيس، دوريتنا تتعرض للهجوم لا نعرف من.

كإجراء احترازي أود إطلاق مقاتلات اعتراضية.

أعتقد أن هذا غير مستحسن للغاية نظرًا لحساسية وضعنا.

صحيح تماما، بلتار.

أيها القائد، كإجراء احترازي أنا أصر على ضبط النفس.

إذا تبين أن هذا هو لقاء مع بعض الخارجين عن القانون،

يمكننا تعريض السلام للخطر من خلال عرض المقاتلين

- قريب جدًا من موعدنا. - السيد الرئيس،

- اثنان من مقاتلي يتعرضان للهجوم. - بقوات مجهولة.

لا تبدأ حتى يصبح الوضع أكثر وضوحا.

سيدي، على الأقل أحثك ​​على إحضار الأسطول للتأهب؟

وسوف تنظر في ذلك. شكرا لك أيها القائد.

وقال انه سوف تنظر في ذلك؟ وقال انه سوف تنظر في ذلك؟

كل شيء على ما يرام.

أنا آسف أيها القائد، الأمر فقط...

- حسنا... - حسنا، ماذا؟

الدورية تحت قيادة الكابتن أبولو.

إذا لم أستطع أن أثق في ابني البكر،

على من يمكنني الاعتماد؟

أيها القائد، زاك معه. إنها دوريته الأولى.

شكرًا لك.

هيا، أعطني كل ما لديك.

حتى الآن لم ترد أي كلمة من مقاتلينا. لقد تم التشويش عليهم.

- إذا لم نطلق... - لا نستطيع أن نطلق. لقد تم حظره.

لكن...

قد يكون هذا هو الوقت المناسب لتدريبات محطات القتال.

- صوت التنبيه، العقيد. - نعم يا سيدي.

قد لا ترى واحدًا آخر أبدًا، يا رفاق.

هرم مثالي.

ما لم يكن هناك يد أفضل، الوعاء ملكي.

انتظر، انتظر!

- تعال هنا، انتظر! عد! - مكالمات الواجب!

دعنا نذهب!

سيدي، الماسح الضوئي الخاص بنا يُظهر عدداً كبيراً من السفن المتجهة إلى هذا الطريق بسرعة عالية.

- مركبة واحدة تقترب. - احصل على هذا الطيار هنا.

- أحضر لي الرئيس. - نعم يا سيدي.

- ماذا يحدث هنا؟ - لا تقلق.

ربما تحية جوية للرئيس.

لقد دمر بالتأكيد لعبة ورق جيدة.

- القائد؟ - السيد الرئيس،

جدار من المركبات المجهولة يقترب.

من المحتمل أن تكون لجنة ترحيب لـ Cylons.

سيدي، هل لي أن أقترح أن نطلق لجنة ترحيب خاصة بنا؟

لا تزال هناك العديد من المشاعر العدائية بين محاربينا.

احتمالية وقوع حادث مؤسف مع كل هؤلاء الطيارين في السماء...

قائد؟

سيدي، هل اقترح بالتار أن نجلس هنا بلا دفاع؟

يا صديقي، نحن في مهمة سلام.

أول سلام عرفه الإنسان منذ ألف عام.

- الاستعداد للهجوم. - هيا يا عزيزتي، ليس أبعد من ذلك بكثير.

الرحلة الزرقاء الثانية، في ورطة! نهج الطوارئ.

- السيد الرئيس! - القائد...

دوريتنا تتعرض لهجوم من القوة المقتربة.

سيدي الرئيس، لجنة الترحيب الخاصة بكم تطلق النار علينا!

بالتار؟

لقد نجحنا.

دورية للأسطول، أنا بحاجة للمساعدة!

ماذا كان هذا؟

كان هذا ابني، سيدي الرئيس.

لا! يا إلهي...

درع إيجابي، الآن! إطلاق المقاتلين!

- جميع البطاريات تشتعل! - جميع محطات الإطفاء والسيطرة.

إطلاق جميع الأفاعي المتبقية.

- سيدي، لقد انطلقوا. - انطلق المقاتلون يا سيدي.

هل أطلقت السفن الأخرى مقاتلاتها؟

سلبي يا سيدي.

الرب يساعدنا.

التقارير الهندسية تصل إلى المحرك الأيمن.

سيلونز. اضطررت لترك زاك، فهو معاق.

- لا بد لي من العودة. - لا.

أبي، لم أكن أعرف ماذا أفعل! ليس لديه فرصة!

أتلانتيا إلى جميع نجوم المعركة...

زاك؟