Only Murders in the Building

Sebelumnya Di…

- Halo. Aku LESTR. - Kenalkan penjaga pintu baru kita.

Namanya seperti mendiang.

Apa yang terjadi pada gedung kecil kita yang banyak pembunuhan?

Situasi berubah dengan cepat.

- Bicaralah dengan istri Lester. - Lilian menyukaiku.

Yang benar Lorraine.

Aku masuk grup uji coba dr. Tidyman

dan aku ingin mendapatkan empat dosis…

Nicky biasa membawa satu set kartu ini ke mana pun dia pergi.

Mungkin itu petunjuk.

Aku suka kartu.

Di antara hal lainnya.

Meja ini sampai rusak.

Menurutmu apa yang terjadi di sini?

Aku bermain dengan mereka di malam Nicky meninggal.

Nicky menebas jarinya.

Jay kehilangan jari kanannya.

Jari yang kita miliki melengkung ke kiri.

Ini bukan jarinya.

Sesuai kontrak yang baru kalian tanda tangani,

tak bisa bersiniar soal manajemen perusahaan.

- Dan ada pemegang saham mayoritas baru. - Siapa?

Mereka bekerja sama.

Mereka semua terlibat.

Ini benar-benar ada di bawah The Arconia selama ini?

Ya, Lester dan Nicky pernah ke sini.

Ruangan ini pasti menyimpan jawaban untuk kita.

Tahu apa yang bisa dibeli uang sungguhan?

Maksudku bukan kapal pesiar, jet, atau bahkan kuda nil kerdil yang manis.

Itu yang akan kubeli.

Dia akan tinggal di bak mandiku. Dia pasti lucu.

Maksudku uang yang amat banyak. Jumlah yang menakjubkan.

Uang sebanyak itu membeli hal paling berharga yang ada.

Tutup mulut.

Tak ada yang mengadukan orang kaya.

Kenapa?

Karena mereka akan menghancurkanmu seperti serangga.

Jadi, di sini, kami menemukan sobekan di…

Meja?

Itu pasti dilakukan dengan golok, tapi sudah diperbaiki.

Di bawah sini ada laci rahasia tempat kami menemukan amplop penuh uang.

Bisa dibuka dengan kode dari roda rolet.

Oke, aku mengerti.

Tunggu dulu.

Maksudmu selama ini ada istana judi raksasa di bawah sini,

tapi kalian baru tahu soal itu?

Jujur, aku baru tahu gedung ini punya gimnasium.

Entahlah.

Kelihatannya cukup bersih.

Aku bisa makan daging domba di meja poker ini.

Tapi kami melihat darah.

Mereka membersihkannya.

Maksudmu penjahat super masuk ke sini dengan cairan pembersih?

Tentu saja tidak. Itu jalan masukmu.

Ada yang membereskan kekacauan para bedebah ini,

yang mungkin berarti orang yang bekerja di gedung ini.

Sedikit trik pro-polisi. Saat menyelidiki orang super kaya,

bicaralah dengan ART-nya.

Orang kaya terus melakukan hal bodoh di depan mereka.

Dia benar dan mereka mungkin menyuap polisi.

Dua polisi datang ke penatu untuk menemukan jasad Nicky.

Kau kenal dua polisi ini?

Ya.

Jadi, yang itu Bobby dan itu teman baikku, Freddie.

Paling asyik ceritanya soal… Kalian bercanda?

Kalian tahu ada berapa polisi di Kepolisian New York?

Meski mengenali mereka, aku tak akan melakukannya.

Karena orang terakhir yang mencoba mengekspos polisi korup

harus pindah ke Florida.

Astaga, apa itu berarti dia terbunuh?

Tidak, itu artinya dia harus tinggal di Florida.

Astaga.

Bagaimana jika jari kami dibawa ke lab?

Jika bukan jadi Jay Pflug, milik siapa?

Aku paham, tapi aku akan kabari lagi soal itu.

Aku harus pergi ke PAUD. Aku bertugas siapkan camilan.

Orang tua gay kulit hitam juga tak bisa sembarangan bawa jari.

Oke, adil, tapi bagaimana Sofia?

Dia yang memberi kami kartu untuk masuk ke sini.

- Dia pasti tahu sesuatu. - Aku akan menginterogasinya.

Kurasa di Staten Island, dia dan aku ada ketertarikan.

Jika dia tahu sesuatu, pasti mau katakan kepadaku.

Jadi, itu saja? Tak ada yang bisa ditemukan di sini?

Siapa pun yang membersihkan di sini melewatkan satu hal.

Kau menemukan senjata?

Lebih buruk lagi, ekor udang.

Mereka bisa melakukan pembunuhan,

mereka bisa mengambil siniar kita, tapi tak ada yang boleh

makan udang pernikahanku.

Aku membayar enam wadah udang

dan hanya lima wadah yang kembali ke apartemenku.

Jadi, mereka melihat udangku tergeletak di lobi dan mengambilnya.

Dunia macam apa ini? Apa kita hanya hewan?

Oliver, mungkin udang mereka tak ada hubungannya dengan udangmu.

Charles, kau tak marah seperti aku?

Apa yang dia lakukan?

Astaga, dia menggeser.

Charles, kau memakai aplikasi kencan?

Ya. Aku bergabung dengan layanan kencan untuk lansia seksi.

Namanya Last Gasp.

- Kau ada di Last Gasp? - Oke.

Sebentar lagi aku akan menjadi teman yang baik, tapi beberapa hari ini berat

dan aku sangat ingin tertawa.

Boleh kulihat profilmu?

Profilku

Oke.

Foto profesional yang ditandatangani. Aku sudah merasa lebih baik.

Kau mencentang kotak "tertarik biseksual".

Kukira itu tertarik pada warga pesisir. Itu menjelaskan beberapa responsnya.

Oke, aku butuh sekali tertawa lagi. Ya, itu dia,

di bawah "Mencari", kau tulis clicker .

Ya, aku tak bisa menemukannya.

Selain itu, menurutku keren bintang TV tak bisa menemukan clicker -nya,

karena itu sangat berkaitan.

Ya, aku temanmu lagi.

Jujur, Charles, aku amat senang kau mulai berkencan.

Terima kasih. Petualangan kecil ini

tak akan mengalihkan fokusku dari kasus ini.

Aku akan menemui Sofia.

Astaga.

Betty Grable. Seksi sekali. Aku tak keberatan…

Jadi, aku harus menjauh dari apa pun yang terjadi di sini.

Kami akan menanyai staf gedung dan kau temui Sofia.

Jangan mengacau, Charles.

Oke.

Letakkan patung penis itu, lihat aku.

- Ada apa denganmu? - Apa maksudmu? Tidak ada.

Kau mengangkat beban, sikapmu aneh.

Apa maksudmu? Bukan apa-apa. Aku hanya minum multivitamin baru.

Aku minum testosteron.

Apa? Kenapa?

Dokterku bertanya apa aku ingin ikut grup uji coba pria seusiaku.

Katanya membuat tulang kuat dan memberimu energi.

- Apa ini berhasil? - Kurasa begitu.

Ada rasa logam di mulutku.

Kemarin, aku membuka stoples acar dengan mudah sekali

dan kurasa itu memengaruhi feromonku.

Aku diikuti kucing.

Kau tahu?

Jika boleh jujur,

aku benar-benar melawan keinginan untuk menggendongmu sekarang.

- Kumohon jangan. - Aku datang.

Tidak, Charles. Kumohon.

Turunkan aku. CharIes, jangan. CharIes.

Episode Lima - Musim 5 Lidah Yang Kelu

Lantai bawah The Arconia. Seperti film Downton Abbey.

Apa di belokan ada ruangan penuh orang memoles sendok dengan ceria?

Hei, Randall. Boleh kami bertanya?

Ya, ini soal ruang judi rahasia di The Arconia.

Apa ini tes gedung lainnya?

- Apa ini ada di buku besar? - Randall.

Kau tak perlu mengantarkan resep obat Nona Morton.

LESTR sudah melakukannya.

- Nona Morton suka saat aku yang antar. - Sudah selesai.

LESTR bukan manusia bodoh yang butuh tidur.

Semua pengiriman dilakukan semalam.

Luar biasa.

Aku tak terbiasa melihat kalian di bawah sini. Menyelidiki?

Tidak. Jangan khawatir.

Aku sudah tak berminat bergabung dengan trio kecilmu.

Kini minatku lebih tinggi.

Informasi adalah kekuatan, dan LESTR adalah sarang gosip di gedung.

LESTR, beri mereka sedikit gosip.

Dokter Grover Stanley di apartemen 6C sakit Crohn's.

Aku dapat dorongan endorfin saat dengar fakta soal tetangga.

Beri gosip lagi, Pria Kecil.

Jangan sekarang, Oliver. Itu Ursula.

- Sepupu ketiga Ny. Beroni sakit encok. - Kubilang tak mungkin hanya gosip medis.

Hei, Gadis Manis. Ada apa?

Berhenti berpura-pura.

Kita berdua tahu ada hal mendesak yang harus dibahas.

PELET SUSU USUS

Susu usus kini berbentuk pelet.

Bahan yang sama, hanya mengeras menjadi bola kecil.

Bisa dimakan seperti permen pelega tenggorokan atau obat lewat anus,

tergantung apa yang kau suka.

Kau memecahkan masalah yang tak kuketahui.

Mau berapa dus?

Tergantung.

Ursula, aku yakin kau tahu ada ruang judi di gedung ini.

Aku tak tahu.

- Apa ada ruang judi di gedung ini? - Oke. Ya.

Kasino? Tentu, rahasia terburuk di gedung ini.

Jika ada lowongan sebagai pengedar kartu

atau aku akan katakan yang kita semua pikirkan, penari eksotis, beri tahu aku.

Aku mencari pekerjaan sampingan.

- Jual susu usus itu kerja sampinganmu? - Sayang,

bekerja di sini, aku tak bisa bergantung pada tip lagi.

Apalagi saat penyewa pindah.

Sedih melihatnya dan kini mereka sewa robot untuk menggantikan kami.

Hanya menunggu waktu sampai aku dipecat.

Dengar, kami yakin ada pembunuhan di ruang judi itu,

tapi saat kami mencari bukti, semuanya sudah dibersihkan.

Kau tahu sesuatu soal itu?

Lester bungkam soal apa yang terjadi di ruangan itu,

tapi aku tahu semua pekerjaan layanan harus melalui satu orang.

Dia pernah salah sebut nama.

Tommy si Lidah.

Si Lidah?