First Love - First Season

mona.a.s : مترجـــم : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

یک

دو

سه

چهار

پنج

شش

ا..الو

نوگوچی؟

از کجا میدونستی؟

معلومه که میدونستم

آهان

آره

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است

فردا کجا بریم؟

هرجا که تو بخوای میریم

الو؟آکِمی چان؟

...تو میدونی،اون

تلفن چه مرگش شده؟

الو،آکِمی چان؟

آکِمی چان- من الان دارم با تلفن حرف میزنم-

ببخشید

مامانمه

مشکلی نیست

پس تا فردا

الو؟- ببخشید-

خب پس ،فردا ساعت 11 جلوی ورودی پارک منتظرتم

باشه

فهمیدم

شب بخیر

شب بخیر

شب بخیر

شب بخیر

بله؟

اومدم

سلام- سلام،این بسته برای شماست-

اینجا رو امضا کنید- باشه.اینجا؟-

ممنونم- ممنون-

چطوره هر چند وقت یه بار یه قرار بیرون از خونه داشته باشی سوزورو-

الو؟

من فکر کنم یه چیزی رو توی یکی از تاکسی‌هاتون جا گذاشتم

اووم..یه تاکسی زرد زنگ بود

فکر کنم راننده‌اش زن بوده؟نه؟

بله.اوه

راننده‌ی زن ندارید؟

که اینطور

باشه.ممنونم

بیشتر از اون چیزی که نشون میدی،آدم سمجی هستی

دهنت رو ببند

من دلم نمیخواد این حرف رو از یه آدم فضول بشنوم

مجبورم نکن دیوث بازی در بیارما

ارتباطات بی سیمی سلطان سرگرمیه

خب اینجوری مثل یه مبادله عاشقانه میمونه

در مورد چی حرف میزنی؟

اوه!اون دختره برگشت

حتی بعد این که بهش هشدار دادم

اشکالی نداره،من میرم

هی

هی

ببخشید

خوبه- دیر کردم-

چه کیوته

هی!نوشیدنی میخوای؟

ببخشیدا

تو مشروب میخوری؟

آره،مشروب میخورم- واقعا؟-

به سلامتی- به سلامتی-

ممنونم.به سلامتی

آه،ماکیاما،میخوای اون رو فقط با نمک بخوری؟

اوه،باشه

جراح‌های مغز بدترینن

همشون فکر میکنن عقل کلن

چه مشکلی داره که این رو با سس بخوری؟

چیبا

تو نباید واسابی رو با سس سویا مخلوط کنی

اون تو چه جهمنی با میتسوکا زندگی میکنه

درسته

همسرتون رو چطور ملاقات کردید؟

یه مهمونی آشنایی مسخره- ها؟-

اون یه جراحی داشت بعد دو ساعت دیرتر پیداش شد

و توی اون دوساعت خوشگلترین دختر اونجا رو تور کرد

تو همیشه با یه هدفی یه چیزی رو شروع میکنی بعد یه دفعه جا میزنی

ماکیاما

سرعت داشتن یه کلید مهم برای جراحی و زن‌ها به حساب میاد

بله،اقا

ولی التماست میکنم این دفعه دیگه گندش رو در نیار

تو زن جوون خوشگلی داری

من درسمو یاد گرفتم

ممنون بابت شام

...سوزورو،در مورد شنبه آینده

آره،میدونم،اون استاده ساعت پنج میاد

آره

دکتر اوکوچی من رو زیر پر و بال خودش گرفت

به نصیحت‌هاش گوش کن

اون همه راه میاد تا تو رو ببینه

پس باهاش مودب باش

باشه

حرفت تموم شد؟

من درس دارم

ماکیاما،تو هم حتما مطمئن شو که تکالیفت رو درست انجام داده باشی

...اوه؟آه

باشه

به سلامتی- به سلامتی-

ممنونم

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

خسته نباشی

ها؟

ها؟

همه چی اوکیه؟

آره،خوبه

بگذریم،ببینم بین این اشیای گمشده‌ای که پیدا کردیم،یه کش موی آبی نبود؟

نه

همچین چیزی ندیدم

آهان

به هرحال، یعنی اون

یعنی اون دستگاه میتونه سیگنال‌ها رو ردیابی کنه یا یه چیزی مثل این؟

چی؟

نگو که- چی؟-

قراره تموم باندهای رادیویی تاکسی‌ها رو گوش کنی

تا دنبال کسی بگردی که مدت زیادی باهاش نبودی و ممکنه همون عشق اولت هم باشه

خدایی درست گفتم؟

میشه یا نمیشه؟- منظورم این که شدنیه-

اما مثل این میمونه که یه سوزن رو تو انبار کاه بخوای پیدا کنی

و اینم اینطور نیست که بشه همه چیز رو باهاش شنود کرد

فقط بهم بگو چطوری- سرخود دست بهش نزن-

خب اینطوری نیست که بتونی صداش رو بشناسی- !من میتونم بشناسم-

اگه شنیده باشمش پس میتونم تشخیصش بدم

باشه،باشه

به هر حال فقط دو میلیون نفر تو این شهر زندگی میکنن

اگه سرنوشتت این باشه،ممکنه پیداش کنی

ما فقط گوش میدیم

تو نمیتونی ازش سو استفاده کنی،خب؟

روشن نیست

خب اول از همه،این سوئیچ رو روشنش کن

!آرره

هیییی

هیییی

یائه،واقعا بازیت پیشرفت کرده

من توی یوتیوب زیاد فیلم دیدم

این سبک ریتسوکو ناکایاما بوده که توی سال 1970 یه بازی خیلی عالی رو با این سبک انجام داده

اتفاق خوبی افتاده؟اون پسره؟

...خب

اوتارو سان؟- بله؟-

منم میام

خب میخوای آخر هفته تمرین کنی؟

اواربه اوتارا با میانگین 193 میتونه بهت درس خصوصی بده

حتما

خیلی خوبه

نوگوچی سان؟- بله؟-

میتونی در عرض ده دقیه به ساختمون هیندو برسی؟

آه،بله

صبر کن،وایسا

ممنون،من دیگه میرم- تو گفتی آره؟-

!پسر خوش شانس- حتما یه اتفاق خوبی افتاده-

چی؟- تبریک میگم-

!یه چیزی شنیدم

خب ولی میدونی

اگه واقعا ملاقاتش کنی،ممکنه ناامید بشی

اون فقط عشق اولته

میتونی خیلی این مسئله رو رمانتیک نشون بدی

ولی مگه اون همکلاسیت نبوده

...پس الان مثل تو دیگه پیره

ساکت شو،برو دیگه

باشه

ساختمون شیرایشی،نه؟

...در مورد ماشین

اطلاعات ترافیک.مینامیکجو باشی ...بر اثر سانحه رانندگی

فکر میکنم میتونم هفت یا هشت دقیقه دیگه اونجا باشم

!باشه- ...میرم جلوی پارک کورت-

بفرمایید

وقتی تو مسیر شروع به حرکت کردی لطفا از اون مسیر دور بزن

سلام. در مورد اون مشتری ...که رزرو کرده بود

...اون ماشین الان توی خیابون کونجو دوریه

...شماره 115،من به سمت

!نامیکی

ممنون که منتظر موندی

واقعا لباسم یه جوریه؟

میگن شانس این که دو نفر به خاطر شباهت هاشون با هم ملاقات کنن

چیزی بین یک در دویست هزاره

آماده‌ای؟

و شناخت درست کسی چیزی بین یک در دو میلیونه

نزدیک شدن به همدیگه چیزی بین یک در بیست میلیونه

کسی که بتونی به عنوان یه دوست بهش زنگ بزنی چیزی حدود یک در دویست میلیونه

و بهترین دوست چیزی بین یک در دو میلیارده

...و بعدش

نوبت به ملاقات هم روح (سولمیت)خودت میرسه

اهوم

...این احتمال

!بیا اینجا

چیزی حدود یک در شش میلیارده

اما فرض کن حدودا هشتاد سال زندگی کنی و احتمال تولدت خودت رو

...و احتمال ملاقات با والدینت رو در نظر بگیری

خب منظورم این که تو میتونی این جزئیات رو فراموش کنی

به هر حال

معجزه دیوونه کننده‌اس،نه؟

اوهوم

!معجزه دیوونه کننده‌اس

لطفا،یه بار دیگه

232،دریافت شد

...کیتا هاچی-جو خیلی شلوغه،پس