Crazy, Stupid, Love.

Kenyangnya.

Betul kata awak, saya tak patut makan roti.

Nak kongsi pencuci mulut?

Awak okey? Awak nampak tak okey.

Ya, saya sedang fikir tentang apa saya mahu.

Ya, saya pun.

Apa kata kita sebut serentak?

Satu, dua, tiga.

- Saya nak bercerai. - Creme Brulee .

Awak tak boleh lari.

Tak apa. Itu salah saya.

Ayuh, awak perlu masuk tidur sebelum mak dan ayah awak pulang.

Jangan buat muka kasihan, budak bertuah.

Pergi gosok gigi.

Awak tak nak cakap apa-apa?

Hampir 25 tahun berkahwin, tapi awak tak nak cakap apa-apa?

Robbie.

Robbie, awak ada nampak buku sekolah Molly?

- Keluar! - Oh, Tuhan.

Tutup pintu itu!

Robbie, saya benar-benar minta maaf. Saya tak nampak apa-apa.

Oh, Tuhan.

Awak tak mahu bercakap...

tapi awak tahu itu akan buat saya jadi lebih banyak bercakap.

Mungkin bagus juga. Mungkin saya patut cakap saja.

Mungkin saya boleh beritahu saya telah tidur dengan seseorang.

David Lindhagen.

Rakan sekerja saya. Awak pernah jumpa di parti Krismas.

- Tolong hentikan. - Awak orang terakhir...

di dunia yang saya sanggup sakiti.

Kalau terus cakap, saya akan lompat keluar.

Tindakan saya itu dah tunjuk yang hubungan kita retak.

- Okey. - Betapa kita...

Cal!

Oh Tuhan, Cal!

Awak tak apa-apa?

Saya akan pergi malam ini. Saya akan tandatangan apa-apa saja.

Asalkan awak berhenti cakap tentangnya.

Okey.

Maaf kerana awak ternampak.

Tak, saya patut ketuk pintu dulu.

Sebenarnya, saya bayangkan awak ketika melakukannya.

- Robbie. - Saya ada gambar awak.

- Saya menatapnya dengan asyik. - Cukup.

Saya cintakan awak, Jessica.

Tolonglah berhenti bercakap.

Saya tahu awak 17 tahun dan saya baru masuk 13 tahun...

dan sebaya dengan adik awak...

tapi tak lama lagi perbezaan umur tak penting.

Baguslah sebab saya pasti awaklah teman sejiwa saya.

Okey...

- Robbie, dengar sini... - Kami dah pulang.

- Alamak. - Hei.

Hai, En. dan Pn. Weaver. Bagaimana...

Oh, Tuhan. Apa yang terjadi?

Pn. Weaver ingin bercerai.

- Saya lompat keluar dari kereta. - Cal, sayang.

- Budak-budak okey? - Ayah?

Ayah tak perasan kamu berdiri di situ.

- Ayah dan mak akan bercerai? - Ya.

Jess, Molly dah makan malam?

- Ya, dia... - Ayah lompat dari kereta bergerak?

Ya, betul.

- Dia melawan masa makan brokoli? - Tidak.

Dia selalu lawan saya masa makan brokoli.

Maaf kamu dapat tahu begini.

Saya simpati ayah lompat keluar dari kereta.

Maaf kalau dia melawan masa makan brokoli.

- Tak apa. - Saya tiada duit kecil.

Sayang? Ayuh ke tempat tidur.

Ambil kot awak. Saya akan hantar awak pulang.

Baiklah.

Saya tak kisah. Saya benar-benar cintakan dia.

Kalau diberi peluang...

ya, saya ingin ada anak dengannya.

Serius? Awak sanggup berasmara dengan Conan O'Brien?

Oh Tuhan, ya!

Ini luahan kawan kepada kawan.

Entahlah, hidup awak begitu baik.

- Hidup saya tak baiklah. - Ya, betul.

- Tidaklah. - Ya.

Awak tak pernah tinggalkan LA.

Lepas lulus pengajian undang-undang, awak nak jadi peguam paten?

Mungkin berkahwin dengan si Richard membosankan itu.

Saya cuma risau pasal awak.

Awak ada banyak potensi...

tapi awak hanya fikir pasal Conan O'Brien tak guna itu.

- Dia kelakar. - Rupanya macam lobak merah.

Siapa rupa macam lobak merah?

Hai, rupa siapa macam lobak merah?

Conan O'Brien.

Kawan saya, Hannah fikir dia seksi.

Peliklah, sebab saya rasa kawan awak Hannah yang seksi.

Oh, Tuhan. Biar betul awak cakap begitu tadi?

Berapa umur awak?

- Awak kerja apa, peguam? - Ya, tak lama lagi.

- Biar betul. - Saya tahu.

- Betul? Benarkah begitu? - Tak lama lagi.

Tidakkah awak agak tua untuk guna ayat memikat yang basi?

Bantahan. Itu mengarahkan saksi.

Hannah, baju itu menyerlah...

- sebab awak memakainya. - Oh, Tuhan.

Itu baru ayat memikat.

Dua jam saya duduk di sana...

memerhatikan awak dengan asyik itu fakta.

Terdapat ramai wanita cantik di dalam bar ini.

Termasuk kawan awak. Hai.

Saya cintakan awak.

Saya tak dapat halang diri daripada memandang awak.

Itu fakta, bukan untuk memikat.

Saya rasa awak amat menarik.

Awak rasa saya menarik?

- Itulah yang dia rasa. - Tidak.

- Dia tertarik. - Ya, betul.

- Tidak. - Ya.

- Ya. - Tidak.

- Boleh saya belanja awak minum? - Tidak.

- Awak memang suka menolak? - Tidak.

Oh, Tuhan. Mohon kebenaran duduk bersama.

Biar betul?

Biar saya sampaikan hujahan penutup saya.

Baiklah, teruskan.

Hannah, kita hidup dalam dunia nyata, bukan?

Awak akan jadi tua, bukan?

Saya jamin awak takkan menyesal...

pulang dengan lelaki dari bar...

yang pandai melayan awak.

Saya tak boleh jamin awak takkan menyesal.

- Itu petanda yang tak baik. - Awak asyik menolak.

Hannah, boleh saya belanja awak minum?

Baiklah, sekarang masa untuk pulang.

Betulkah?

Awak berani, tapi tak apa. Saya ikut saja.

Saya nak tengok Saw III di TV.

Naik kereta saya atau kereta awak? Nak saya ambil kereta?

Awak minum arak? Biar saya pandu.

- Liz? - Saya datang.

Saya perlu telefon Nanna.

Tiada apa-apa.

Stanford, ya?

Syabas, baguslah. Saya tahu ayah awak amat bangga.

Ya, dia...

- Awak pasti awak okey? - David Lindhagen. Oh, Tuhan.

Okey.

Maafkan saya. Maaf tentang tadi.

Tak apa.

En. Weaver?

Sebagai penjaga budak, awak ayah terbaik...

daripada semua...

Awak benar-benar baik.

- Baguslah. - Saya juga...

Saya suka Pn. Weaver. Sangat suka.

Okey, tapi kalau dia nak bercerai dengan awak...

saya rasa dia dah tak siuman.

- Maaf. - Okey.

Saya harap ini tak buat awak tak selesa.

Saya ada memendam rasa...

Boleh tolong saya?

Tolong jangan beritahu mak dan ayah awak...

yang saya dan Pn. Weaver...

awak tahulah.

Kami nak beritahu mereka sendiri, okey?

Ya.

Terima kasih. Saya menghargainya.

Selamat malam.

Satu lagi kranberi vodka?

- Maaf, apa? - Satu lagi kranberi vodka?

Ya, terima kasih.

Saya lalu tempat ini banyak kali, tapi tak pernah masuk.

Bagus juga. Ramai gadis cantik di sini.

Hei, cuba teka.

- Apa? - Isteri saya meniduri orang lain.

Saya tumpang simpati.

Terima kasih sudi mendengar. Awak sungguh baik.

Dia baru beritahu saya. Saya masih terkejut...

Awak tak dengar pun.

Okey.

Awak tentu layan saya kalau saya David Lindhagen.

Isteri saya layan David Lindhagen.

Dia menidurinya.

Menidurinya.

Lembut.

- Hei, Cal. - Hei.

Hei.

Saya dapat laporan kewangan akhir tahun.

- Bagus. Hebat. - Bagus.

- Awak hebat suku tahun ini. - Okey.

- Cal, saya serius. - Baiklah.

- Okey. - Saya serius.

Siapa beritahu awak, saya dan Emily akan bercerai?

- Awak akan bercerai? - Ya.

Amy dengar awak menangis di tandas. Kami ingat awak dapat barah.

- Syukurlah bukan kanser. - Ya, cuma rumah tangga saya.

Syukurlah.

Cerai.

- Saya bernasib baik. - Betul.

Saya perlu pilih perabot baru.

Okey. Teruskan.

Sekurang-kurangnya, bukan barah.

Hei, semua, Dia cuma nak bercerai.