Great Freedom (Große Freiheit)

E' tutto?

Si', tutto dall'Osservatorio II.

Pratiche?

Pratiche sessuali deviate secondo il Paragrafo 175.

Toccato il pene di un altro uomo, masturbazione reciproca,

fellatio attiva, fellatio passiva,

coitus analis in un caso.

- Nessuna negazione? - Nessuna negazione.

Che pena richiede?

24 mesi senza condizionale.

La canottiera.

I piedi.

Ok.

Aspetta qui.

Aspetta al centro.

Aspetta la'.

Sali.

Ti sono mancato cosi' tanto?

Solo il tuo cazzo.

E' il nuovo stile da frocio?

Si'.

Non puoi farci niente, vero?

E tu sei ancora qui.

Non per molto. La mia udienza per la condizionale sta arrivando.

E quali sono le probabilita'?

Come le tue di finire di nuovo qui.

In altre parole buone.

Dove ti hanno preso?

Cosa?

Dove?

- In bagno. - Nel cottage?

Anche a me.

Lo so.

- Che cosa vuoi? - I 175 stanno la'.

Lascialo in pace. Andiamo!

Lascialo stare.

Stanne fuori.

Lascia perdere.

Che problemi hai, frocio?

Fermo! A terra!

Tu, a terra!

Ho detto stai indietro!

Alzati! Muoviti!

Fermo!

Ehi, cazzone!

Sei gia' annoiato?

Ehi, tu! Vieni qui!

C'e' un problema?

Ok, stai dritto quando parlo con te.

Si', signore.

Apri, adesso!

Andiamo, ragazzo!

Guarda, non stiamo cercando di farti del male.

Ma non puoi scappare cosi'!

Se provi a scappare ancora, ti spareranno.

Hai capito?

Aspetta.

La prossima cella.

Libera la branda.

Sparisci!

Vaffanculo!

Mi senti?

Vaffanculo!

Sparisci!

Ehi!

Che succede?

- Non voglio un pervertito vicino! - Non me ne frega un cazzo.

- Mettilo da qualche altra parte. - Basta!

Alzati.

Entra!

Toccami e sei morto.

Giu' le mani!

Che cos'e'?

Eri la' dentro per il Paragrafo 175. Ho ragione?

Hanno deportato anche voi omosessuali.

Non ti da' fastidio?

Quello...

Potrei liberarmene.

Potrei tatuarci qualcosa sopra.

Se vuoi...

Fammelo sapere.

Di cosa hai bisogno?

Stai fermo.

Allora, che cosa sara'?

Cosa dovrei tatuarci sopra?

Devi dirmi che cosa vuoi.

Qualsiasi cosa. Fallo e basta.

Quel posto era brutto come dicevano gli yankees?

Non parlo inglese, ma le cose che senti...

Che cos'e'?

Questo?

Di quando ero giovane e stupido.

E' stato il mio primo, ma puoi ancora dire cos'e', vero?

Turno di notte!

Turno di notte!

Mostate le vostre facce!

Per quanto ti hanno rinchiuso per quello, comunque?

Cioe', per cio' che sei qui.

18 mesi.

Bene, c'e' molto tempo per finirlo.

Me ne rimangono solo quattro.

E' il rimanente.

Ne ho gia' scontati 14.

Rimanente? Ti hanno messo in galera dritto dal campo di concentramento?

Sul serio?

Non riesco a immaginare...

Cosa? Il lager?

No, la vita senza pollastrelle.

Credo che ti dovrai abituare.

Non staro' qui tutta la vita.

Non esiste.

Tu non sai un cazzo! Tu non sai un cazzo!

Frocio del cazzo!

Fallo meglio!

Chi l'ha fatto?

Che cos'e'?

E' mio.

Avanti.

Ehi.

Saluti da Viktor.

In piedi.

Chiudi la porta.

Attento.

Niente e' gratis qui.

Quanto ti hanno dato?

12 mesi.

E a te?

Di piu'.

Che cosa fai?

Fuori, intendo.

Questo e quello.

Finche' non torno a cucire.

Io sono un insegnante.

Un insegnante?

E cosa insegni?

Tedesco e musica.

- Fai musica? - Suono il violino.

Merda. Ti lasceranno insegnare ancora, visto che sei un pervertito?

Non lo so.

Meglio che torni al lavoro.

Aspetta.

Che cosa fai dopo?

Che cosa?

Stasera.

Cosa intendi?

Non alzarti stanotte.

Che cosa?

Al turno di notte.

Resta a letto.

Fallo e basta.

Ispezione!

Tutti in piedi, conta!

Alzati! O ti prendo a calci!

Forza, ragazzo, alzati.

Vestiti.

Piu' in fretta.

Aspetta.

Entra.

Ehi.

Non e' il posto piu' carino, lo so.

Per un appuntamento?

- Lo fai spesso? - Che cosa?

Scopare?

No. Questo. Qui.

No.

Non cosi' spesso.

E nel cottage,

ci vai spesso?

La'? Si', molto spesso.

Gli ho detto

che mi sei arrivato alle spalle nel cottage.

A chi?

Alla polizia.

Beh, l'ho fatto, no?

Che cosa e' successo poi?

Ho detto che mi hai costretto.

Ma non ti hanno creduto, vero?

Ovviamente no.

Puoi farlo ancora?

Tu sopra stavolta?

Muoversi. Fuori.

Fanculo 1969!

Sai che quel tipo e' un pedofilo?

- Perche' dovresti pensarlo? - E' un insegnante!

- Quindi significa che scopa i suoi studenti? - Non si sa mai con questi tipi.

- Sei geloso? - No, sono solo preoccupato.

- Tu? - Si', perche' no?

Per me?

Cos'e' quel ghigno stupido?

- Guardati. - Cosa c'e'?

- Niente. - Dai, sputa fuori.

Tutti sanno che spacci droga.

Beh, ho tutto sotto controllo, non preoccuparti.

Tieni le tue cose sotto controllo.

Non solo per te. Anche per il suo bene.

O hai gia' dimenticato come finisce?

Fatemi uscire!

Ehi!

Ehi!

So che potete sentirmi!