Falling into You ( 炽道 / Chi Dao)

[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]

Kau letakkan.

[Rekomendasi atlet lompat tinggi Universiade ke-10]

[Informasi Atlet (Dua Orang); Mao Maoqi dan Liu Shan]

Letakkan.

- Duan Yucheng! - Apakah kau yang merekomendasikannya?

Aku menyuruhmu meletakkannya.

Aku sedang bertanya, apakah kau yang merekomendasikannya?

Ini hanyalah rekomendasi.

Bukan keputusan akhir.

Siapa yang akan pergi pada akhirnya masih perlu dibahas dalam tim.

Mengapa ini terdengar begitu familier?

Saat kau memilih Liu Shan di SMAN 3,

sepertinya juga mengatakan hal yang sama.

Apakah kau pikir kali ini sama dengan terakhir kali?

Apa yang berbeda?

Ikut denganku.

Ada apa denganmu belakangan ini?

Apakah Mao Maoqi memiliki pengaruh yang begitu besar padamu?

Ada saatnya di mana kau tidak bisa ikut kompetisi sebelumnya.

Mentalmu saat itu tidak seperti ini.

Jadi, bukankah kau sudah memutuskannya?

Kelak langsung beri tahu aku ketika perlu keputusanku, tidak bisa?

Tidak harus seperti ini.

Apa?

Cari orang lain untuk menjaga Mao Maoqi.

Terserah padamu.

Aku mau masuk kelas.

Tidak ada waktu menjaganya.

Kau tidak ingin menjaganya karena mau masuk kelas?

Benar.

Apakah kau iri dengan bakatnya?

Aku iri padanya?

Atas dasar apa aku iri padanya?

Apa yang bisa dia lakukan selain lompat tinggi?

Mengapa aku harus cemburu pada orang bodoh

yang tidak tahu apa-apa selain lompat tinggi?

Apakah kau tahu apa yang sedang kau katakan?

Kau boleh tidak menjaganya, tapi kau harus menyesuaikan mentalmu.

Kalau begitu, biarkan aku ikuti Universiade.

Mentalku akan membaik jika mengikutinya.

Aku tahu kau tidak bersedia.

Bukan aku tidak mau.

Aku tahu kau ingin ikut lomba.

Namun, ini bukan yang bisa kuputuskan.

Aku tahu kau tidak bisa memutuskannya.

Namun, bukankah itu tertulis rekomendasi?

Mengapa kau bahkan enggan untuk menulis namaku dalam rekomendasi?

Kau jelas bilang akan percaya padaku.

Duan Yucheng.

Halo.

Apakah sudah selesai mengisi daftar rekomendasi?

Belum.

Mengapa masih belum diselesaikan?

Itu baru beberapa kata saja.

Kau berlatih kaligrafi?

Pak Wang.

Mengapa memintaku menulis rekomendasi?

Pak Gao baru pelatih resmi tim lompat tinggi.

Bapak membuatku sulit menjadi orang.

Kau memang pemarah.

Bukankah semuanya memiliki satu lembar?

Semua pelatih perlu mengisi.

Aku...

Tidak mudah membawa tim.

Mao Maoqi.

- Bu Luo. - Mengapa kau di sini?

Kakak Duan lupa membawa kartu makan.

Aku tadi pergi ke asramanya untuk menemuinya.

Begitu dia melihatku, dia memarahiku.

Aku masih belum sempat berbicara.

Dia memarahimu?

Kau jangan salahkan dia.

Dia dalam suasana hati yang buruk hari ini.

Aku tahu.

Dia makan sangat sedikit saat makan siang hari ini.

Aku sudah lama tidak kembali, bagaimana kabarmu?

Apakah berjalan dengan baik?

Kakak Duan membawaku bersamanya dan sangat menjagaku.

Jangan pedulikan yang lain.

Berlatihlah.

Saat bulan September,

kau harusnya akan mewakili universitas di Universiade.

Apa itu?

Sebuah pertandingan.

Apakah sulit?

Tidak mudah.

Ada banyak atlet nasional.

Jadi, bisakah aku tetap di sini jika kalah dalam pertandingan?

Tentu saja bisa.

Jangan ada tekanan.

Sebelum Universiade masih ada Pertandingan Antar Kota.

Levelnya tidak tinggi.

Namun, bisa digunakan untuk berlatih.

Jangan mencari Kakak Duan dulu dua hari ini.

Mengapa?

Dia...

Dia memiliki beberapa urusan yang harus ditangani belakangan ini.

Kau bisa meneleponku jika ada urusan.

Teleponku rusak.

Kapan rusaknya?

Setengah bulan yang lalu.

Orang seperti apa yang tahan tidak melihat ponsel selama setengah bulan?

Ini sudah di zaman apa?

Seseorang yang berbeda darimu.

Sudahlah.

Beli saja ponsel tua yang seharga 200 yuan.

Asal bisa membuat panggilan saja.

Yang ini saja.

Halo.

Ambilkan yang ini untukku.

Baik, silakan ke sini.

Dermawan.

Oh ya.

Pada lari cepat Pertandingan Antar Kota, kau memutuskan siapa yang ikut?

Huang Lin dan Guo Jian.

Sebenarnya, selain Huang Lin juga tidak ada orang lain lagi.

Guo Jian hanya terpaksa bisa diterima.

Mereka tidak menetapkan jumlah pendaftar, 'kan?

Apa maksudmu?

Ingin Duan Yucheng ikut dalam perlombaan lagi?

Ingin dia mendapatkan kembali kepercayaan dirinya melalui lomba kecil?

Bukan.

Hanya ada satu Mao Maoqi sekarang.

Kelak masih akan ada banyak Mao Maoqi lainnya.

Aku tidak bisa begitu dia dalam kesulitan,

aku harus pikirkan cara untuk mendapatkan kepercayaan dirinya.

Kali ini sudah ditemukan kembali, bagaimana dengan lain kali?

Ayahku pernah bilang bahwa menjadi seorang atlet itu tidak mudah.

Berdarah, berkeringat, mungkin akan berakhir sia-sia.

Pelatih yang memenuhi syarat, meski tingkat pengajarannya terbatas,

setidaknya melalui suka duka dengan atlet dan menanggung tekanan.

- Dia sepenuhnya... - Dia sepenuhnya memercayaimu.

Kau mendukungnya sepenuhnya.

Hanya dengan begini,

baru bisa bekerja sama untuk menciptakan keajaiban.

Aku sudah mendengar ayahmu mengatakan ini sejak masih kecil.

Membuat orang tampak sangat kecil dan naif.

Kau pergi ke mana dua hari yang lalu?

Aku pergi ke Hainan.

Hainan bagus.

Ayam Wenchang.

Ayam kelapa.

Nasi ayam Hainan.

Aku pergi mencari Pak Yang Jin.

Hebat Bu Luo.

Kapan kepikiran untuk membuatnya beralih ke atlet multitalenta?

Dilarang melempar barang dari ketinggian.

Bagaimana jika terkena orang?

Biar aku lihat.

Gambar ini mirip denganmu.

Lihat.

Senyumannya sangat mirip denganmu.

Jangan dilihat lagi.

Kau juga tidak bisa tersenyum, bagaimana dibandingkan?

Belakangan ini suasana hatimu buruk?

Maukah menceritakannya pada mentor hidupmu, Pak Jia?

Kau ini sangat keras kepala.

Jika begitu lelah, berhentilah berlatih.

Kau harus membuka pandanganmu.

Buka batasanmu.

Duan Yucheng, aku masih belum selesai bicara.

Dunia di luar sangat indah.

Keterlaluan.

Jangan emosi.

Kau di sini untuk meminta maaf.

Jangan emosi.

Kau simpan saja.

Kau berikan padanya setelah Pertandingan Antar Kota.

Katakan hadiah untuknya dari universitas karena memenangkan pertandingan.

Kau memberinya lebih leluasa dariku.

Kau yakin dia bisa mendapat juara?

Ini hanya pertandingan antar kota.

Ini pertama kalinya dia ikut dalam pertandingan besar.

Performa Jiang Tian juga bagus saat berlatih,

apa yang dia tampilkan saat pertandingan?

Mao Maoqi berbeda dari Jiang Tian.

Apa bedanya?

Kau akan tahu saat dia di lapangan.

Tampaknya kau yakin Mao Maoqi lebih hebat dari Duan Yucheng.

Dia memang hebat di lompat tinggi.

Jika dia terus berlatih,

ketinggian lompatannya akan melewati level terbaik Duan Yucheng.

Kau harus memercayaiku tanpa syarat.

Tidak diperbolehkan menyembunyikan, menipu dan ada niat apa pun di belakangku.

Setiap atlet memiliki kekurangannya masing-masing.

Namun, kupikir dia seseorang yang bisa bertahan dalam perlombaan.

Kau atlet pertama yang kulatih, tentu aku lebih memerhatikanmu.

Setinggi 2,1 meter.

Jika dia melompat lewat 2,1 meter di ajang olahraga,

kau izinkan dia masuk tim atletik.

Kau berlatih dengan baik.

Yang lainnya, biarkan aku pikirkan solusinya.

Ke depannya, setiap pagi, aku tidak bisa menemanimu latihan lagi.

Kau berubah sejak Mao Maoqi datang.

Kau jadi hanya bisa memujiku saja.

Meskipun lompatanku tidak setinggi dan sebagus dia,

kau juga tidak menyalahkanku lagi.

Mengapa kau bahkan enggan untuk menulis namaku dalam rekomendasi?

Kau jelas bilang akan percaya padaku.