Badly in Love (ラヴ上等)

Livre estou.

Estou triste.

Catorze dias.

Que tristeza.

É muito triste.

- Muito obrigada. - Obrigado.

- Obrigada. - Obrigado.

- Até mais. - O quê?

Revivi minha juventude.

Sim.

Tai-chan, vá até a sala de aula.

Só o Tai-chan?

- Tchau. - Já vou.

Até.

- Até. - Tchau.

Eu?

Fiz alguma coisa?

O que isso quer dizer?

Por que só o Tai-chan? Ele fez alguma coisa?

FORMATURA AMIGOS PRA SEMPRE

Tai-chan, você derramou muitas lágrimas e mostrou o quanto evoluiu.

Mas até o fim, não sabia pra quem se declarar.

Você parece perdido quando se trata de amor.

Você gostaria de voltar para a escola

e ter outra chance de encontrar a mulher que ama?

Beleza.

Sim!

AMORES BANDIDOS

AMORES BANDIDOS 2

VAI TER BRIGA VAI TER AMOR

FODÃO 1

Desde a época do colégio, eu caçava briga, furtava, roubava,

dirigia carros que os chefes me davam e era perseguido pela polícia.

Eu achava que podia me safar de tudo.

Quando decido que quero algo, vou atrás.

Ryosuke Sagae, 29 anos, de Osaka.

Tenho dois bares em Kitashinchi.

RYOSUKE/RYOPI, 29 ANOS

FODÃO 2

Odeio falta de respeito.

Se algum mané anda de moto no nosso território,

isso é falta de respeito.

Então a gente dá porrada e pega a moto e o capacete dele.

Sou Kazuma Yamaki.

Faço bicos, mas quero ser tatuador.

KAZUMA, 26 ANOS

FODÃO 3

Seja em brigas ou no amor, eu nunca perco.

Estou pronto. Pode vir.

Não posso mesmo bater neles?

Sou rapper, e minhas palavras podem mexer com a sua cabeça.

Se eles atacarem primeiro,

posso me defender e acabar com eles.

Sou Reo Kanshuji.

Sou rapper e tenho uma empresa de pintura.

REO/RUNE, 28 ANOS

FODÃO 4

Quero conquistar a garota mais gata.

Tenho um host club em Kabukicho.

Nunca levei um fora.

Por isso os caras sempre caçam briga comigo.

Mas nunca sobra nenhum de pé.

Sou Takumi Maruta.

Sou de Ishinomaki, Miyagi.

TAKUMI/MARU, 28 ANOS

O que está olhando?

Falou alguma coisa?

Quer brigar?

Olá.

- Ficou pra trás? - Sobrou aqui?

Que otário.

O que é isto?

FORMATURA

O que está acontecendo?

Cai dentro, mané.

Qual é a sua?

Pode vir, idiota.

Vem, otário.

Pode vir.

Posso te derrubar daqui de baixo.

Senta aí.

Será que eles vão se dar bem?

Pois é.

Tai-chan, vai pra casa.

É muito pesado pra você.

- Vamos ver. - Que medo.

Vamos ver.

Sou de Furukawa em Osaki, Miyagi.

Cresci cercada por delinquentes.

Eles eram durões por dentro e por fora.

Mas é fofo quando ficam carinhosos quando estamos sozinhos.

Sou Rin Horikoshi, 20 anos.

Sou hostess.

RINRIN, 20 ANOS

Não vou perder pras rivais. Vou com tudo.

VAI COM TUDO

E aí?

Ei.

É o melhor que podem fazer?

- Oi. - É sério?

Só tem magricela.

Ela vai agir assim?

- E ela quer encontrar um amor? - É.

Todos vieram à procura de amor.

Eu odiava os adultos, então me rebelei contra tudo.

Mesmo na escola, eu estava sempre brigando.

Com os professores, com os meus pais.

Tenho uma tatuagem de fênix nas costas.

Acho ela muito fodona.

Eu trabalhava numa oficina mecânica, agora sou designer de unhas.

SARA, 26 ANOS

Se alguém caçar briga, vou com tudo.

Muito prazer.

- Sou a Sara. - Prazer.

Oi.

- O quê? - Bem-vinda.

Sente onde quiser.

Sara? Finalmente, alguém falou o nome.

Assim que vi ela…

fiquei impressionado.

Vi a fênix nas costas dela

e fiquei me perguntando

se ela tinha mais tatuagens escondidas.

Quero ver.

Muito.

Meu pai era violento.

Tudo começou quando parei de ir pra casa e parei de ir pra escola.

No colégio, eu bebia

e caçava briga.

Comecei a andar com motoqueiros mais velhos.

Quase todo dia, eu era levada pela polícia.

Fiz amizade com todos os policiais da cidade.

Sou Ayana Tanaka.

Tenho 24 anos e sou hostess.

AYANA/AYACHERU, 24 ANOS

Ela brilha.

Muito prazer.

Prazer. Sou a Ayacheru.

- Prazer. - Ayacheru?

- Ayacheru? - Que lugar.

- Ayacheru? - Que lugar!

- Pois é. - Que medo.

- Desculpa. - Ayacheru?

Minha mãe é japonesa, e meu pai é paquistanês.

Uma vez, briguei com cinco caras que estavam fazendo tipo num bar.

Eu posso ser durona, então não tive medo.

Descobri que o cara com quem eu ia me casar era um traficante.

Ele era procurado pela polícia.

Sou Sharan Kato, 21 anos. Trabalho como hostess.

SHARAN, 21 ANOS

Não namoro ninguém desde que eu terminei com ele.

Então quero beijar alguém.

Com licença.

Muito prazer.

Que intenso.

Vocês são muito intensos.

- Prazer. - Prazer.

Muito prazer.

Muito prazer.

São muito intensos.

Vou lembrar de todo mundo?

NAGANO

- Eles dão medo. - Sim.

A 2ª turma também é ótima.

Hora das apresentações?

Vamos nos apresentar.

As damas primeiro.

- Por que não vão primeiro? - Tá.

- Verdade. - Foi rápido!

Meu nome é…

RYOPI (29) OSAKA - DONO DE BAR

…Goleiro Ryopi.

- Prazer. - Ryopi.

Muito prazer.

Tenho dois bares em Kitashinchi.

- Nossa. - Que legal.

Que maneiro.

Qual é o seu tipo?

Gosto de mulheres divertidas.

Amo comédia. Está no meu sangue.

Bem…

Acho que você mandou mal.

- Prazer. - Prazer.

Meu nome é Maru.

MARU (28) TÓQUIO - CEO

Tenho um host club em Kabukicho.

Gosto de mulheres ousadas e extravagantes.

Como sou rapper,

posso me apresentar pra vocês fazendo um rap?

Na escola, eu dava porrada geral

Mas eu mudei Não ajo mais como um animal

Cansei de pose, só dou a real

Quero um amor marginal

RUNE (28) TÓQUIO - RAPPER

- Prazer. - Legal!

Boa.

Então…

Vai começar por aí?

Vai escrever por cima?

Ele vai escrever por cima.