Barkhaa

BARKHAA

Mumbai Σήμερα

Κύριε Subbarwal.Βρήκαμε το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς

Και ξεκινήσαμε άμεσα την διαδικασία

Γιατρέ σας παρακαλώ.Θα βάλω τα δυνατά μου κύριε Subbarwal

Διατήρησε την πίστη σου.Ολα θα πάνε καλά

Ναι Jatin

Εφτασες στο νοσοκομείο;

Ναι,μόλις τώρα

Τι λένε οι γιατροί;

Ξεκίνησαν με την διαδικασία

Ελπίζω να πάνε όλα καλά

Οπως και νά'ναι,ας συναντηθούμε να μιλήσουμε για περισσότερα

Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά

Τι;

Είσαι τρελός;

Δεν είναι ανάγκη να έρθεις τώρα εδώ

Swati,το όνομά μου είναι τυπωμένο στην πρόσκληση σαν αρχικαλεσμένος

Εχουν εκδοθεί τα σύμβολα,το έχουν προβάλει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και εν προκειμένω...

εάν δεν φτάσω στην προώθηση του βιβλίου αυτό πρόκειται να είναι πολύ κακό για την εικόνα του εκδοτικού σας οίκου

Είσαι σίγουρος; Swati

Ολα ξαφνικά...

Jatin,σκέψου το για ακόμα μια φορά

Ναι,έρχομαι

Φίλοι μου είναι πράγματι θέμα τιμής που είναι παρών εδώ μία τόσο μεγάλη και επιτυχημένη προσωπικότητα σαν τον Κύριο Jatin Subbarwal

Θα ήθελα να κάνω έκκληση στον Κύριο Subbarwal να έρθει εδώ και να μοιραστεί τις απόψεις του για το βιβλίο ''AKS''

Κυρίες και Κύριοι ο Κύριος Jatin Subbarwal

Ευχαριστώ Κύριε Dew

Είμαι κυριευμένος από συναίσθημα που βρίσκομαι εδώ

Ο πατέρας μου λέει,ότι είναι δύσκολο να βρεις καλούς φίλους

και είναι πιο δύσκολο να βρεις αληθινούς φίλους

Σήμερα,είμαστε στην εποχή του διαδικτύου

Σήμερα είμαστε εφοδιασμένοι με καθορισμένες πηγές επαφών

Επισκευθείτε το διαδίκτυο και οποιοδήποτε δίκτυο κοινωνικής δικτύωσης και θα κάνετε πολλούς φίλους

Εν συντομία,το πιο εύκολο πράγμα σήμερα είναι να κάνεις φίλους

Αλλά,αυτό που λέει ο μπαμπάς είναι τόσο σημαντικό για μένα ακόμα και σήμερα

Οτι ο αληθινός φίλος,είναι ήταν και θα είναι πάντα εύκολα διαθέσιμος

Βιβλία

Βιβλία,ξεριζώνουν την μοναξιά μας και μερικές φορές μας καθοδηγούν επίσης

Μας βοηθάνε από το να διαπράξουμε κάτι λάθος και μερικές φορές μας εμπνέουν να είμαστε σωστοί

Ενας ολοκληρωμένος αληθινός φίλος

Βιβλία

Μεταφέρω θερμές ευχές στην Panchi,στην συγγραφέα αυτής της νουβέλας

Ελπίζω αυτή η νουβέλα να μας βοηθήσει να αντικατοπτρίσουμε τους πραγματικούς μας εαυτούς

Ωραία,ας διαβάσουμε μερικές γραμμές απ'αυτή και να την γνωρίσουμε καλύτερα

Είμαι ένα πουλί,ξεκινώντας με μικρές απογειώσεις

Σε αναζήτηση για κάτι ενώ πετάω,

Είμαι ένα πουλί!

Ενα πουλί που θα σου πει μία παράξενη ιστορία σχετικά με την μοίρα

Μία ιστορία που διηγείται πως αυτό το πουλί έκοψε τα ίδια του τα φτερά

Ενα πουλί,που δείχνει την διαφορετική αντανάκλαση των περιστάσεων

Είμαι ένα πουλί,που διηγείται την ιστορία ενός πουλιού

Είμαι ένα πουλί

Jatin! Jatin,τι συνέβηκε;

Jatin,Jatin τι λάθος συμβαίνει;Τι συνέβηκε;

Θέλω να συναντήσω την Panchi,εδώ και τώρα.Που μπορώ να την βρω;Ποια είναι η διευθυνσή της;

Τι συμβαίνει Jatin;Ξαφνικά είσαι σαν...

Swati,σε παρακαλώ! Δεν έχω τον χρόνο για να σου τα εξηγήσω όλα.Θέλω να συναντήσω την Panchi

Που θα την βρω;Ποιά είναι η διευθυνσή της;

Δεν ξέρω! Τι σημαίνει δεν ξέρω;

Είναι η συγγραφέας σου,έχεις εκδώσει το βιβλίο της

Πρέπει να την έχεις συναντήσει,να της έχεις μιλήσει,επίσης θα πρέπει να έχει υπογράψει κάποιο συμβόλαιο...

και πρέπει να έχουν εκτελεστεί και πολλές άλλες νόμιμες διατυπώσεις

Αναμφίβολα θα πρέπει να έχεις το όνομά της,το νουμερό της,την διευθυνσή της,κάτι!

Δεν το έχουμε! Τι εννοείς δεν το έχετε;

Δεν έχουμε κάποιες λεπτομέρεις γι'αυτήν ούτε κάποιος γνωρίζει την Panchi

Παραλάβαμε το κείμενο του βιβλίου ''AKS'' μέσω ταχυμεταφορέα

Το δημιουργικό μας τμήμα το διαχειρίζεται ο Κύριος Dibakar

Το βρήκε ενδιαφέρον και είναι αυτός που αποφάσισε να το εκδώσει σαν βιβλίο

Στην πραγματικότητα,ακόμα κι εγώ δεν έχω διαβάσει μέχρι τώρα αυτό το βιβλίο

Θέλω να συναντήσω τον Κύριο Dibakar,τώρα αμέσως

Κυρία, η συγγραφέας Panchi έχει αποκλειστικό αριθμό ταχυδρομικής θυρίδας

Αλλες έγκυρες διατυπώσεις έχουν εκτελεστεί μέσω αυτής της ταχυδρομικής θυρίδας

Χρειάζομαι αυτή την ταχυδρομική θυρίδα

Μάλιστα Κυρία

Αυτός ο αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας ανήκει στη Mumbai (πόλη της Ινδίας) κοντά σε μια περιοχή γνωστή σαν Laxmi Lagar

Jatin,περίμενε

Ευχαριστώ.Εντάξει

Είμαστε φίλοι και υπολογίζοντας το ίδιο έχω δικαίωμα το λιγότερο να ξέρω...

πως ξέρεις την Panchi;

Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος να την συναντήσεις;

Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο μυστηριώδη σχετικά μ'αυτήν;

Swati,διάβασε το βιβλίο

Θα βρεις τις απαντήσεις για όλες σου τις ερωτήσεις σ'αυτό

Ναι μπαμπά! Jatin,που είσαι;

Μπαμπά,είμαι εδώ.Πρέπει να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή

Εντάξει μπαμπά,έρχομαι

Αφιερωμένο στον αγαπημένο μου λαγό

Θυμάμαι,κάποτε είχε πει ''Η ζωή αλλάζει κάθε στιγμή''

και,κάθε λεπτό έχει την ικανότητα να αλλάζει τα πάντα

Αλλά μπορεί να ήταν απληροφόρητος, ότι η μοίρα είναι κάτι μεταξύ του παρελθόντος και του μέλλοντος

Η μοίρα αποκαλύπτει την αποφασή της κατά τη διάρκεια αυτής της στιγμής

Για μας,η μοίρα μας είχε αποφασιστεί αρκετά σύντομα

Himachal 4 χρόνια πριν-Αυτή την υπέροχη μέρα στο αστυνομικό τμήμα της Himachal (πόλη της Ινδίας) η μοίρα μου χτύπησε την πόρτα για πρώτη φορά

Σ'αυτή την ηλικία και πολύ περισσότερο αυτή η τυραννία

Ο πανύψηστος συμπεριφέρεται τόσο αποκαρδιωτικά κάποιες φορές

Γιατί ήρθες εδώ;

Ηρθα για να υποβάλλω μία αναφορά

Μπορείς να μιλήσεις

Ναι,αναμφίβολα! Μπορώ να μιλήσω

Επίσης,μπορείς να ακούσεις

Πολύ καλά

Τότε γιατί μιλούσες με χειρονομίες σαν ένας ηλίθιος και κουφός;

Μιλούσες με χειρονομίες και νόμιζα ότι είσαι

Οτι είμαι κουφός

Φίλε,έτρωγα paan (γεμισμένο φύλλο από κάποιο αναριχώμενο φυτό με ψίχα από areca και μερικές φορές με καπνό το οποίο το χρησιμοποιούν σαν τσίχλα)

Το οποίο δεν θα έπρεπε να είναι στο στόμα ενός αστυνομικού εν υπηρεσία

ενώ είναι σε υπηρεσία και μιλάει με το κοινό,σωστά;

Αστυνομικέ υπάλληλε,Manoj Kumar

Θέλεις να υποβάλεις αναφορά αναφερόμενος σε τι;

Κύριε,βασικά...Πες μου

Κύριε,έχασα την φωτογραφική μου μηχανή

Α,είσαι φωτογράφος;

Οχι,κύριε,είμαι φοιτητής νομικής απλά αγαπώ την φωτογραφία

Νόμιζα,ότι θα επισκεπτόμουνα ένα όμορφο μέρος Κύριε αλλά

δεν ήμουνα ενήμερος,ότι ακόμα και τo Himachal δεν είναι ασφαλές σαν άλλα μέρη

Ποιός το είπε αυτό;

Το Himachal είναι ασφαλές.Και η φωτογραφική σου μηχανή έχει χαθεί και όχι κλαπεί

Κύριε,ποιά είναι η εγγύηση;Είναι πιθανό κάποιος να την έχει κλέψει

Αυτό δεν είναι πιθανό

Αυτό δεν είναι πιθανό

Στην πόλη μας συμπεριφερόμαστε στους καλεσμένους μας σαν να είναι Θεοί

Λοιπόν,τα υπάρχοντα του Θεού τα κλέβετε,σωστά;

Οχι,τίποτα σαν αυτό,θα πάρεις αυτό που σου ανήκει πίσω

Πες μου το όνομα

Canon DSLR

Χμ; C A NON DS LR.

Εχεις πραγματικά διαφορετικό όνομα

Κύριε,δεν είναι το όνομά μου.Είναι το όνομα της φωτογραφικής μηχανής

Ρώτησα το όνομά σου.Κύριε,πες τε το έτσι

Jatin Sabbarwal

Δώσε μου ολοκληρωμένες λεπτομέρειες

Που,πότε και γιατί πήγες; Πες μου τα πάντα

Κύριε.Περιμένετε ένα λεπτό,με έκανες να φτύσω το paan

Dara, Ει Dara.Που πήγε;

Μείνε εδώ.Θα έρθω σε 2 λεπτά,κάποια σημαντική δουλειά

Dara,Ει Dara

Γεια,άκουσε.Ο,όχι

Τι έγινε; Είναι όλα εντάξει;

Ελαβα το μήνυμά σου στο ξενοδοχείο ότι είσαι εδώ

Αλλά τι κάνεις εδώ;

Γειά σου.Σου μιλάω

Ει, Gullu,τι συνέβηκε;

Τι κάνεις εδώ;

Που;

Εδώ,στο πάρκο.Φίλε,εννοώ εδώ στο αστυνομικό τμήμα

Βασικά φίλε,ήρθα εδώ για να υποβάλλω μία αναφορά

Αναφορά,σχετικά με τι;

Η φωτογραφική μου μηχανή έχει τοποθετηθεί σε λάθος μέρος

Πότε;Χθες

Εχασες την φωτογραφική σου μηχανή χθες και μου το λες σήμερα

Λοιπόν,πότε έπρεπε να σου το πω;

Σου έχει μείνει ελεύθερος χρόνος εκτός από το να μπεκρουλιάζεις

Ναι,αλλά ήρθα εδώ για να διασκεδάσω και το μπεκρούλιασμα έρχεται κάτω απ'τη διασκέδαση

Γι'αυτό.Ει φίλε.Δεν θέλω να κάνω κλικ σε αυτά τα άγρια ζώα όπως εσύ

Απλά δεν μπορείς.Ελα,έλα

Τι κάνεις; Ακουσέ με.Ελα μαζί μου

Ακουσε.Τι κάνεις;

Ει,η φωτογραφική μου μηχανή.Τι; Η φωτογραφική μου μηχανή

Αλλά μου είπες ότι η φωτογραφική σου μηχανή είναι

Ει,εδώ είσαι κι εγώ σε ψάχνω μέσα

Παράξενος είσαι

Κύριε,βρήκα την φωτογραφική μου μηχανή.Ακριβώς εδώ,πάνω σ'αυτό το τραπέζι

Ηρθε εδώ ένα κορίτσι για να επιστρέψει αυτή την φωτογραφική μηχανή.Την βρήκε στην λίμνη Chamera

Ναι,την επισκέφτηκα χθες

Στο είπα

ότι θα πάρεις πίσω την φωτογραφική σου μηχανή,ότι είχε τοποθετηθεί σε λάθος μέρος και ότι δεν εχει κλαπεί

Κυρία,αυτό το κορίτσι,ποιά ήταν;

Ποιός ξέρει ποιά ήταν,ήρθε από δω,επέστρεψε την φωτογραφική μηχανή και έφυγε

Ναι,είναι εντάξει,αλλά έπρεπε να ρωτήσετε,το όνομά της,την διευθυνσή της,κάτι

Ηρθε εδώ απλά για να επιστρέψει την φωτογραφική μηχανή,δεν ήταν κλέφτης

Σωστά.Ει,βρήκες την φωτογραφική σου μηχανή.Τώρα φύγε

Ευχαριστώ

Ει,επέστρεψε την φωτογραφική μου μηχανή τουλάχιστον χρειάζεται ένα ευχαριστώ

Σκάσε

Πες,σε μας ευχαριστώ, όταν τύχει και την συναντήσουμε, θα της το μεταφέρουμε

Εντάξει Kumari; Ναι Κύριε

Ναι,είναι απόλυτα σωστό.Απόλυτα

Ευχαριστούμε που έδωσες την ευκαιρία στο αστυνομικό τμήμα της Himachal να σε εξυπηρετήσει

Γειά σου.Γειά σου Jatin.Που είσαι; Προσπαθώ να σε καλέσω εδώ και ώρα

Ακουσε,η πτήση μας είναι σε λίγη ώρα.Ελα γρήγορα

Γειά σου Jatin.Ναι,έρχομαι

Ει,Dew! Συγχαρητήρια Subbarwal

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ

Σ'ευχαριστώ τόσο πολύ.Σ'ευχαριστώ

Χαίρετε νύφη μου.Χαίρετε

Πως είσαι;Είμαι εντάξει

Λοιπόν,υπάρχει αυτός ο άλλος έκτος

Κέρδισες επίσης αυτή την υπόθεση

Για να είμαι ειλικρινής,δεν ήμουνα τόσο σίγουρος αυτή τη φορά

Μία πολύ σημαντική υπόθεση και όλοι είχαν την προσοχή τους σ'αυτήν

Αλλά τα κατάφερε.Είμαι πραγματικά ευτυχισμένος και περήφανος

Το πιο τυχερό απ'όλα είναι ότι οι πελάτες του είναι ευτυχείς που έχουν ένα δικηγόρο σαν αυτόν

Υπάρχουν δύο ειδών δικηγόροι

Αυτός που ξέρει τον νόμο.Και ο άλλος;Αυτός που ξέρει τον δικαστή

Δεν μπορώ να δω την Swati τριγύρω.Πρέπει να είναι στον ερχομό

Ενα ακόμα

Gullu,αρκετά,αλλιώς θα σκάσεις

Κοίτα,πιες μέχρι να σκάσεις και ζήσε μέχρι να σκάσεις

Και μετά ζήσε μέχρι να σκάσεις και πιες μέχρι να σκάσεις