Chicago P.D.

.

هی گروهبان ؟ اینجا جای خوبیه برای این وسایل ؟

اره خوبه

خب چه مدتیه که اینجا داوطلب شدید؟

اه، از وقتی که شروع به کار کرده حدود 6 ماه یا همین حدود

قبلا تجهیزات کشاورزی اینجا درست می کردن

قبلا کارهاشون رو توی شیکاگو انجام میدادن

اما بعد کار و کاسبی خوابید و تمام اون شغل ها

اره رسیدیم به اینجا

به هر حال برای این مردم خیلی خوبه، درسته ؟

اره

باورت نمیشه چه چیزهایی پیدا می کنیم

وقتی این محوطه رو پاک سازی می کنیم

سرنگ، از همه مدل

تعجبی نداره که توی شهر اینا رو رایگان میدن بهمون

اما می دونی

محل امن، محلی برای بچه ها که

رشد دادن گیاه ها رو مستقیم از توی خاک ببین

کار بزرگیه

هی هی هی هی

وقتی آماده میشه که من گفته باشم آماده ست

دریافت شد

به هر حال، می خوام کمکم کنی یه مقدار کود پخش کنم

اووو، حال به هم زنه

کثافت ترکی، دقیقا

واحد های 21 و 22 از تمام سطح شهر هشدار نجات دهنده

چندین تماس دریافت کردیم از شلیک تیر

در محدوده ی ایورز 4000 شمال لوندیل

در حال حاضر اطلاعات بیشتر در دسترس نیست

چهار بلوک، سمت چب ایورز چند بلوک پایین تر

خیلی خوب ممنونم باشه

دریافت شد جورج 5021 جواب میده

جورج 5021 من در صحنه هستم

من توی ایورز 4000 ام

اونجا

اکی، صدای چند تا شلیک رو شنیدی ؟

چهار تا شاید پنج تا

کسی رو دیدی که فرار کنه یا کسی که اسلحه داشته باشه ؟

نه قربان، من یه صداهایی شنیدم و بعد شلیک و بعد هیچ چی

خیلی خوب می تونی برگردی داخل ؟

از پنجره فاصله بگیر اکی

جورج 5021 مجرم احتمالا هنوز داخله

واحد 2923 در مسیره اگر می خواید منتظر پشتیبانی بمونید

جورج 5021 من تنهایی وارد میشم

دریافت شد

زودباش

تو خوبی ؟ تو خوبی؟

خیلی خوب گوش کن همینجا بمون و تکون نخور

همه چیز درست میشه

باشه؟

اه خدای من

وایسا وایسا پشت من بمون

بیا بریم

نه نه نه

نه خدایا نه

خدایا لطفا

من رو ببر

نه نه لطفا من رو ببر

به نظر میرسه یه سرقت مواد بد به پیش رفته

بچه ها قرار نبود اونجا باشن

به نظرم مجرم در رو شکونده

و یهویی به بچه ها برخورده

ردش رو پوشونده اره

توی اتاق نشیمن دوتا بچه ی محلی رو پیدا کردم

دیوید تاتوم و ارون پاول

به هردوشون از ناحیه ی سر شلیک شده بود

به همه از نزدیک شلیک شده

بچه ی سوم در رفته اون زخمی هم نشده

اره، بردنش به مد تا بررسیش کنن

باشه چیزی دیده ؟

اون رفته بود توالت

تمام مدت اونجا بوده

همین نجاتش داده من اونجا پیداش کردم

با گشتی ها حرف زده

گفته صدای تیر اندازی رو شنیده اما چیزی ندیده

ام... کسی که جلوی در بود به نام ریفورد گادفری شناسایی شده

به نظرم فورا مرده

کسایی که اون گوشه ان میگن ری با بچه ها مهربون بوده

به خاطر همین احتمالا گذاشته که برن اونجا و بازی ویدئویی کنن

اونا اراذلی ان که باهاشون حرف زدی؟

اره

هاستلرهای وست ساید گروهشون اینه

اینجا یه خونه ی انبار مواده، و این چیزها

مم

کسی که خبر تیر اندازی رو داده

اسمش هست کریم می خواد باهامون حرف بزنه

خب، ما داریم این کار رو قبول می کنیم

پس همسایه ها ، رد پاها سگ هایی که سر و صدا می کنن

سر و ته همه چیز رو در میاریم

خیلی خوب، تصاویر نظارتی، عکس های لحظه ای ؟

نه توی این بلوک

به تمام محدوده بسطش می دیم

این مردم جواب می خوان

ما هم می خوایم جوابشون رو بدیم

خیلی خوب جی

ببین، در ها رو بزن هر کاری که لازمه انجام بده، باشه ؟

این ماجرا واقعیه

کریم ایشون گروهبان من هستن، هنک ویت

هیچ وقت قبلا با یه پلیس یه جا ننشستم

هیچ وقت رازت رو بر ملا نکن

ما باید درباره ی اتفاقی که افتاد حرف بزنیم همین الان، کریم

مرد این آروم باش پیت

اتفاقی که امروز افتاد

معمولا یه جواب قطعی از طرف شما داره

یکی از بچه ها خواهرزاده ی من بود

متاسفم

حتی نمی تونم حسی رو که داری تصور کنم

اما من زمان می خوام کریم برای این که کارها رو طبق قانون جلو ببرم

و این به خاطر تو یا من نیست به خاطر این محله ست

چون باید بتونیم برگردیم اینجا و به مردم

بگیم که ما گرفتیمشون

ما می دونیم روش دوم چیه

اون کار بچه ها رو بر نمی گردونه

بزار یه سوالی ازت بپرسم

به من اعتماد داری؟

من نمی شناسمت

دقیقا

همیشه نمی تونی در بری

من به همیشه نیازی ندارم

یه لحظه صبر کن، حرفم تموم نشده

کل این ماجرا به

عنوان یه سرقت شروع شد، درسته؟

خب ما باید با تو مثل یه قربانی رفتار کنیم یا یه دزد

می فهمی چی دارم میگم؟

وقتی از یه نفر سرقت میشه

ما چیزهای دزدیده شده رو ردیابی می کنیم و هر کسی که اونا رو برده

اه ، نه

می خوای بهت بگم

چی توی اون خونه ی ذخیره ی مواد بوده ؟

چی روبردن ؟

سرقت کردن

از مجموعه ی جنایتکارت اره درسته

این تله ست مرد

به نظرت من شبیه اونهایی ام که به ساختن مواد اهمیت می دن، ها ؟

فقط چیزی رو که می خوام بهم بده تا کارم رو بکنم

خیلی خوب، به اینجا رسیدیم

کریستال کتامین ، 400 گرم بسته بندی شده توی ظرف ها

دو تا سلاح دستی و یه نیمه اتوماتیک

حدود 23 هزار تا نقد

این یه تصویه حساب ساده ست یه جورایی از خیابون

هیچ فکری دارید که کار کی بوده ؟

نه هنوز نه

خب پس بزارید یه نگاهی به تازه از راه رسیده ها بندازیم

کسانی که تازه آزاد شدن مجرم های خشن

سالگردهای احتمالیه حمله ها ، و همشون

الان میریم سراغش

نظرت در مورد این یارو چیه ؟

این نزدیک ترین زاویه ی دوربینه که گرفتیم

توی یه کوچه دو بلوک دور تر

و توی همون دقیقه بعد از تماس 911 و اولین شلیک تیر

و انگار داره فرار می کنه به سمت

شمال میدون هومان

اه ها این یارو و بررسی کردید ؟

اره تا حالا بررسی چهره چیزی نشون نداده

این مهمه

کریم گفت چیزهایی که طرف بلند کرده

توی یه ساک طرح ارتشی سبز بودن

خیلی خوب بیاید برای شناساییش فشار بیاریم

از همسایه ها پرس و جو کنین

درباره ی لاوندل توی تمام مسیر به سمت میدون هومان پرس و جو کنین

می فهمم که این یه ماهیگریه ی از روی حدس و گمانه

و اما چیزیه که الان داریم

قربان

گروهبان

هنک، این پرونده خیلی بر سر و سامونه

دو تا بچه ی مرده روی دستمونه

سر وصداش همین الان هم توی شهرداری بلند شده

ما در جریان فوریتش هستیم قربان

خب، من برات یه پیشنهاد دارم u.

می دونی که طرفدار اطلاعاتم

حسابی در خدمت شما بوده می تونه در خدمت شما هم باشه

هنک، کاری که من توشم یه مسابقه نیست

کاری که تو می کنی ، بسیج کردن همه

این میشه کره روی نون مالیدن

تنها کاری که من سعی دارم بکنه

اینه که یکم اوضاع رو آرومتر کنم تا تو داری کار می کنی

یه ابزار دیگه بزارم جلوی راهت

و می تونیم اون عکس رو برداریم

توی سیستم جدید شناسایی چهره بررسیش کنیم

این نسخه ی بتا ست

کار یواشکیه و بی خبریه اما قدرت منده

و جواب هم میده ، من با همین روش سه تا دستگیری داشتم

و حسابی هم به درد بخور بودن

اره، خب، افراد من قبلا تشخیص چهره رو انجام دادن، اما فایده نداشت

اره، نه، این یه چیز کاملا متفاوته

این نسخه ی بعدیه

پایگاه داده های مرکزی

این ابزار ما به علاوه ی ابزار اف بی آی و وزارت کشور، ای سی ای ، دی ام وی ه

شامل 600 میلیون تصویر

همه با فیلترهای بیومتریک خیلی قویه

میدونم که این خیلیه

اما هنک ای سی ال یو از این چیزها نفرت داره

آدم بد ها همین طور

اون بهت هر چیزی رو که بخوای بدونی میگه

این میشه یه پل قوی

بین نقشه ی چهره ها و نقشه رفتارها

می تونیم این طوری احساسات رو بخونیم

اینکه مردم دارن لذت رو تجربه میکنن ، ترس رو یا حسادت رو

یا خدا می تونید احساسا ت رو بخونید ؟

خودشه