Super Fly

Heb je het geld? -Ik heb niets.

Dat wilde ze mij niet geven.

Dat zei ik je toch?

Ik legde het contact.

Hoorde je me nigger? Kom op.

Je verspilt al die verdomde tijd.

Nu gaan we het op mijn manier doen.

Hé, ik heb het hier zo slecht.

Wees cool. -Oké.

Wil je wat snuiven?

Ga je weg?

Ja.

Ik moet wat oppikken.

Dan hoef ik niets.

Sommige dingen gaan beter met coke.

Ben je snel terug?

Kom je binnenkort terug, Priest?

Goed? Als de volgende binnenkomt doen we het.

Heb je die shit?

Verdomde shit.

Hé, man. -Hoe gaat ie?

Alles goed? -Oké, hoe gaat ie?

Ga zitten.

Probeer wat van deze coke.

Oké.

Hoe gaat ie?

Dikke Freddie...

Wat is er met die dikke? -Die kerel heeft je geld niet.

En? -Hij is platzak, maar hij heeft het snel.

Het is zijn reet. -Hij staat ervoor in.

De bitch van 'm is 't probleem. -Ik heb 50 man in de straat.

Als ze allemaal bitch problemen krijgen, verhonger ik dan?

Priest, doe wat je moet doen.

Ik wil zijn reet aan het werk.

Zeg Priest, je kent me, je krijgt je geld. -Dit is niet de eerste keer.

Ik moest 'n maand op m'n geld wachten.

Je profiteert van mij. Deze keer, ga je werken.

Ik verkoop alleen maar coke. Ik doe niet mee aan geweld.

Geen discussies! Ik probeer je 'n kans te geven.

Heb ik m'n geld vanavond niet zet ik je meid bij de straathoeren.

Luister, dat is m'n vrouw! -Nou en!

Iemand gaat vanavond aan 't werk, Freddie.

Had niet met m'n geld gefuckt, Freddie. -Je krijgt je geld, man.

Wat we bespraken in New Jersey. Pak hem.

Gebeurt er iets, 't pistool is ongemarkeerd, dump 't.

We regelen het, Priest. -Ik doe niet aan wapens of geweld.

Je luistert niet. -Ontmoet mij vanavond in Scatter's.

Spreek. -Het is Priest.

Dat is cool.

Kom op, schat!

Gooi die 6! -Ik heb geen 6.

Deze dames doen wat ik wil. Ik ben die gast waarvoor ze werken.

Goed, kom maar. Daar gaan we.

De 6! -De winnaar!

Geef me 't geld. -Betaal deze man.

Betaal hem uit.

Je zag de dobbelstenen. Laat me je geld zien.

Ziet eruit als geld voor de huur!

Zo meteen is 't je moeders huurgeld.

Je wilt dit verdubbelen? -Zet 500 in.

Zet hier 500 in. -Geld op de bank.

Geef me de dobbelstenen, verdomme. Geef me 'n paar dobbelstenen, goed?

Kom. -Dobbelstenen komen eraan.

Nieuwe punten.

Daar ga je.

Goed, daar gaan we.

Kom op. -Gooien.

Je praat teveel, gooien.

Hé, wat is er aan de hand? -Alles is cool.

Je komt hier niet, tenzij je wilt praten.

Leg de dobbelstenen niet, rol ze. Wat doe je?

Blijf je nog lang? -Stuur me niet weg.

Zij hebben handenvol geld en laten me 't verdubbelen.

Dat is waarvoor ik hier kom.

Kom, laat dat nummer komen.

Daar gaan we. Kom maar.

6...

Hé, Priest.

Wacht, ik moet met mijn man praten.

Ik geef je 'n kans je geld later te krijgen.

Wat is dit voor shit? Kerel tikt op je schouder en m'n geld loopt weg.

Breng die shit naar buiten. -Fuck die shit.

Wat is zo belangrijk dat hij nu vertrekt? Ik verloor veel geld, antwoord.

Zakelijke dingen. -Welk zaken?

Antwoord, je lijkt wel wit...

Rustig, baby. Rustig aan.

Relax...

Jongeman.

Verder spelen. -We zijn hier om te gokken.

Geef me een goeie.

Hebben we iets te eten? -Ik weet het niet.

Weet je, ik moest Freddie aan het werk zetten.

Je bedoelt niet dikke Freddie?

Dat deed je niet. Hé, je geeft die pech nigger 'n hartaanval.

Oké, wat is er mis met je? Je vindt dit grappig?

Je sleepte me uit dat kutspel hierheen. -Wat is er?

Ik stap eruit, Eddie. -Uit wat?

De cocaïnehandel.

Jezus zeg.

Junkies moeten 'n gat in je hoofd hebben geslagen. Je gaat dit allemaal opgeven?

8-sporen stereo, kleurentelevisie in elke kamer...

...en je kunt iedere dag 'n halfje dope snuiven.

Dat is: 'The American Dream' nigger.

Nou, is het niet?

Is het niet?

Jij kunt beter blijven.

Hoeveel geld hebben we, Eddie?

Ongeveer 300.000.

Dat is 150 elk.

Dat is ongeveer genoeg om je neus een jaar open te houden.

Ik weet dat het een verrot spel is.

Het is 't enige spel wat ons nog blijft. En dat is de steenkoude waarheid.

Kijk, ik heb wat zaken te doen. Ik stap eruit met 'n half miljoen.

Echt, en ik dan? -Jij bent mijn partner, toch?

Ieder de helft.

Voor de duidelijkheid jij praat over 1 miljoen contant.

Klopt.

In slechts vier maanden.

Kijk, we nemen die 300.000 en we kopen 30 K coke, man.

De beste shit. Brokken zo groot als knikkers.

Onversneden... Met de huidige clan dealen we 30 K in 4 maanden.

En zijn we levenslang van de straat met 1 miljoen in contanten. En de grote 1.

Hoe lang zit dit in je hoofd? Jij doet niets ondoordachts.

Ik ben je partner. Had 't verteld. -Ik wilde niet dat je 't plan afschoot.

Ik had niemand nodig die twijfelde. En, ik zeg het je nu.

Je bent niet wijs. Waar krijg je 30 K voor die prijs?

Van Scatter.

Idioot, Scatter zei laatst dat hij stopte met coke dealen.

Doe het voor mij. Doe het nog een keer.

Ben je gek geworden?

Wat 'n bullshit.

Kijk, Eddie...

...dit is een kans, die wil ik nemen. Nu.

Voordat ik iemand omleg.

Voor iemand dat bij mij doet.

Sta je aan mijn kant, Eddie?

Goed.

Afgesproken.

Daar is ie, de dikke kat die naar buiten komt.

Kom op, man. Dit is idioot.

Hou je kop. Hou je kop, wil je?

Als ik dit verpruts zijn we de klos.

Geef 't geld dan bespeel ik deze kat. -Hou je je mond?

Neem dit godverdomde pistool.

Halt! Kom mee. Hierheen!

Handen omhoog. Houd ze hoog.

Daartegen gaan staan!

Je weet wat dit is.

Geef 't geld. -Weet je wat je doet?

Geef 't geld en praat niet.

Welk geld? -In je zak.

Geef op!

Geef 't geld voor ik je dood.

Ik heb geen geld. -Geef en ik doe je niets.

Geef mij de andere.

Beweeg geen centimeter.

Handen omhoog. Kijk naar de muur. Als je omkijkt, schiet ik je kop eraf.

Begrepen?

Klootzak.

Hallo schat. Hoe gaat het met jou?

Charlie, hoe gaat het?

Goed je te zien. -Hoe gaat ie?

Ik heb je lang niet gezien. Of wil je in gevecht met mij?

Priest, wat is er gaande? Hoe gaat het?

Goed. Kijk eens hier. Loretta, dit is Priest.

Met al die leningen die Freddie heeft...

Hallo, schatje.

Hallo.

Geef het nu aan Scatter.

Dank je schat.

Ik zorg er voor. Maak je geen zorgen, goed?

Hé schat, hoe gaat het?

Vermaak je je wel? Mooi zo.

Hé, schat. Niet veel.

Veel plezier allemaal.

Juist, hé schat.

Kom mee naar de keuken.

Hé, wacht even. Dit is niet de plek om te beginnen.

Ik heb genoeg van je! -Ho, ho!

Hé!

Wil je snuiven?

Dat heb ik nodig.

Dat is cool.

Je hebt 'n witte neus als 'n Georgia muilezel. Is het niet?

Waarvoor kom je naar Scatter?

Ik heb iets heftigs om je te vertellen, man.

Kijk...

Ik wil 30 K coke kopen.

Ik en Eddie hebben samen 300.000 in contanten.

Waarom kom je naar mij?

Ik deal niet en je weet dat, nigger.

Nee, man, begrijp het 's.

Ik en Eddie hebben 'n ongelofelijke clan.

We zijn bereid om 30 K te dealen in vier maanden.

Slechts vier maanden en ik ben voor altijd van de straat af.

Met een miljoen in contanten.

Niet via mij.

Die eerdere 15 K die ik gaf was alles wat ik had.

Ik bezorgde je al 'n bak geld, jongeman. Ik moest je al eerder matsen.

Niemand gaf ooit iets aan me weg.