Dange (दंगे)
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"يحتوي هذا الفيلم على مشاهد إراقة دماء،"
"ولغة وتعابير وشتائم واستفزازات قاسية"
"وعنف قد يجده بعض الأشخاص"
"فظًا ومبتذلًا وبغيضًا ومسيئًا"
"من أجل والدي"
"من أجل (دامي)"
"قبل تسعة أشهر من نشوب أعمال الشغب"
"الفصل الأول"
"(زي) والعصابة"
"زي"!
"زي"!
تبًا لك يا "زي"، أتصل بك منذ زمن.
نسيت تقاريرك اليوم مجددًا، صحيح؟
لقد غبت أربع مرات.
يجب أن أنجح في هذه المحاولة.
لن تحصل على علامات على المحاولات.
وعليك تقديم أوراقك على نحو صحيح.
السيد الحكيم.
ماطلهم. سأكون هناك.
خمس دقائق.
لا نملك خمس دقائق.
إنهم يعلنون اسمك بالفعل.
"جامعة القديس (مارتن)"
خذ هذه…
وردتني رسالة من "ساتيش"، لقد وصلوا.
- هيا. - هاته.
- حظًا موفقًا يا "زي". - شكرًا!
- أسرع. - خذه هذه. أمسكها.
يجب أن تنجح هذه المرة، اتفقنا؟
- حظًا موفقًا يا "زي". - شكرًا!
إن نجحت هذه المرة،
ستكون الحفلة على حسابي، اتفقنا؟
- بالتوفيق! - أسرع.
شعرك.
كنا ننتظر منذ مدة.
- انزع نظاراتك على الأقل. - تحرك.
أقدم اعتذاري. علقت في زحمة السير.
هذه المرة الرابعة التي أقدم فيها…
الخامسة!
بل الخامسة التي أقدم فيها أطروحتي.
وأنا جاهز هذه المرة.
أنا جاهز… أجل. جاهز…
أجل.
أنا جاهز هذه المرة
لأنني جمعت الكثير من البيانات.
- هلّا تبدأ يا "زافيير"؟ - حسنًا.
هل أنت صاح يا أخي؟
أجل يا "ساتيش". لا توجد مشكلة.
قل سيدي وليس "ساتيش".
وماذا إن لم أناديك سيدي؟
لا تحرجني أمام العميد.
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟
إنها محاولتك الخامسة، تذكر ذلك.
وبدون هدر المزيد من وقتكم،
تتناول أطروحتي معركتنا ضد مسائل الصحة العقلية
وخصوصًا الاكتئاب.
باستخدام العقاقير المخدرة وحبوب الهلوسة،
ومدعومة بـ…
بشكل أساسي، هذه المرة…
- "زي". - أنا…
هل أنت بخير يا "زافيير"؟
- ما بك يا "زافيير"؟ - هل أنت بخير؟
هل من خطب ما يا "ساتيش"؟
خمس ساعات… كل خمس ساعات…
هل يعاني من مشكلة ما؟
"زافيير".
لم يتصرف هكذا؟
"زافيير".
هل أنت بخير؟
الهواتف ممنوعة.
أجل يا "زي".
"زي"!
"زي".
هل أنت بخير؟
تعلمين أن هذه التجارب ستقحمك في المتاعب يومًا ما يا "ريش".
إنني أحاول إنقاذ حياة شخص ما هنا.
أجل.
شخص عرضت حياته للخطر في المقام الأول.
هذه الشطيرة الغبية.
لم وضعت هذا الشيء في الشطيرة؟
كنت أجرب مادة جديدة.
وضعتها في الثلاجة، فأكلها.
وأكلها كلها.
هذا ليس ذنبي.
وأنت تعلمين لم أفعل كل هذا.
لأمنح الناس الفرح الداخلي.
كانت حياتي بائسة جدًا مؤخرًا،
أيمكنني الحصول على حبوب السعادة؟
أخبرني الطلاب الأكبر، بأن لديك مخبأ سريًا.
بوسعي دفع مبلغ جيد مقابله.
هل بلغت سن الرشد؟
أتيت لتشاهد فيلمًا.
اذهب وشاهد.
أنا آسف.
يا أختي.
تعلمين أن سمعتك كتاجرة تزداد انتشارًا.
ستدخلين السجن عمّا قريب.
إنها الأمور القديمة والرخيصة ذاتها.
أنت بحاجة إلى تاجر أفضل يا عزيزتي.
إن حدث شيء لـ"زافيير"، فستكونين أول من يهب لإنقاذه.
فالناس العاديون أمثالنا ليسوا من أولوياتك.
يا صغيرتي.
لست بحاجة لأن تكوني على القائمة.
مم تقلقين؟
لديك إمكانية الوصول المباشر إلى هنا.
يجب أن تظهر التأثيرات خلال ساعتين.
لا بأس، لكن،
ماذا كان في الشطيرة يا "ريش"؟
أيًا كان، فقد كان من المفترض أن تأكل قضمة صغيرة منها.
القضمة الصغيرة هي
أمر نسبي لأن هذه هي قضمتك.
وهكذا هي قضمتي.
"زي"…
"زافيير"؟ فشلت في محاولتك الرابعة، صحيح؟
متى موعد محاولتك التالية؟
ما هذا؟
"غاياتري" استدعى الجميع إلى الكلّية.
إنها قضية الأستاذ "كيشور".
توجد في كلّيتنا دراما أكثر من مسلسل "صراع العروش".
هل حصل الجميع على النص؟
أجل.
هل علينا الذهاب؟
أجل، دعونا نذهب.
أنت…
أنت!
حصل الجميع على النص، صحيح؟
- استدعي الجميع، صحيح؟ - أجل، وصلت الرسالة.
هيا، اخرجوا. ارحلوا من هنا.
- اذهبوا جميعكم إلى الجامعة! - هيا!
حين يدعوكم مجلس "أواز"، عليكم الذهاب!
حين تدعوكم "غاياتري"، عليكم الذهاب!
انتهى العرض، وبدأ الاحتجاج.
هيا، دعونا نذهب.
"غاياتري"، نحن نقف كليًا ضد ثقافة الاحتجاج هذه.
أدرك أن ما حصل خاطئ.
تكلمنا مع الأستاذ،
ولن يتكرر ذلك مجددًا.
الأستاذ "كيشور" شتم طالبة من "باهوجان".
لقد أساء إلى طائفتها.
لا يمكن حل هذه القضية بالكلام.
ينبغي على الكلّية طرده.
لن أعتذر من أحد
ولست خائفًا من أحد.
حسنًا.
هيا بنا.
أتمنى يا سيدي أن يكون بحوزتك ملابس إضافية.
لأنه حتى تُنفذ مطالبنا،
لن يغادر أحد.
اجلسوا.
وصل "باو" وسيصلح كل شيء.
لست وكيل هذه الكلّية فحسب
بل أنا أيضًا مواطن من "غوا".
وأنا أدعم الطلاب.
أخبرتني ابنتي "سيدي" بما حدث في الكلية.
ذلك الأستاذ صديق لي.
لكن الخطأ هو خطأ.
ويجب أن يدفع ثمن ذلك.
تكلمت مع كل الوكلاء،
وطالبت العميد الموقّر
باحترام مشاعر
وطلبات الطلاب.
وأن يوقف الأستاذ "كيشور ساهاي" عن العمل
فورًا.
- يحيا… - "باو"!
- يحيا… - "باو"!
- يحيا… - "باو"!
- يحيا… - "باو"!
- يحيا… - "باو"!
- يحيا… - "باو"!
- يحيا… - "باو"!
ها نحن أولاء…
بعد ضمان نصر باهر لحزب "أواز"
في كل أصقاع البلد،
عادت أخيرًا "غاياتري راج شيكاران" المتعبة والمتألمة مع أتباعها.
أظنها تود كأسًا من الجعة.
ليس لـ"أواز" اهتمامًا بالسياسة.
- بالتأكيد. - أحسنت يا "دجي".
كل مجموعة صفنا على تطبيق "واتساب"
يشاركون هاشتاغ "نشر العدالة".
- أجل، هذا صحيح. - ناشطو الكراسي.
هذا كل ما تفعلونه يا رفاق.
تُربح المعارك الحقيقية في الميدان وليس على الهواتف المحمولة.
أجل.
هذا أيضًا.
هل غادر الأستاذ؟
غدًا إن شاء الله.
قالت الإدارة
إنهم سيجدون أستاذ علم وراثة جديد.
إن لم يغادر، أعلموني.
هذا ليس جوابًا لكل شيء.
يمكن أن يكون الجواب لكل شيء.
أظن أنه عليك المحاولة أيضًا.
لا داعي لفعل أي شيء.
لماذا تشكل مجلس "أواز" في المقام الأول؟
من أجل الطلاب.
لرفع الصوت ضد الظلم.
ليقاتلوا من أجل حقوق الطلاب.
وهل رأيت ما حدث اليوم؟
رفعت طالبة صوتها وانضمت لها أصوات كثيرة.
Dange subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.